Legends of Tomorrow (2016-2022)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Werner Böhnke (Staffel 1)
• Peter Minges (Staffel 2)
• Bernd Eichner (Staffel 2)
• Andreas Hinz (Staffel 2)
• Sabine Hinrichs (Staffeln 2-4)
• Dirk Hartung (Staffel 4, 9-16)
• Stefan Ludwig

Dialogregie:

• Patrick Baehr (Staffel 1)
• Maurice Taube (Staffel 2)
• Bernd Eichner (Staffel 2, Episoden 5, 6, 8-17)
• Karim El Kammouchi (Staffel 3)
• Ina Kämpfe (Staffel 3)
• Dirk Hartung (Staffel 4)
• Tim Sander

Anzahl Sprechrollen: 258

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein unschlagbares Team	Pilot: Part 1	20 Einträge
2	Die wilden Siebziger	Pilot: Part 2	17 Einträge
3	In Lebensgefahr	Blood Ties	15 Einträge
4	Liebesgrüße aus Moskau	White Knights	12 Einträge
5	Flucht aus dem Gulag	Fail-Safe	16 Einträge
6	Star City 2046	Star City 2046	13 Einträge
7	Piraten an Bord!	Marooned	13 Einträge
8	Harmony Falls	Night Of The Hawk	18 Einträge
9	Gestrandet	Left Behind	11 Einträge
10	Die Ödipus-Prophezeiung	Progeny	15 Einträge
11	Die glorreichen Acht	The Magnificent Eight	17 Einträge
12	Die Pilgerin	Last Refuge	16 Einträge
13	Kampf der Giganten	Leviathan	12 Einträge
14	Am Ende der Zeit	River of Time	18 Einträge
15	Im Bann des Oculus	Destiny	14 Einträge
16	Heimkehr	Legendary	16 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Beschützer der Zeit	Out of Time	20 Einträge
2	Geheimwaffe	The Justice Society of America	15 Einträge
3	Shogun	Shogun	13 Einträge
4	Armee der Zombies	Abominations	12 Einträge
5	Die Bombe im Weißen Haus	Compromised	13 Einträge
6	Im Land der Gesetzlosen	Outlaw Country	14 Einträge
7	Invasion!	Invasion!	21 Einträge
8	Die Bosse von Chicago	The Chicago Way	17 Einträge
9	Der Speer des Schicksals	Raiders of the Lost Art	13 Einträge
10	Die Legion der Verdammnis	The Legion of Doom	14 Einträge
11	Überläufer	Turncoat	11 Einträge
12	Die Schlacht um Camelot	Camelot/3000	16 Einträge
13	Die vergessene Welt	Land of the Lost	10 Einträge
14	Apollo 13	Moonshot	15 Einträge
15	Die Gefährten	Fellowship of the Spear	16 Einträge
16	Böse neue Welt	Doomworld	14 Einträge
17	Zeitparadoxon	Aruba	15 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Cäsar und die Zeitreisenden	Aruba-Con	17 Einträge
2	Der Zirkus der wahren Wunder	Freakshow	15 Einträge
3	Zari	Zari	15 Einträge
4	Gumball, der Außerirdische	Phone Home	15 Einträge
5	Der Vampir von London	Return of the Mack	19 Einträge
6	Helena in Hollywood	Helen Hunt	20 Einträge
7	Willkommen im Dschungel	Welcome to the Jungle	17 Einträge
8	Krise auf Erde X	Crisis on Earth-X, Part 4	26 Einträge
9	Beebo, der Kriegsgott	Beebo the God of War	20 Einträge
10	Ihr Auftritt, John Constantine!	Daddy Darhkest	16 Einträge
11	Gefangen in der Zeitschleife	Here I Go Again	11 Einträge
12	Legenden der Karibik	The Curse of the Earth Totem	15 Einträge
13	Einsatz in Berlin	No Country for Old Dads	19 Einträge
14	Elvis lebt	Amazing Grace	11 Einträge
15	Kampf mit dem Dämon	Necromancing the Stone	19 Einträge
16	Ein Klon kommt selten allein	I, Ava	16 Einträge
17	Gaststar: John Noble	Guest Starring John Noble	18 Einträge
18	Die Macht der sechs Totems	The Good, The Bad and The Cuddly	23 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Einhorn aus der Hölle	The Virgin Gary	3 Einträge
2	Hexenjagd	Witch Hunt	1 Eintrag
3	Dancing Queen	Dancing Queen	5 Einträge
