Unsichtbar (1996-1999) 
Out of Sight
TV-Serie
Synchronfirma:
- Boom Company GmbH, Starnberg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 94
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jean Ainslie | Margit Weinert | Großmutter | 3 | Die Ausreißerin | |
| Thomas Aldwinckle | Alexander Brem | Shane Lucas | 1; 2; 3 | 3–5; 1, 2, 5–8; 1 | |
| Daniel Allen | Niko Macoulis | Tony | 2 | Nicht leicht zu stemmen | |
| Tom Anderson | Jan Odle | Mitarbeiter im Fotoladen | 3 | Die verflixten Fotos | |
| Peter Baldwin | Hartmut Neugebauer | Onkel Gus | 2 | Onkel Gus | |
| Anna Barker | Angela Wiederhut | Suzy/Celia | 1 | Alles wegen Ingrid & Geheimstufe Z | |
| Roger Bill | Hartmut Neugebauer | Juror | 2 | Nicht leicht zu stemmen | |
| Susie Blake | Inge Solbrig | Deirdre | 3 | Die Jagd nach den Mäusen | |
| James Bolam | Tonio von der Meden | Kevin Higgins | 3 | So ein Theater | |
| Mark Brignal | Horst Raspe | Mr. Arkwright | 3 | So ein Theater | |
| Raymond Brody | Mogens von Gadow | Mr. Beigel | 1 | Der indische Seiltrick | |
| Moira Brooker | Katharina Lopinski | Mrs. Lucas | 1; 2; 3 | 1, 3–5; 1–8; 1–3, 5–9, 11 | |
| Steven Brough | Claus Brockmeyer | Lehrer | 2 | Schachmatt | |
| John Burton | Crock Krumbiegel | Krankenwagenfahrer | 3 | Ferien auf dem Bauernhof | |
| Steve Calrow | Thomas Rau | Vorarbeiter Jack | 1 | Überdosis | |
| Rob Cashgill | Reinhard Brock | Bauarbeiter | 2 | Onkel Gus | |
| Laura Chambers | Solveig Duda | Terri | 3 | Es läuft wie geschmiert | |
| Sarah Churm | Laura Maire | Karen | 2 | Nicht leicht zu stemmen | |
| Edward Clayton | Michael Gahr | Dibben | 3 | Ferien auf dem Bauernhof | |
| Martin Cookson | Horst Sachtleben | Alter Tom | 1 | Überdosis | |
| Chrissie Cotterill | Inge Solbrig | Mrs. Fitt | 2 | Keiner kann mit Adrian | |
| Robert Daws | Berno von Cramm | Mr. Pincher | 2 | Der kleine Schornsteinfeger | |
| Sacha Dhawan | Manuel Straube | Ali Patanjali | 2 & 3 | |
|
| Kriss Dosanjh | Walter von Hauff | Mr. Patel | 2 | Onkel Gus | |
| Sarah Flind | Inge Solbrig | Barbara | 3 | Ferien auf dem Bauernhof | |
| Judy Flynn | Marion Sawatzki | Tilly Towner | 3 | Es läuft wie geschmiert | |
| Peter Forbes | Ivar Combrinck | Mr. Stroud | 3 | Die Zauberflöte | |
| Shane Fox | Clemens Ostermann | Joe Lucas | |
||
| Nicholas Fry | Michael Gahr | Sicherheitsmann | 3 | Der Schein trügt | |
| Sally George | Marion Sawatzki | TV-Ansagerin | 3 | Chemie gegen Physik | |
| Raj Ghatak | Philipp Moog | Kabir Patanjali | 3 | Die Ausreißerin | |
| Hilary Gish | Manuela Renard | Helen Brindley | 3 | Nur gepumpt | |
| Liza Goddard | Dagmar Heller | Kate Kenbridge | 3 | Gesundes Selbstbewusstsein | |
| Sienna Guillory | Solveig Duda | Ingrid | 1 | Alles wegen Ingrid | |
| Davyd Harries | Ivar Combrinck | Mr. Redding | 3 | Es läuft wie geschmiert | |
| Sandy Hendrickse | Elisabeth Günther | Anne Wellings | 3 | Mein unsichtbarer Freund | |
| Jean Heywood | Eva-Maria Lahl | Alte Frau | 2 | Das gibt Ärger | |
| Frazer Hines | Claus Brockmeyer | Mr. Spinks | 2; 3 | 8; 3, 11 | |
| Sue Holderness | Manuela Renard | Brautmutter | 3 | Die verflixten Fotos | |
| Sally Humphreys | Stefanie von Lerchenfeld | Sharon | 2 | Onkel Gus | |
| Sally Humphreys | Caroline Combrinck | Liza | 1 | Alles wegen Ingrid & Geheimstufe Z | |
| Al Hunter | Jan Odle | Spike | 3 | Nur gepumpt | |
| Vicky Johnson | Dagmar Heller | Mrs. Ward | 3 | Die Zauberflöte | |
| Ken Jones | Mogens von Gadow | Joes Großvater (2. Stimme) | 3 | Nur gepumpt | |
| Ken Jones | Alwin Joachim Meyer | Joes Großvater (1. Stimme) | 2 | Das gibt Ärger | |
| Anita Kapoor | Dagmar Dempe | Mrs. Patanjali | 1 | 3–5 | |
