TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S03E05

Gegen die Regeln

Climbing Into Bed

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Brian Geraghty	Steven Merting	Officer Sean Roman
Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff	Craig Gurwitch
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Erik Hellman	Peter Lontzek	Dr. Alec Willhite
Celeste M Cooper	Antje Thiele	Gerichtsmedizinerin Jane
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Madison McLaughlin	Victoria Frenz	Michelle Sovana
Abby Lee	Sarah Riedel	Callie Gibson
Oliver Platt	Lutz Schnell	Dr. Daniel Charles
Ana Mackenzie	Anna Amalie Blomeyer	Amanda Derkos
Jim Dougherty	Klaus Lochthove	Ben Forsick
Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger	Emma Crowley
David Anthony Marshall	Wolfgang Wagner	Frank Hancock
Billy Lush	Konrad Bösherz	Jesse Conway
Tim Kidwell	Andreas Müller	Kurt Sansone
Danny Mora	Christian Intorp	Ladenbesitzer
Darren Jones	Gerald Paradies	Lewis
Daniel Patrick Sullivan	Frank Kirschgens	Mark Klosterman
Suzanne Sole	Nina Herting	Mimi Derkos