UFO (1970-1971) 
UFO
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 136
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffel 1| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Robin Bailey | Dietrich Frauboes | William Kofax | 1 | Testpilot Paul Foster | |
| Gerald Cross | Jochen Schröder | Versicherungsvertreter | 1 | Mr. Andersons Doppelgänger | |
| David Griffith | Gerd Holtenau | Unterwasser-Kameramann | 1 | Mr. Andersons Doppelgänger | |
| Jon Kelley | Thomas Danneberg | Tom | 1 | Der Fremde | |
| Suzan Farmer | Gisela Fritsch | Tina Duval | 1 | Die Begegnung | |
| Quinn O'Hara | Gisela Fritsch | Sylvia Graham | 1 | Die Entführung | |
| Gavin Campbell | Klaus Sonnenschein | Straßenpolizist | 1 | Die fremde Kraft | |
| Royston Rowe | Wolfgang Draeger | Strakers Stuntdouble | 1 | SHADO ruft Sovatex | |
| David Courtland | Wolfgang Condrus | Stevens | 1 | Falle im Weltraum | |
| Philip Madoc | Guido Weber | Steven Rutland | 1 | Der Fremde | |
| (Mel Oxley) | Heinz Palm | Space Intruder Detector | 1 | Der erste Alarm | |
| Jon Kelley | Klaus Sonnenschein | Skydiver-Techniker | 1 | Der erste Alarm | |
| Barry Stokes | Thomas Danneberg | Skydiver-Techniker | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Jon Kelley | Knut Reschke | Skydiver-Techniker | 1 | Computer lügen nicht | |
| Barry Stokes | Norbert Gescher | Skydiver-Techniker | 1 | Mr. Andersons Doppelgänger | |
| N. N. | Thomas Danneberg | Skydiver-Pilot | 1 | Der erste Alarm | |
| N. N. | Manfred Lehmann | Skydiver-Lieutenant | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Jon Kelley | Claus Jurichs | Skydiver Navigator | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Jeremy Wilkin | Norbert Gescher | Skydiver Navigator | |
||
| David Warbeck | Joachim Kemmer | Skydiver Captain | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Christopher Timothy | Norbert Gescher | Skydiver 3 Navigator | 1 | Die fremde Kraft | |
| Mark York | Wolfgang Condrus | Skydiver 3 Engineer | 1 | Die fremde Kraft | |
| Robin Hawdon | Klaus Sonnenschein | Skydiver 3 Captain | 1 | Die fremde Kraft | |
| Conrad Phillips | Hans Walter Clasen | Skipper | 1 | Mr. Andersons Doppelgänger | |
| Hans De Vries | Klaus Sonnenschein | Sicherheitsbeamter #2 | 1 | Die fremde Kraft | |
| Nigel Gregory | Thomas Danneberg | Sicherheitsbeamter #1 | 1 | Die fremde Kraft | |
| John Lyons | Joachim Pukaß | SHADO Wächter #2 | 1 | Tödliche Träume | |
| Stanley McGeagh | Michael Chevalier | SHADO Wächter #1 | 1 | Tödliche Träume | |
| James Marcus | Knut Reschke | SHADO Operative | 1 | Tödliche Träume | |
| Shakira Caine | Renate Danz | SHADO Operative | 1 | SHADO ruft Sovatex | |
| Hugh Armstrong | Wolfgang Draeger | SHADO Mobil 3 Offizier | 1 | Computer lügen nicht | |
| Stephanie Beacham | Karin Buchholz | Sarah Bosanquet | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Ray Armstrong | Klaus Sonnenschein | Rettungsflieger #1 | 1 | Die Begegnung | |
| Aiden Murphy | Wolfgang Draeger | Raum 22 - Wärter | 1 | Die fremde Kraft | |
| Frank Mann | Thomas Eckelmann | Raketenabschusskontrolle | 1 | Ziel unbekannt | |
| Michael Ferrand | Gerd Holtenau | Radar Techniker | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Robert Lloyd | Hans Walter Clasen | Radar Offizier | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Oscar James | Gerd Holtenau | Polizist | 1 | Die fremde Kraft | |
| Gerald Norman | Joachim Kemmer | Pilot | 1 | Falle im Weltraum | |
| David Weston | Peter Schiff | Phil Mitchell | 1 | Die Begegnung | |
| David Weston | Wolfgang Draeger | Phil Mitchell | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Bob Howay | Norbert Langer | Operative #2 | 1 | Ziel unbekannt | |
