TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S04E03

Auf eigene Faust

All Cylinders Firing

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Kaya Marie Möller	Detective Erin Lindsay (2. Stimme)
Celeste M Cooper	Antje Thiele	Gerichtsmedizinerin Jane
Chelcie Ross	Axel Lutter	Mr. Pratt
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall McHolland
Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger	Emma Crowley
Colin Donnell	Alexander Brem	Dr. Connor Rhodes
Marlyne Barrett	Vera Teltz	Maggie Lockwood
Michelle Fox	Wanda Worch	Autobesitzerin
Pat McGann	Benjamin Stöwe	Bewohner
Melissa DuPrey	Anne Düe	Detective Luisa Flores
Rochelle Therrien	Jasmin Arnoldt	Geschäftsführerin
Guy Holling	Robert Glatzeder	Leonard Millwood
Henri Franklin	Adam Nümm	Malik Simmons
Lilia Vassileva	Ilona Otto	Natalie
Matt DeCaro	Andreas Müller	Officer Delaney (2. Stimme)
Keisha Champagne	Stefanie Lanius	Virginia Cutler
Gideon Emery	Nils Nelleßen	Wade McGregor