- Start
- Serien
- Blindspot
Blindspot (2015-) 
Blindspot
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Timmo Niesner, Markus Engelhardt, Tarek Helmy
Dialogregie: Timmo Niesner
|
|
|
|
|
|
|
|
Sullivan Stapleton
|
Dennis Schmidt-Foß |
Kurt Weller |
|
|
|
|
Jaimie Alexander
|
Julia Kaufmann |
Jane Doe |
|
|
|
|
Rob Brown
|
Tobias Schmidt |
Edgar Reade |
|
|
|
|
Audrey Esparza
|
Anne Düe |
Tasha Zapata |
|
|
|
|
Ashley Johnson
|
Damineh Hojat |
Patterson |
|
|
|
|
Ukweli Roach
|
Arne Stephan |
Dr. Robert Borden |
|
|
|
|
Marianne Jean-Baptiste
|
Andrea Aust |
Bethany Mayfair |
|
|
|
|
François Arnaud
|
Marcel Collé |
Oscar |
|
|
|
|
Luke Mitchell
|
Roman Wolko |
Roman |
|
|
|
|
Michelle Hurd
|
Heide Domanowski |
Shepherd |
2 |
|
|
|
Archie Panjabi
|
Ranja Bonalana |
Nas Kamal |
2 |
|
|
|
Trieste Kelly Dunn
|
Marieke Oeffinger |
Allison Knight |
|
|
|
|
Jordana Spiro
|
Svantje Wascher |
Sarah Weller |
|
|
|
|
Jay O. Sanders
|
Bodo Wolf |
Bill Weller |
|
|
|
|
Johnny Whitworth
|
Sascha Rotermund |
Bärtiger |
|
|
|
|
Jonathan Patrick Moore
|
Kim Hasper |
Oliver Kind |
2 |
|
|
|
Charles Halford
|
Matti Klemm |
Abel Marx |
2 |
12 |
|
|
Marcus Callender
|
Dennis Sandmann |
Agent Berger |
3 |
8 |
|
|
Medina Senghore
|
Cornelia Waibel |
Agent MacKenzie |
3 |
12 |
|
|
Dave Quay
|
Edwin Gellner |
Agent Petersen |
1 |
1 & 13 |
|
|
Erinn Ruth
|
Dana Friedrich |
Agent Rose |
1 |
8 & 10 |
|
|
Hubert Point-Du Jour
|
Asad Schwarz |
Akoi Salih |
3 |
10 |
|
|
James Anthony McBride
|
Thomas Kästner |
Al |
1 |
12 |
|
|
J.P. Veiza
|
Felix Spieß |
Alex |
1 |
2 |
|
|
Eisa Davis
|
Vera Teltz |
Alexandra |
1 |
16 |
|
|
Mark Johannes
|
Stefan Mehren |
älterer Mann |
2 |
4 |
|
|
Jojo Gonzalez
|
Chokchai Ngamboonjit |
älterer Polizist |
2 |
19 |
|
|
Satchel Eden Bell
|
Olivia Büschken |
Amber |
2 |
18 |
|
|
America Olivo
|
Sanam Afrashteh |
Ameni |
3 |
12 |
|
|
Aimee Carrero
|
Esra Vural |
Ana Montes |
1 |
6 & 23 |
|
|
Josh Cooke
|
Peter Flechtner |
Andy Taylor |
3 |
9 |
|
|
Mark Ivanir
|
Grigory Kofman |
Anton Stepulov |
2 |
11 |
|
|
Joanna Rhinehart
|
Andrea Solter |
Arlene Turner |
2 |
11 |
|
|
Kristina Reyes
|
Maria Hönig |
Avery |
3 |
5, 9, 11-13, 15, 17, 19, 20 |
|
|
Ted Koch
|
Uwe Büschken |
Ben Fine |
1 |
4 |
|
|
Juri Henley-Cohn
|
Tayfun Bademsoy |
Berat Katirci |
1 |
11 |
|
|
Tori Anderson
|
Melanie Hinze |
Blake Crawford |
3 |
4, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22 |
|
|
Jeff Solomon
|
Valentin Stilu |
Bo Kaier |
2 |
4 |
|
|
Paul F. Tompkins
|
Olaf Reichmann |
Booky Bentley |
3 |
6 |
|
|
Amy Margaret Wilson
|
Jenny Löffler |
Brianna |
2; 3 |
12, 16, 21; 8 |
|
|
Tom Lipinski
|
Tim Knauer |
Cade |
1 |
15 |
|
|
Rosa Arredondo
|
Ilona Schulz |
Camila Solis |
1 |
14 |
|
|
Colin Israel
|
Benjamin Kiesewetter |
Campus Cop |
1 |
19 |
|
|
James Colby
|
Axel Lutter |
Captain Rossi |
1 |
8 |
|
|
David Castañeda
|
Martin Nunez |
Carlos |
1 |
21 |
|
|
Kellie Overbey
|
Traudel Sperber |
Carol |
2 |
18 |
|
|
Michael Rogers
|
Sven Gerhardt |
Casey Robek |
1 |
3 |
|
|
Adrienne D. Williams
|
Almut Zydra |
Catherine Napier |
1 |
12 |
|
|
Yung-I Chang
|
Yu Fang |
Chao |
1 |
1 |
|
|
Wayne Xavier Norman
|
Peter Sura |
Charles Kessler |
2 |
4 |
|
|
Gaius Charles
|
Nico Sablik |
Charlie Napier |
1 |
12 |
|
|
Joniece Abbott-Pratt
|
Jessica Walther-Gabory |
Charly Evon |
2 |
10 |
|
|
Kevin R. Free
|
Edwin Gellner |
Chef Clayton |
3 |
18 |
|
|
John Hodgman
|
Romanus Fuhrmann |
Chief Inspektor Jonas Fischer |
1 |
11 & 13 |
|
|
Georgina Reilly
|
Giuliana Jakobeit |
Chris |
2 |
9 |
|
|
Luke Kirby
|
Sebastian Schulz |
Christophe Bruyere aka Junior |
3 |
13 |
|
|
Grant Koo
|
Marco Wittorf |
Clayton |
2 |
7 |
|
|
Steve Kazee
|
Jaron Löwenberg |
Clem Hahn |
3 |
10 & 11 |
|
|
Matt Murray
|
Ricardo Richter |
Clive Doyle |
2 |
8 |
|
|
Linda Powell
|
Peggy Sander |
Col. Sara Ferguson |
3 |
14 |
|
|
Debra Monk
|
Isabella Grothe |
Colonel Powers |
1 |
2 |
|
|
Quincy Dunn-Baker
|
Stefan Bräuler |
Conor |
2 |
9 & 11 |
|
|
Adam Ratcliffe
|
Simon Derksen |
Contractor |
2 |
9 |
|
|
DeShawn Harold Mitchell
|
Sebastian Schulz |
Danny |
1 |
15 |
|
|
Jorge Eliézer Chacón
|
Daniel Montoya |
Darrel Alomar |
2 |
3 |
|
|
Jonathan Brooks
|
Jaron Löwenberg |
Darren |
2 |
17 |
|
|
Peter Oldring
|
Bernhard Völger |
Dave Kirkpatrick |
3 |
9 |
|
|
Joe Dinicol
|
Jan Makino |
David |
1 |
4, 6, 7, 9, 16 & 17 |
|
|
Joe Dinicol
|
Julius Jellinek |
David (2.Stimme) |
3 |
14 |
|
|
Ronda Rousey
|
Tanya Kahana |
Devon Penberthy |
2 |
20 |
|
|
Ayman Samman
|
Karim Chamlali |
Dodi Khalil |
1 |
5 |
|
|
Lana Young
|
Claudia Gáldy |
Doktorin |
1 |
20 |
|
|
Rania Salem Manganaro
|
Inaam Wali |
Dolmetscherin |
1 |
20 |
|
|
Darren Goldstein
|
Jan-David Rönfeldt |
Donald Shipley |
3 |
12 |
|
|
P.J. Byrne
|
Tobias Nath |
Douglas Winter |
2 |
6 |
|
|
