TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1292

S04E08

Spur des Schreckens

Trail Of Terror

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Morgan Jones	Martin Hirthe	Barkeeper
Greg Mullavey	Norbert Langer	Beau Delaney
Aldine King	Evamaria Miner	Betty Jo Washington
James Woods	Ulrich Gressieker	Doug Delaney
Ford Rainey	Wolfgang Lukschy	Haggard Mellon
Charles Weldon	Manfred Lehmann	J.W. Flowers
Meg Foster	Joseline Gassen	Nancy Elizabeth Mellon
Philip Bruns	Heinz Petruo	Pete Metcalf
Art Passarella	Arne Elsholtz	Polizist Sekulavich
Kenneth Tobey	Heinz Engelmann	Sheriff Kenney