Shadowhunters: The Mortal Instruments (2016-2019)

TV-Serie

Alternativ-Titel: Shadowhunters - Chroniken der Unterwelt

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Sebastian Zidek (Staffeln 1 & 2)
• Dirk Müller (Staffeln 1 & 2)
• Tino Kießling (Staffeln 2 & 3)

Dialogregie:

• Ronald Nitschke (Staffel 1)
• Klaus Bauschulte (Staffel 1)
• Tino Kießling (Staffeln 2 & 3)
• Dirk Müller (Staffeln 2 & 3)

Anzahl Sprechrollen: 135

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Kelch der Engel	The Mortal Cup	14 Einträge
2	Der Abstieg in die Hölle ist kein Leichtes	The Descent Into Hell Isn't Easy	16 Einträge
3	Tödliche Party	Dead Man's Party	10 Einträge
4	Der Erinnerungsdämon	Raising Hell	12 Einträge
5	Moo Shu zum mitnehmen	Moo Shu to Go	11 Einträge
6	Menschen und Engel	Of Men and Angels	11 Einträge
7	Die großen Arcana	Major Arcana	11 Einträge
8	Böses Blut	Bad Blood	17 Einträge
9	Erhebt euch	Rise Up	12 Einträge
10	Die Welt steht Kopf	This World Inverted	14 Einträge
11	Blut gesellt sich zu Blut	Blood Calls to Blood	15 Einträge
12	Malec	Malec	14 Einträge
13	Morgenstern	Morning Star	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schuldiges Blut	This Guilty Blood	14 Einträge
2	Tor zur Finsternis	A Door Into the Dark	16 Einträge
3	Der verlorene Parabatai	Parabatai Lost	12 Einträge
4	Tag des Zorns	Day of Wrath	18 Einträge
5	Staub und Schatten	Dust and Shadows	14 Einträge
6	Eiserne Schwestern	Iron Sisters	13 Einträge
7	Wie bist du gefallen	How Are Thou Fallen	14 Einträge
8	Die Liebe ist ein Teufel	Love Is A Devil	13 Einträge
9	Der Bluteid	Bound by Blood	15 Einträge
10	Beim ersten Morgengrauen	By the Light of Dawn	15 Einträge
11	Mea Maxima Culpa	Mea Maxima Culpa	15 Einträge
12	Du gehörst nicht dir	You Are Not On Your Own	14 Einträge
13	Jene mit Dämonenblut	Those of Demon Blood	17 Einträge
14	Das Lichte Volk	The Fair Folk	18 Einträge
15	Ein Erinnerungsproblem	A Problem of Memory	15 Einträge
16	Tag der Sühne	Day of Atonement	14 Einträge
17	Ein düsteres Spiegelbild	A Dark Reflection	11 Einträge
18	Erwacht! Erhebt euch oder bleibt gestürzt!	Awake, Arise, or Be Forever Fallen	19 Einträge
19	Sei gegrüßt und lebe wohl	Hail and Farewell	21 Einträge
20	Neben stillem Wasser	Beside Still Water	16 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf höllischem Boden	On Infernal Ground	17 Einträge
2	Höhere Mächte	The Powers That Be	16 Einträge
3	Hinter der Wahrheit	What Lies Beneath	18 Einträge
4	Lass dich belehren	Thy Soul Instructed	17 Einträge
5	Stärker als der Himmel	Stronger Than Heaven	13 Einträge
6	Ein Fenster zu einem leeren Raum	A Window Into an Empty Room	16 Einträge
7	Salz in die Wunde	Salt in the Wound	15 Einträge
8	Ein Weg in der Dunkelheit	A Heart of Darkness	18 Einträge
9	Familia Ante Omnia	Familia Ante Omnia	22 Einträge
10	Erchomai	Erchomai	16 Einträge
11	Verlorene Seelen	Lost Souls	15 Einträge
12	Erbsünde	Original Sin	13 Einträge
13	Beati Bellicosi	Beati Bellicosi	17 Einträge
14	Kuss einer Rose	A Kiss From A Rose	16 Einträge
15	Auf die Kinder der Nacht	To The Night Children	21 Einträge
16	Bleib bei mir	Stay With Me	18 Einträge
17	Himmlisches Feuer	Heavenly Fire	12 Einträge
18	Die Bestie in dir	The Beast Within	20 Einträge
19	Aku Cinta Kamu	Aku Cinta Kamu	15 Einträge
20	City of Glass	City of Glass	18 Einträge
21	Bündnis	Alliance	18 Einträge
22	Nichts hält ewig	All Good Things...	23 Einträge