Sakina Jaffrey
|
Karin Grüger |
Dr. Albright |
1 |
11 |
|
|
Di Zhu
|
Jelena Baack |
Dr. Andrea Park |
3 |
7 |
|
|
Jason Kravits
|
Christian Gaul |
Dr. Coleman |
1 |
3 |
|
|
Li Jun Li
|
Berenice Weichert |
Dr. Karen Sun |
2 |
11, 12, 17, 19-21 |
|
|
John Wesley Shipp
|
Bernd Vollbrecht |
Dr. Katz |
2 |
15 |
|
|
Jessica Hecht
|
Silvia Mißbach |
Dr. Margaret Palmer |
3 |
7 |
|
|
Jenna Stern
|
Silke Matthias |
Dr. Mason |
1 |
12 |
|
|
Jing Xu
|
Maria Koschny |
Dr. Mingxia Chen |
2 |
8 |
|
|
Doug Barron
|
Walter Alich |
Dr. Walter Tunnel |
1 |
4 |
|
|
Tracy Shayne
|
Karin Grüger |
Edith |
2 |
17 |
|
|
Tami Sagher
|
Katja Schmitz |
Eileen Baldwin |
2 |
22 |
|
|
Mary Stuart Masterson
|
Denise Gorzelanny |
Eleanor Hirst |
2 |
22 |
|
|
Tyler Dean Flores
|
David Kunze |
Eli Bello |
2 |
18 |
|
|
Karen Pittman
|
Vera Teltz |
Elizabeth Gubara |
2 |
4 |
|
|
Daniel London
|
Manou Lubowski |
Emile |
2 |
8 |
|
|
Madison Elizabeth Lagare
|
Melina Witez |
Emily |
1 |
2 |
|
|
Anne Richardson
|
Andrea Cleven |
Emily Levkin |
1 |
10 |
|
|
Tarik Lowe
|
Oliver Feld |
Eric Vance |
3 |
3 & 7 |
|
|
Bridget McGarry
|
Jamie Lee Blank |
Erin Keaton |
2 |
11 |
|
|
Jared Zirilli
|
Bastian Sierich |
Fake Conor |
2 |
9 |
|
|
Dylan Baker
|
Matthias Klages |
FBI-Direktor Pellington |
1 |
22 |
|
|
Emmanuel Brown
|
Simon Derksen |
Felix |
1 |
9 |
|
|
Paul Fitzgerald
|
Dirk Bublies |
Frank Suri |
1 |
4 |
|
|
Daniel J. Watts
|
Leonhard Mahlich |
Freddy |
2 |
2, 4 & 8 |
|
|
Meredith Forlenza
|
Sonja Spuhl |
Gail Brown |
2 |
2 & 7 |
|
|
Chris Gethard
|
Stefan Krause |
Gary Lemarsh |
2 |
22 |
|
|
Dominic Fumusa
|
Markus Pfeiffer |
Gen. Peter Mahoney |
3 |
14 |
|
|
Cotter Smith
|
Erich Räuker |
General |
1 |
2 |
|
|
Jabari Gray
|
Sven Fechner |
Gentleman |
1 |
9 |
|
|
Usman Ally
|
Imtiaz Haque |
Hakim |
1 |
11 |
|
|
Sabrina Sloan
|
Isabelle Schmidt |
Haley |
2 |
18 |
|
|
David Morse
|
Lutz Schnell |
Hank Crawford |
3 |
8, 12, 15, 16, 17 & 22 |
|
|
Victor Joel Ortiz
|
Sven Brieger |
Head Gunman |
1 |
7 |
|
|
Stephanie Andujar
|
Esra Vural |
Isabella DeChirico |
1 |
3 |
|
|
Jason Alan Carvell
|
Thomas Petruo |
Ivan Musgrave |
1 |
1 |
|
|
Bryce Pinkham
|
Felix Spieß |
Jack Izenberg |
3 |
14 & 18 |
|
|
Chad Donella
|
Nils Nelleßen |
Jake Keaton |
2 |
1, 6, 11, 21 & 22 |
|
|
Nicolette Debellis
|
Charlie Niesner |
Jane (jung) |
2 |
1 & 6 |
|
|
Jayce Bartok
|
Marius Clarén |
Jared Wisnewski |
2 |