| Bob Sherman | Norbert Gescher | Operative #1 | 1 | Ziel unbekannt | |
| Alan Tucker | Norbert Gescher | Navigator | 1 | Falle im Weltraum | |
| Eleanor Summerfield | Ingeborg Wellmann | Muriel Thompson | 1 | Die Siamkatze | |
| Mary Merrall | Tina Eilers | Mrs. O'Connor | 1 | Der Fremde | |
| Jack Silk | Gerd Holtenau | Motorradstreife | 1 | Tödliche Träume | |
| Windsor Davies | Gerd Martienzen | Morgan | 1 | Die Siamkatze | |
| Alan Tucker | Norbert Gescher | Mondmodul Pilot | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Richard Poore | Martin Hirthe | Mondmobil Lieutenant | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Steve Cory | Norbert Gescher | Mondbasis-Wächter | 1 | Töten Sie Straker! | |
| Nigel Lambert | Knut Reschke | Mondbasis Operative | 1 | Computer lügen nicht | |
| Lois Maxwell | Agi Prandhoff | Miss Holland | |
||
| Norma Ronald | Almut Eggert | Miss Ealand | |
||
| Ricardo Montez | Hans Walter Clasen | mexikanischer Bandit #2 | 1 | Tödliche Träume | |
| Larry Taylor | Martin Hirthe | mexikanischer Bandit #1 | 1 | Tödliche Träume | |
| Suzanne Neve | Brigitte Grothum | Mary Rutland | 1 | Der Fremde | |
| Clinton Greyn | Heinz Giese | Mark Tanner | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Stuart Wilson | Joachim Kemmer | Mann auf der Party | 1 | Die Entführung | |
| Georgina Moon | Uta Hallant | Lt. Sylvia Howell | 1 | Der erste Alarm | |
| Dolores Mantez | Ursula Heyer | Lt. Nina Barry (2. Stimme) | |
||
| Dolores Mantez | Marianne Lutz | Lt. Nina Barry (1. Stimme) | 1 | Die Begegnung | |
| Jon Kelley | Klaus Sonnenschein | Lt. Masters | 1 | Ziel unbekannt | |
| Harry Baird | Joachim Kemmer | Lt. Mark Bradley | |
||
| Michael Mundell | Knut Reschke | Lt. Ken Matthews | 1 | Computer lügen nicht | |
| Keith Alexander | Joachim Pukaß | Lt. Keith Ford | |
||
| Jon Kelly | Klaus Sonnenschein | Lt. John Masters | |
||
| Antonia Ellis | Beate Menner | Lt. Joan Harrington (2. Stimme) | |
||
| Antonia Ellis | Marianne Lutz | Lt. Joan Harrington (1. Stimme) | |
||
| Gabrielle Drake | Brigitte Grothum | Lt. Gay Ellis | |
||
| Mark Hawkins | Gerd Holtenau | Lt. Gary North | 1 | SHADO ruft Sovatex | |
| Mark Hawkins | Thomas Danneberg | Lt. Gary North | 1 | Die Entführung | |
| Craig Hunter | Joachim Pukaß | Lt. Dale | 1 | Tödliche Träume | |
| Peter Blythe | Jochen Schröder | Lt. Blythe | 1 | Die fremde Kraft | |
| Shane Rimmer | Hans Walter Clasen | Lt. Bill Johnson | 1 | Der erste Alarm | |
| Al Mancini | Wolfgang Draeger | Lt. Andy Conroy | 1 | Die Siamkatze | |
| Al Mancini | Gerd Martienzen | Lt. Andy Conroy | 1 | Tödliche Träume | |
| Arthur Cox | Manfred Grote | Louis Graham | |
||
| Gary Myers | Norbert Gescher | Lew Waterman | 1 | Der erste Alarm | |
| Andrea Allan | Ute Marin | Krankenschwester | 1 | Der Fremde | |
| Louise Pajo | Ute Marin | Krankenschwester | 1 | Töten Sie Straker! | |
| David Savile | Jochen Schröder | Krankenhausdoktor | 1 | Der Mann, der zurückkam | |
| (Mel Oxley) | Martin Hirthe | Killer-Stimme | 1 | Töten Sie Straker! | |
| Jane Merrow | Renate Küster | Josephine Fraser | 1 | SHADO ruft Sovatex | |
| David Healy | Gerd Duwner | Joe Franklin | 1 | Die Entführung | |
| Jean Marsh | Renate Küster | Janna Wade | 1 | Testpilot Paul Foster | |
| Stuart Damon | Christian Rode | Howard Byrne | 1 | Tödliche Träume | |
| Grant Taylor | Heinz Theo Branding | General James Henderson (2. Stimme) | |
||
| Grant Taylor | Werner Peters | General James Henderson (1. Stimme) | |
||
| (Mel Oxley) | Gerd Holtenau | Funkstimme, Flugzeug | 1 | Testpilot Paul Foster | |
| Norton Clarke | Wolfgang Draeger | Frank | 1 | Tödliche Träume | |
