Verliebt in eine Hexe (1964-1972)

Bewitched

TV-Serie

Synchronfirma: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin (1. Synchro); Deutsche Synchron mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin (2. Synchro)

Dialogbuch: Heinz Giese (1. Synchro); Ronald Nitschke, Dr. Michael Nowka, Karin Buchholz, Ursula Buschow, Ursula Weber, Jörg Brückner (2. Synchro)

Dialogregie: Heinz Giese (1. Synchro); Michael Richter, Karin Buchholz, Hans-Jürgen Dittberner, Ursula Eplinius (2. Synchro)

Anzahl Sprechrollen: 99

 „Verliebt in eine Hexe“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Dick York Michael Chevalier Darrin Stephens (1. Stimme)
Dick York Hans-Jürgen Dittberner Darrin Stephens (2. Stimme)
Dick Sargent Hans-Jürgen Dittberner Darrin Stephens
David White Wolfgang Amerbacher Larry Tate (1. Stimme)
David White Friedrich Schoenfelder Larry Tate (2. Stimme)
David White Peter Schiff Larry Tate (3. Stimme)
David White Andreas Hanft Larry Tate (4. Stimme)
Pandora Spocks Ingeborg Wellmann Serena (1. Stimme)
Pandora Spocks Sabine Sebastian Serena (2. Stimme)
Elizabeth Montgomery Ingeborg Wellmann Samantha Stephens (1. Stimme)
Elizabeth Montgomery Karin Buchholz Samantha Stephens (2. Stimme)
Elizabeth Montgomery Sabine Sebastian Samantha Stephens (3. Stimme)
Marion Lorne Ursula Krieg Tante Clara (1. Stimme)
Marion Lorne Ursula Diestel Tante Clara (2. Stimme)
Kasey Rogers Elisabeth Ried Louise Tate (1. Stimme)
Kasey Rogers Marianne Lutz Louise Tate (2. Stimme)
Maurice Evans Eric Vaessen Maurice (2. Stimme)
Agnes Moorehead Tilly Lauenstein Endora
Bernard Fox Hans-Werner Bussinger Dr. Bombay (2. Stimme)
Sandra Gould Lola Luigi Gladys Kravitz (1. Stimme) 3-7
Sandra Gould Margot Rothweiler Gladys Kravitz (2. Stimme) 8
Paul Lynde Heinz Petruo Onkel Arthur (1. Stimme) 2-7
Paul Lynde Klaus Jepsen Onkel Arthur (2. Stimme) 8
George Tobias Helmuth Grube Abner Kravitz (1. Stimme)
George Tobias Kurt Mühlhardt Abner Kravitz (2. Stimme)
George Tobias Harry Wüstenhagen Abner Kravitz (3. Stimme)
Michael Byron Taylor Stefan Staudinger Adonis 8 Zauberhaftes Rom
Karen Norris Lola Luigi Agnes Bain 1 27
Jimmy Murphy Arne Elsholtz Aufnahmeleiter 1 Das Wohltätigkeitsfest
John Fiedler Heinz Welzel Beams 5 Computerliebe
Emily Banks Sabine Jaeger Betty 8 Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit
Samantha Scott Sabine Jaeger Betty 8 Hallo, Pussycat
Susan Hathaway Sabine Jaeger Betty 8 Hexenkraft ade
Alan Oppenheimer Udo Schenk Blades 8 Vorsicht Glatteis
Steve Franken Uwe Paulsen Bruce 8 Das Ungeheuer von Loch Ness
Chet Stratton Jochen Schröder Captain Corcoran 2 Das Festspiel
George Ives Toni Herbert Captain Kelly 1 Der Millionenauftrag
Edward Andrews Heinz Theo Branding Charles Gibbons 7 Auf den Hund gekommen
Harry Holcombe Kurt Mühlhardt Charlie Godfrey 1 Der Millionenauftrag
Ron Russell Stefan Staudinger Chet 8 Hallo, Pussycat
Gene Blakely Toni Herbert Dave 2 Das Baby
Charles Lane Arnold Marquis Ed Hotchkiss 2 Sag die Wahrheit!
Diana Chesney Gisela Fritsch Enchantra 8 Flieg, Adam, flieg
(José Ferrer) Paul Edwin Roth Erzähler 1 Flitterwochen
Elisabeth Fraser Erna Haffner Frances Hotchkiss 2 Sag die Wahrheit!
Robert F. Simon Curt Ackermann Frank Stephens 1 Tante Clara
Lloyd Bochner Christian Rode Franklyn Blodgett 5 21
Roy Stuart Wolfgang Draeger Fred Froug 1 Cousin Edgar