13 |
|
|
Chris Beetem
|
Till Endemann |
Jeremy Rance |
1 |
20 |
|
|
Jeremiah Wiggins
|
Klaus Lochthove |
Jerry Barnes |
2 |
19 |
|
|
Amelia Workman
|
Antje Thiele |
Jill |
2 |
17 |
|
|
Jim True-Frost
|
Bernd Vollbrecht |
John Saya |
3 |
10 |
|
|
Nicholas E. Calhoun
|
Peter Lontzek |
Jonathan West |
3 |
4 & 13 |
|
|
Brian O'Neill
|
Lutz Mackensy |
Jones |
1 |
19 |
|
|
Rafael Sardina
|
Robert Glatzeder |
Jose |
2 |
3 |
|
|
Frankie J. Alvarez
|
Nico Mamone |
Julian Milliken |
3 |
7 |
|
|
Jennifer Ikeda
|
Sarah Riedel |
Juliet Chang |
1 |
4 |
|
|
Kenny Wong
|
Stefan Bräuler |
Jun |
1 |
1 |
|
|
Afton Williamson
|
Maja Maneiro |
Kara Sloane |
1 |
10 |
|
|
Sonnie Brown
|
Alexandra Wilcke |
Karen Morris |
1 |
19 |
|
|
Amber Skye Noyes
|
Mia Diekow |
Kat Jarett |
2 |
12 |
|
|
Heather Burns
|
Natascha Geisler |
Kathy Gustafson aka Electra |
3 |
3 |
|
|
Jakob Von Eichel
|
Patrick Giese |
Kazahrusian Thug Leader |
3 |
5 |
|
|
Malcolm David Kelley
|
Amadeus Strobl |
Keith Rhodes |
3 |
6 |
|
|
Abdellatif Chaouqi
|
Tayfun Bademsoy |
Khalil |
3 |
12 |
|
|
Jewel Staite
|
Julia Meynen |
Kiva Garen |
2 |
19 |
|
|
Alex Webb
|
Matthias Klages |
Kongressabgeordneter Shusterman |
3 |
3 |
|
|
Grace Rex
|
Janin Stenzel |
Kristy |
1 |
15 |
|
|
Rasha Zamamiri
|
Anja Mentzendorff |
Laborantin |
2 |
22 |
|
|
Julie Cavaliere
|
Linda Stelzner |
Laborantin |
1 |
3 |
|
|
Julia Crockett
|
Silke Matthias |
Lana Stepulov |
3 |
9 |
|
|
Jeremy Crutchley
|
Tobias Lelle |
Leslie Doorhaus |
3 |
1 |
|
|
Charles Brice
|
Nick Forsberg |
Levi Hart |
1 |
19 |
|
|
Mia Vallet
|
Nicole Hannak |
Lyn Burton |
2 |
8 |
|
|
Ava Steckman
|
Stella Blankenburg |
Mädchen |
2 |
10 |
|
|
Robert Eli
|
Thomas Schmuckert |
Major Arthur Gibson |
1 |
2 |
|
|
Javier Muñoz
|
Sebastian Christoph Jacob |
Marc Gelman |
2 |
15 |
|
|
Amy Rutberg
|
Mia Diekow |
Marci Booth |
3 |
2 |
|
|
Amy Rutberg
|
Jenny Löffler |
Marci Booth |
3 |
2 |
|
|
Eva Kaminsky
|
Nina Herting |
Maria Garin |
1 |
13 |
|
|
Steffanie Leigh
|
Mareile Moeller |
Marjory Ellis |
2 |
15 |
|
|
David Aaron Baker
|
Tobias Lelle |
Mark |
1 |
17 |
|
|
Victor Slezak
|
Bernd Vollbrecht |
Mark Sheridan |
1 |
16 |
|
|
Derek Roché
|
Roman Wolko |
maskierter Mann |
1 |
14 & 15 |
|
|
Aaron Abrams
|
Florian Halm |
Matthew Weitz |
1 |
14 |
|
|
Andrew Long
|
Matthias Klages |
Max Kohler |
3 |
9 & 11 |
|
|
Neal Matarazzo
|
Michael Schernthaner |
Maxwell Tate |
1 |
