TV-Serie

Synchronfirma:

• TaurusMedia Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 2-4)

Dialogbuch:

• Tobias Neumann (Staffeln 1 & 2)
• Nadine Geist (Staffel 3)
• Ulrich Georg (Staffel 4)

Dialogregie:

• Henning Stegelmann (Staffel 1)
• Stefan Fredrich (Staffel 2)
• Rainer Martens (Staffel 2)
• Nadine Geist (Staffel 3)
• Gundi Eberhard (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 197

S02E01

Das Totenbuch des Westens

The Western Book of the Dead

Darsteller	Sprecher	Rolle
Colin Farrell	Florian Halm	Detective Ray Velcoro
Rachel McAdams	Ranja Bonalana	Detective Ani Bezzerides
Taylor Kitsch	Alexander Doering	Officer Paul Woodrugh
Kelly Reilly	Traudel Sperber	Jordan Semyon
Vince Vaughn	Stefan Fredrich	Frank Semyon
Chris Kerson	Tobias Lelle	Nails
Ritchie Coster	Uwe Büschken	Bürgermeister Austin Chessani
Christopher James Baker	Michael Deffert	Blake Churchman
Afemo Omilami	Axel Lutter	Polizeichef Holloway
James Frain	Thomas Schmuckert	Lieutenant Kevin Burris
Michael Irby	Sebastian Christoph Jacob	Detective Elvis Ilinca
Timothy V. Murphy	K.Dieter Klebsch	Osip Agronov
Adria Arjona	Kathrin Neusser	Emily
Jon Lindstrom	Erich Räuker	Jacob McCandless
Yara Martinez	Sarah Méndez García	Felicia
Cooper Roth	Till Flechtner	Aspen Conroy
Leven Rambin	Nicole Hannak	Athena Bezzerides
Matt Battaglia	Matthias Klages	Commander Floyd Heschmeyer
W. Earl Brown	Lutz Schnell	Detective Teague Dixon
David Morse	Bodo Wolf	Eliot Bezzerides
Courtney Halverson	Amelie Plaas-Link	Erica
Christian Campbell	Kim Hasper	Richard Brune
Molly Hagan	Nina Herting	Staatsanwältin Harris
Riley Smith	Gerrit Hamann	Steve Mercer
Anjul Nigam	Andreas Müller	Ventura County Gerichtsmediziner
Agnes Olech	Maria Koschny	Veronica Chessani