| Stephan Chase | Jochen Schröder | Filmregisseur | 1 | Tödliche Träume | |
| Keith Bell | Norbert Langer | Filmregisseur | 1 | Mr. Andersons Doppelgänger | |
| Ralph Ball | Jochen Schröder | Filmregisseur | 1 | SHADO ruft Sovatex | |
| Richard Caldicot | Friedrich W. Bauschulte | Filmproduzent | 1 | Mr. Andersons Doppelgänger | |
| Derek Steen | Wolfgang Draeger | Fairfield Tracker Guard #2 | 1 | Die fremde Kraft | |
| Peter Davies | Joachim Pukaß | Fairfield Tracker Guard #1 | 1 | Die fremde Kraft | |
| James Beckett | Norbert Langer | Dr. Young | 1 | Ziel unbekannt | |
| Maxwell Shaw | Friedrich W. Bauschulte | Dr. Shroeder | |
||
| Peter Halliday | Christian Rode | Dr. Segal | 1 | Der Fremde | |
| Peter Burton | Friedrich Schoenfelder | Dr. Murray | 1 | Computer lügen nicht | |
| Neil Hallett | Friedrich W. Bauschulte | Dr. Joseph Kelly | 1 | Ziel unbekannt | |
| Basil Moss | Joachim Nottke | Dr. Frazer | 1 | Testpilot Paul Foster | |
| Basil Moss | Claus Jurichs | Dr. Frazer | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Frank E. Stranges | Friedrich W. Bauschulte | Dr. Frank E. Stranges | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Vladek Sheybal | Gerd Martienzen | Dr. Doug Jackson | |
||
| John Breslin | Norbert Langer | Dr. Charles Reed | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| David Collings | Claus Jurichs | Daniel Frederick Clark | 1 | Die fremde Kraft | |
| Peter Blythe | Jochen Schröder | Cooper | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Ed Bishop | Jürgen Thormann | Commander Ed Straker | |
||
| Patrick Jordan | Dietrich Frauboes | Commander Dudzinski | 1 | SHADO ruft Sovatex | |
| Wanda Ventham | Gisela Fritsch | Colonel Virgina Lake | 1 | Der erste Alarm | |
| Michael Billington | Christian Brückner | Colonel Paul Foster | |
||
| George Sewell | Heinz Petruo | Colonel Alec Freeman | |
||
| Gary Raymond | Norbert Langer | Col. John Grey | 1 | Der Mann, der zurückkam | |
| Derren Nesbitt | Claus Wilcke | Col. Craig Collins | 1 | Der Mann, der zurückkam | |
| Mike Pratt | Edgar Ott | Clem Mason | 1 | Die fremde Kraft | |
| Peter Gordeno | Claus Jurichs | Captain Peter Carlin | |
||
| Gary Myers | Joachim Kemmer | Captain Lew Waterman | |
||
| Tom Adams | Joachim Nottke | Captain Lauritzen | 1 | Die fremde Kraft | |
| Alexander Davion | Christian Rode | Captain Lauritzen | 1 | Die fremde Kraft | |
| Philip Madoc | Klaus Sonnenschein | Capt. Steven | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Steven Berkoff | Norbert Langer | Capt. Steve Minto | 1 | Die Siamkatze | |
| Steven Berkoff | Thomas Danneberg | Capt. Steve Minto | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Steven Berkoff | Klaus Sonnenschein | Capt. Steve Minto | 1 | Tödliche Träume | |
| Drewe Henley | Wolfgang Draeger | Capt. Steve Maddox | 1 | Falle im Weltraum | |
| Gary Myers | Thomas Eckelmann | Capt. Lew Waterman | 1 | Ziel unbekannt | |
| Gary Myers | Claus Jurichs | Capt. Lew Waterman | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| David Sumner | Norbert Langer | Capt. Frank Craig | 1 | Töten Sie Straker! | |
| Charles Tingwell | Heinz Giese | Capt. Beaver James | 1 | Tödliche Träume | |
| Philip Latham | Friedrich Schoenfelder | Blake | 1 | Mondbasis, bitte melden! | |
| Ayshea Brough | Evamaria Miner | Ayshea | |
||
| Joseph Morris | Thomas Danneberg | Arzthelfer | 1 | Die Entführung | |
| Colin Gordon | Toni Herbert | Albert Thompson | 1 | Die Siamkatze | |
| Edwin Richfield | Edgar Ott | Admiral Sheringham | 1 | Alarmstufe Rot | |
| Mark Hawkins | Thomas Danneberg | Abfangjäger | 1 | Ziel unbekannt | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.