14 |
|
|
Reshma Shetty
|
Esra Vural |
Megan |
3 |
2, 10, 13 & 20 |
|
|
Sheila Tapia
|
Victoria Sturm |
Melissa |
2 |
5 |
|
|
Gi'onna Kamille
|
Aliana Schmitz |
Meridia |
2 |
4 |
|
|
Chris Kies
|
Manolo Palma |
Michael Murphy |
2 |
4 |
|
|
Alex Hernandez
|
Raúl Richter |
Mike |
1 |
11 |
|
|
Lauren Stamile
|
Katrin Zimmermann |
Millicent Van Der Waal |
3 |
16 & 18 |
|
|
Hugues Faustin
|
Lars Cording |
Mitch |
2 |
3 & 10 |
|
|
Antoinette LaVecchia
|
Elisabeth Günther |
Molly |
2 |
13 |
|
|
Monica Wyche
|
Silke Matthias |
Mrs. Schultz |
1 |
8 |
|
|
Brad Bradley
|
Edwin Gellner |
Nackter |
3 |
11 |
|
|
Sophia Parra
|
Eva Thärichen |
Nadya |
1 |
9 |
|
|
Maria Rivera
|
Daniela Molina |
Natalie |
1 |
14 |
|
|
Mike Doyle
|
Otto Strecker |
Nathan Williams |
1 |
10 |
|
|
Meagan Kimberly Smith
|
Giovanna Winterfeldt |
Nikki |
2 |
12-14, 17 |
|
|
Chance Kelly
|
Erich Räuker |
Nils Bresden |
3 |
12 |
|
|
Judy Marte
|
Linda Stelzner |
Officer Costello |
1 |
8 |
|
|
Blaire Brooks
|
Marie-Isabel Walke |
Officer Dunn |
1 |
8 |
|
|
Amy Hargreaves
|
Katharina Spiering |
Olivia |
1 |
10 & 13 |
|
|
Ohene Cornelius
|
Jörg Pintsch |
Omar Moore |
1 |
3 |
|
|
Aldo Uribe
|
Florian Clyde |
Pablo |
2 |
15 |
|
|
Pun Bandhu
|
Florian Clyde |
Panit |
2 |
19 |
|
|
Jefferson White
|
Florian Hoffmann |
Parker |
2 |
6, 7, 9, 10, 12, 16, 19-21 |
|
|
David Alan Basche
|
Sven Hasper |
Patrick Lyman |
1 |
16 |
|
|
Lee Tergesen
|
Jürgen Heinrich |
Patrick O'Malley |
2 |
5 |
|
|
Dan Butler
|
Tobias Lelle |
Paul Bolton |
1 |
7 |
|
|
Dale Pavinski
|
Milton Welsh |
Pavel |
2 |
8 |
|
|
Eric Reis
|
Martin Nunez |
Perry |
1 |
9 |
|
|
Adam Daveline
|
Steven Merting |
Phineas |
2 |
14 |
|
|
Abraham Makany
|
Imtiaz Haque |
Ramy |
1 |
5 |
|
|
Neil Jackson
|
Marcus Off |
Randall Turner |
1 |
18 |
|
|
Michael Godere
|
Jesco Wirthgen |
Randy Luskey |
1 |
4 & 6 |
|
|
Natalie Thomas
|
Victoria Sturm |
Rebecca Fine |
1 |
4 |
|
|
Ennis Esmer
|
Marios Gavrilis |
Rich Dotcom |
1 |
9 |
|
|
Roy Jackson
|
Jan-David Rönfeldt |
Ricky Holt |
1 |
8 |
|
|
Ron Rifkin
|
Kaspar Eichel |
Rob Donnelly |
3 |
15 |
|
|
Ed Moran
|
Stefan Mehren |
Robert Kingston |
2 |
2 |
|
|
Jamie Jackson
|
Matthias Klie |
Roman |
1 |
13 |
|
|
Lachlan O'Day
|
Ludwig Niesner |
Roman (jung) |
2 |
1, 6, 10 & 11 |
|
|
Wilson Jermaine Heredia
|
Julien Haggège |
Ronnie Vargas |
1 |
14 |
|
|
Paul Guilfoyle
|
Bodo Wolf |
Rosmond Ott |
3 |
4 |
