TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1292

S04E17

Schuld und keine Reue

Requiem For Murder

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Reuben Collins	Marlin Wick	William Tanner
Richard Basehart	Jochen Schröder	Bischof Tim Farrow
Fionnula Flanagan	Inken Sommer	Ellen Simms
Walter Brooke	Herbert-Günther Schmidtke	George Webster
Richard Hoyt	Stefan Fredrich	Jack
Lou Ann Graham	Eva-Maria Werth	Krankenschwester
William Windom	Klaus Sonnenschein	Monsignior Frank Carruthers
Irene Tedrow	Agi Prandhoff	Mrs. Costello
Connie Sawyer	Maresi Bischoff-Hanft	Mrs. Rubens
Alex Courtney	Gerald Paradies	Neil Brenner
Cal Bellini	Christian Olsen	Pater Anthony Pedillo
Stephen Young	Bernd Vollbrecht	Pater Wilson