| Akabar Karim | Manuel Straube | Ali Patanjali | 1 | |
|
| Andy Laycock | Claus-Peter Damitz | Bob Peebles | 3 | Nur gepumpt | |
| Annabelle Lee | Margit Weinert | Mrs. Wilson | 3 | Der Schein trügt | |
| David Lloyd | Christoph Jablonka | Constable Crawshaw | 3 | Die Ausreißerin | |
| Nick Maloney | Reinhard Brock | Wally | 2 | Entführt, erpresst und ausgetrickst | |
| James Mansfield | Crock Krumbiegel | Mr. Fox | 3 | Chemie gegen Physik | |
| Emilie Oldknow | Inez Günther | Jill Fordyce | 1 | Der indische Seiltrick | |
| Bill Paterson | Horst Raspe | Marcus Mildew | 3 | Der Schein trügt | |
| Simon Pearsall | Ulrich Frank | Mr. Lucas | 1; 2; 3 | 1, 3–5; 1–4, 7, 8; 1–9, 11 | |
| Kathryn Pemberton | Elisabeth Günther | Joyce | 3 | Der Schein trügt | |
| Robin Polley | Ivar Combrinck | Busfahrer | 3 | Nur gepumpt | |
| Sakuntala Ramanee | Dagmar Dempe | Mrs. Patanjali | 3 | Chemie gegen Physik | |
| Bill Rourke | Klaus Guth | Farmer Giles | 3 | Die verflixten Fotos | |
| Aftab Sachak | Walter von Hauff | Mr. Patanjali | 1; 2; 3 | 2–5; 5, 7; 7 | |
| Michael Sharvell-Martin | Hartmut Neugebauer | Bürgermeister | 3 | So ein Theater | |
| Melissa Simpson | Angela Wiederhut | Emily Parker | 2 | Schachmatt | |
| Simon Slater | Randolf Kronberg | Mr. Thomas | 1; 2; 3 | 1–5; 5, 7 & 8; 11 | |
| Phil Smeeton | Ekkehardt Belle | Yo Yo Bates | 2 | Entführt, erpresst und ausgetrickst | |
| N. N. | Margit Weinert | Alte Frau | 3 | Vier Hochzeiten und eine Schlägerei | |
| (N. N.) | Stefanie von Lerchenfeld | Debbie | 2 | Onkel Gus | |
| N. N. | Thomas Rau | Charlie | 1 | Der indische Seiltrick | |
| N. N. | Thomas Rauscher | Bodyguard | 2 | Entführt, erpresst und ausgetrickst | |
| N. N. | Ivar Combrinck | Eddie | 2 | Entführt, erpresst und ausgetrickst | |
| N. N. | Thomas Rauscher | Taxifahrer | 3 | Die verflixten Fotos | |
| N. N. | Jan Odle | Videoverkäufer | 3 | Die Ausreißerin | |
| N. N. | Willi Röbke | Leiter des Chemieunternehmens | 1 | Geheimstufe Z | |
| (N. N.) | Mogens von Gadow | H.G. Wells | 1 | Der Lucas Garrow Effekt | |
| N. N. | Berno von Cramm | Mr. Fitt | 2 | Keiner kann mit Adrian | |
| N. N. | Christian Tramitz | Mr. Grimble | 1 | Geheimstufe Z | |
| N. N. | Leon Rainer | Polizist | 1 | Der Außerirdische | |
| N. N. | Alwin Joachim Meyer | Alter Mann im Bus | 2 | Schachmatt | |
| N. N. | Klaus Guth | Brautvater #1 | 3 | Vier Hochzeiten und eine Schlägerei | |
| N. N. | Pascal Breuer | Ron | 1 | Der Außerirdische | |
| (N. N.) | Christoph Jablonka | Stimme auf CD | 3 | Chemie gegen Physik | |
| N. N. | Thomas Rauscher | Nachrichtensprecher | 2 | Keiner kann mit Adrian | |
| N. N. | Margit Weinert | Alte Frau im Bus | 3 | Die Jagd nach den Mäusen | |
| N. N. | Thomas Rauscher | Brautvater #2 | 3 | Vier Hochzeiten und eine Schlägerei | |
| N. N. | Solveig Duda | Erzieherin | 3 | Die Ausreißerin | |
| N. N. | Hans-Rainer Müller | Bill | 1 | Der indische Seiltrick | |
| N. N. | Reinhard Brock | Mann vom E-Werk | 2 | Der kleine Schornsteinfeger | |
| N. N. | Claus Brockmeyer | Sicherheitsmann | 1 | Geheimstufe Z | |
| N. N. | Kai Taschner | TV-Moderator | 2 | Entführt, erpresst und ausgetrickst | |
| Aidan Trimble | Jan Odle | Fitnesstrainer | 3 | Chemie gegen Physik | |
| Roger Walker | Hartmut Neugebauer | Burt Barton | 3 | Nur gepumpt | |
| Hugh Walters | Horst Sachtleben | Mr. Hay (1. Stimme) | 1 | Der Lucas Garrow Effekt | |
| Hugh Walters | Klaus Höhne | Mr. Hay (2. Stimme) | 3 | So ein Theater | |
| David Westbrook | Hartmut Neugebauer | Les | 3 | Ferien auf dem Bauernhof | |
| June Whitfield | Eva-Maria Lahl | Miss Stanbridge | 2 | Der kleine Schornsteinfeger | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.