George DeNormand Rolf Marnitz Geschäftsmann 1 Hochmut kommt vor dem Fall
Patrick Horgan Ulrich Gressieker Ghost 8 Alter Geist in neuer Hülle
Jonathan Daly Arne Elsholtz Gideon Whitsett 1 Hochmut kommt vor dem Fall
Maryesther Denver Renate Danz Grimalda 8 Flieg, Adam, flieg
Diana Chesney Gisela Reißmann Hagatha 2 Sag die Wahrheit!
Tom Nardini Claus Jurichs Indianer 2 Das Festspiel
Cliff Norton Toni Herbert Kellner 1 Das Wohltätigkeitsfest
Adam West Herbert Stass Kermit 1 Liebe ist stärker als Hexerei
Clarence Lung Gerd Duwner Kujo 1 Der Millionenauftrag
Greta Chi Renate Küster Ling-Ling 1 Die verzauberte Katze
Arlene Martel Ana Fonell Malvina 8 Wie schützt man sich vor Heinrich VIII.?
Martha Hyer Eva Katharina Schultz Margaret Marshall 1 Der Millionenauftrag
Jane Connell Renate Danz Martha 8 George Washington und das 20. Jahrhundert
Baynes Barron Toni Herbert Max 1 Die verhexte Garagentür
J. Pat O'Malley Herbert Grünbaum Max Cosgrove 3 Der Stuhl
Eddie Ryder Heinz Giese Moderator 1 Das Wohltätigkeitsfest
Lou Krugman Norbert Gescher Mr. Baldoni 8 Zauberhaftes Rom
J. Edward McKinley Heinz Theo Branding Mr. Benson 8 Hexenkraft ade & Undank ist der Welten Lohn
Jack Collins Hans Wiegner Mr. Harper 2 Mein Chef, der Teddybär
Charles Lane Karl-Ulrich Meves Mr. Jameson 8 Lachen ist gesund
Jack Collins Heinz Theo Branding Mr. Prescott 8 Wer wird denn in die Luft gehen?
Charles Lane Wolfgang Völz Mr. Roland 8 Ein Genie wird entdeckt
Charles Irving Hans Hessling Mr. Shelley 1 Cousin Edgar
Alex Gerry Hans Hessling Mr. Woolfe 1 Hochmut kommt vor dem Fall
Molly Dodd Edeltraut Elsner Mrs. Brock 8 Wer wird denn in die Luft gehen?
Jeanne Arnold Traudel Haas Mrs. Hickman 8 Der 1. Schultag
MacCloskey Ysabel Andrea Brix Mrs. Jameson 8 Lachen ist gesund
Jeanne Arnold Eva Kryll Mrs. Norton 8 Ein zauberhafter Babysitter
Maudie Prickett Luise Lunow Mrs. Peabody 8 Der 1. Schultag & Ein Genie wird entdeckt
Nita Talbot Eva Kryll Mrs. Rollnick 8 Der 1. Schultag
Hal Bokar Reinhard Kolldehoff Noel 1 Die verhexte Garagentür
Suzanne Little Eva Kryll Nurse Often 8 Der Himalaja Cocktail
Julie Newmar Franziska Pigulla Ophelia 8 Hallo, Pussycat
Bob Baker Uwe Paulsen Puppeter #1 8 Berühmt sein ist nicht leicht
Gilbert Green Wolfgang Amerbacher Richter Virgil Winner 1 Nichts geht über eine alte Hexe
John Graham Hans Walter Clasen Samanthas Tischnachbar 1 Flitterwochen
Eve Arden Inge Landgut Schwester Kelton 2 Das Baby
George Ives Ottokar Runze Slocum 4 Der Mann des Jahres
John Fiedler Georg Tryphon Spangler 8 Drei Männer auf einem falschen Pferd
Chris Noel Renate Küster Susan 1 Liebe ist stärker als Hexerei
John Copage Heinz Giese Techniker 1 Die lieben Nachbarn
Henry Hunter Kurt Mühlhardt Ted Bertram 2 Mein Chef, der Teddybär
Francine York Inken Sommer Venus 8 Zauberhaftes Rom
Joseph Mell Herbert Grünbaum Verkäufer 2 Das Baby
Eddie Hanley Rolf Marnitz Verkäufer 1 Die verhexte Garagentür
Eileen O'Neill Inge Landgut Violet 2 Das Festspiel
Jeremy Slate Claus Jurichs Wally 1 21
Billie Hayes Rita Engelmann Witch 8 Neues von Hänsel und Gretel
Walter Burke Hugo Schrader Zeno 1 Das Wohltätigkeitsfest
(N. N.) Norbert Gescher Erzähler 8 Wie schützt man sich vor Heinrich VIII.? & George Washington und das 20. Jahrhundert
(N. N.) Raimund Krone Schaukelpferd 8 Drei Männer auf einem falschen Pferd
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.