|
|
William Ragsdale
|
Uwe Büschken |
Russell Franklin |
1 |
20 |
|
|
Michelle Hendley
|
Cornelia Waibel |
Sam Kadkhoda |
3 |
3 |
|
|
Sanjit De Silva
|
Tim Knauer |
Sanjay Bonthala |
3 |
11 |
|
|
Lou Diamond Phillips
|
Torsten Michaelis |
Saúl Guerrero |
1 |
7 & 9 |
|
|
Logan Smith
|
Elia Baunach |
Sawyer |
1 |
20 |
|
|
dL Sams
|
Bettina Kenney |
Security Guard |
1 |
22 |
|
|
Mark Doherty
|
Sebastian Christoph Jacob |
Sgt. Johnson |
1 |
8 |
|
|
Frank Pando
|
Andreas Müller |
Sgt. Vasquez |
1 |
3 |
|
|
Ajay Naidu
|
Imtiaz Haque |
Shohid Ahktar |
1; 3 |
18; 13 |
|
|
Darik Bernard
|
Tarek Helmy |
Smitty |
3 |
15 |
|
|
Sarita Choudhury
|
Anke Reitzenstein |
Sophia Varma |
1 |
8, 18-20, 22 |
|
|
Mickey Solis
|
Timmo Niesner |
Sprengstoffexperte |
1 |
1 |
|
|
Rachel Christopher
|
Nurcan Özdemir |
Staatsanwältin Grant |
3 |
17 |
|
|
Phoenix Carnevale
|
Jenny Löffler |
Stacy |
2 |
11 |
|
|
Lindsey Broad
|
Anja Stadlober |
Strafverteidigerin |
1 |
21 |
|
|
Jordan Johnson-Hinds
|
David Turba |
Stuart |
2 |
20 |
|
|
Betsy Beutler
|
Anna Carlsson |
Tess Bartell |
2 |
13 |
|
|
Matt Gourley
|
Olaf Reichmann |
Thad Munson |
2 |
14 |
|
|
Michael Gaston
|
Jörg Hengstler |
Thomas Carter |
1 |
3-5, 8-10, 19 |
|
|
Remy Auberjonois
|
Frank Röth |
Timothy Eavers |
1 |
14 |
|
|
Jock McKissic
|
Ralf David |
Tiny |
1 |
18 |
|
|
Daniel Lissing
|
Timmo Niesner |
Tom Jakeman |
3 |
2 |
|
|
Suzy Jane Hunt
|
Eva Thärichen |
Tracy Warren |
1 |
22 |
|
|
Garret Dillahunt
|
Bernd Vollbrecht |
Travis |
2 |
18 |
|
|
Adam David Thompson
|
Tino Kießling |
Travis Robek |
1 |
3 |
|
|
Karishma Ahluwalia
|
Magdalena Turba |
Valentine Barker |
2 |
2 |
|
|
Jeanine Bartel
|
Juliane Kindler |
Vanessa Baker |
4 |
17 |
|
|
Sandrine Holt
|
Rubina Nath |
Vanessa Chang |
1 |
16 |
|
|
Anthony Lemke
|
Michael Deffert |
Victor |
3 |
9, 10 & 12 |
|
|
Robert C. Kirk
|
Uwe Jellinek |
Vince |
1 |
19 |
|
|
Carl Li
|
Bin Chuen Choi |
Wai |
1 |
1 |
|
|
Kevin Anton
|
Sven Fechner |
Wärter #1 |
2 |
10 |
|
|
Scott Lindley
|
Amadeus Strobl |
Weller (jung) |
2 |
4 & 13 |
|
|
Tina Benko
|
Katharina Spiering |
Yasmin |
3 |
5 |
|
|
Charlie Ruedpokanon
|
Julien Haggège |
Ying |
2 |
19 |
|
|
Mark McConville
|
Karlo Hackenberger |
Zach Riley |
2 |
14 |
|
|
Laith Nakli
|
Tayfun Bademsoy |
Zahir |
1 |
5 |
|
|
Emperor Kaioyus
|
Theodor Werner Braun |
Zander |
2 |
17 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