4	Ferienlager des Grauens	Wet Hot American Bummer	2 Einträge
5	Garima vs. Tagumo	Tagumo Attacks!	3 Einträge
6	Wiegenlied für ein Monster	Tender is the Nate	3 Einträge
7	Mike, die Mörderpuppe	Hell No, Dolly!	4 Einträge
8	Zeitlinienchaos	Legends of To-Meow-Meow	3 Einträge
9	Der Werwolf im Ring	Lucha de Apuestas	4 Einträge
10	Nichts als die Wahrheit	The Getaway	3 Einträge
11	Séance und Sinnlichkeit	Séance and Sensibility	2 Einträge
12	Im Fegefeuer	The Eggplant, The Witch & The Wardrobe	3 Einträge
13	Das Drachenei	Egg MacGuffin	2 Einträge
14	Der Höllennippel	Nip | Stuck	2 Einträge
15	Das Triumvirat der Teufel	Terms of Service	4 Einträge
16	Willkommen in Heyworld!	Hey, World!	3 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Krise der Parallelerden (5)	Crisis on Infinite Earths: Part Five	5 Einträge
2	Legends Live	Meet the Legends	4 Einträge
3	Ein Revolver aus der Hölle	Miss Me, Kiss Me, Love Me	5 Einträge
4	Ein Killer ist nicht tot zu kriegen	Slay Anything	6 Einträge
5	Das magische Parfüm	A Head of Her Time	7 Einträge
6	Dschingis Khan und die Göttinnen des Schicksals	Mortal Khanbat	2 Einträge
7	Mein höllischer Schwiegervater	Mr. Parker's Cul-De-Sac	3 Einträge
8	Romeo vs. Julia: Der Kampf um die Gerechtigkeit	Romeo v Juliet: Dawn of Justness	2 Einträge
9	Geschwisterhiebe	Zari, Not Zari	4 Einträge
10	Wer nicht sucht, der findet ...	The Great British Fake-Off	4 Einträge
11	Höllenhund an Bord	Ship Broken	2 Einträge
12	Der Kelch des Dionysos	Freaks and Greeks	7 Einträge
13	Götter für einen Tag	I Am Legends	1 Eintrag
14	Gefangen im Fernsehen	The One Where We're Trapped On TV	5 Einträge
15	Es lebe der freie Wille!	Swan Thong	4 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Space Girl	Ground Control to Sara Lance	4 Einträge
2	Fleischeslust	Meat: The Legends	3 Einträge
3	Der Kampf um den Thron	The Ex-Factor	4 Einträge
4	Chaos auf Kuba	Bay Of Squids	5 Einträge
5	Die Schöne und der Hexenmeister	The Satanist's Apprentice	5 Einträge
6	Das reinste Irrenhaus	Bishop's Gambit	5 Einträge
7	Sara 2.0	Back to the Finale Part II	6 Einträge
8	Goldwurm	Stressed Western	4 Einträge
9	Das Baby aus dem Weltall	This is Gus	5 Einträge
10	Die Quelle der ewigen Macht	Bad Blood	4 Einträge
11	Die Bowlingbahn am Ende der Galaxis	The Final Frame	5 Einträge
12	Das Spiel mit der Bestie	Bored on Board Onboard	4 Einträge
13	Der Dämon in dir	Silence of the Sonograms	3 Einträge
14	Ein Ei kommt selten allein	There Will Be Brood	5 Einträge
15	Der Sinn des Lebens	The Fungus Amongus	4 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	The Bullet Blondes	The Bullet Blondes	4 Einträge
2	The Need For Speed	The Need For Speed	4 Einträge
3	wvrdr_error_100 not found	wvrdr_error_100 not found	2 Einträge
4	Speakeasy Does It	Speakeasy Does It	3 Einträge
5	It's a Mad, Mad, Mad, Mad Scientist	It's a Mad, Mad, Mad, Mad Scientist	2 Einträge
6	Deus Ex Latrina	Deus Ex Latrina	2 Einträge
7	A Woman's Place is in the War Effort!	A Woman's Place is in the War Effort!	2 Einträge
8	Paranoid Android	Paranoid Android	2 Einträge
9	Lowest Common Demoninator	Lowest Common Demoninator	1 Eintrag
10	The Fixed Point	The Fixed Point	1 Eintrag
11	Rage Against the Machines	Rage Against the Machines	1 Eintrag
12	Too Legit to Quit	Too Legit to Quit	3 Einträge
13	Knocked Down, Knocked Up	Knocked Down, Knocked Up	1 Eintrag