TV-Serie

Alternativ-Titel: Father Brown - Immer einen Tick voraus

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Anzahl Sprechrollen: 311

John Burton von Hans-Eckart Eckhardt als Sgt. Goodfellow

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Im Schatten des Galgens	The Shadow of the Scaffold	11 Einträge
10	Fahrt in den Tod	The Laws of Motion	11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der mysteriöse Agent	The Man in the Shadows	10 Einträge
2	Der Fluch der Mumie	The Curse of Amenhotep	12 Einträge
3	Der unsichtbare Mann	The Invisible Man	11 Einträge
4	Das zerbrochene Schwert	The Sign of the Broken Sword	12 Einträge
5	Der letzte Mann	The Last Man	12 Einträge
6	Die Upcott-Bruderschaft	The Upcott Fraternity	12 Einträge
7	Der Kobold von Kembleford	The Kembleford Boggart	10 Einträge
8	Trophäen der Leidenschaft	The Lair of the Libertines	10 Einträge
9	In vino veritas	The Truth in the Wine	12 Einträge
10	Das Gemälde	The Judgement of Man	11 Einträge
11	Die Zeitmaschine	The Time Machine	11 Einträge
12	Die magischen Steine	The Standing Stones	12 Einträge
13	Ein Paradies für Diebe	The Paradise of Thieves	11 Einträge
14	Das tödliche Schweigen	The Deadly Seal	12 Einträge
15	Die Eule der Minerva	The Owl of Minerva	11 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Maske des Dämons	The Mask of the Demon	11 Einträge
2	Die Tochter des Brauers	The Brewer's Daughter	11 Einträge
3	Die Moral des Henkers	The Hangman's Demise	11 Einträge
4	Der Trottel der Nation	The Crackpot of the Empire	11 Einträge
5	Das Pelagius-Kreuz	The Daughter of Autolycus	11 Einträge
6	Der Eid des Hippokrates	The Rod of Asclepius	13 Einträge
7	Der vermisste Mann	The Missing Man	11 Einträge
8	Die Leichenräuber	The Resurrectionists	12 Einträge
9	Die Sünden des Vaters	The Sins of the Father	12 Einträge
10	Der Voodoo-Priester	The Wrath of Baron Samdi	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein frohes Fest	The Star of Jacob	8 Einträge
2	Abschied von Lady Felicia	The Labyrinth of the Minotaur	9 Einträge
3	Der Religionskrieg	The Eve of St. John	6 Einträge
4	Der Box-Champion	The Chedworth Cyclone	7 Einträge
5	Lucias Hand	The Hand of Lucia	8 Einträge
6	Die schwarze Witwe	The Eagle and the Daw	5 Einträge
7	Kleine Details	The Smallest of Things	6 Einträge
8	Die purpurrote Feder	The Crimson Feather	6 Einträge
9	Verruchtes Begehren	The Lepidopterist's Companion	6 Einträge
10	Des Rätsels Lösung	The Alchemist's Secret	7 Einträge
11	Die Sünden der Anderen	The Sins of Others	6 Einträge
12	Amors Pfeile	The Theatre of the Invisible	7 Einträge
13	Die Grüne Tanganyika	The Tanganyika Green	5 Einträge
14	Romeo und Julia	The Fire in the Sky	6 Einträge
15	Sein größter Coup	The Penitent Man	8 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Baum der Wahrheit	The Tree of Truth	9 Einträge
2	Die schwarze Rache	The Jackdaw's Revenge	6 Einträge
3	Der Drache von Kembleford	The Kembleford Dragon	7 Einträge
4	Der Engel der Barmherzigkeit	The Angel of Mercy	7 Einträge
5	Das Gesicht des Feindes	The Face of the Enemy	7 Einträge
6	Das bessere Übel	The Devil You Know	6 Einträge
7	Totentanz	The Dance of Death	7 Einträge
8	Auf leisen Pfoten	The Cat of Mastigatus	7 Einträge
9	Die Blumen im Grün	The Flower of the Fairway	6 Einträge
10	Die zwei Tode des Hercule Flambeau	The Two Deaths of Hercule Flambeau	9 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der große Zugüberfall	The Great Train Robbery	6 Einträge
2	Die Totenglocke	The Passing Bell	6 Einträge
3	Das Pfeifen im Wald	The Whistle In The Dark	6 Einträge
4	Im Namen des Herrn	The Demise Of The Debutante	5 Einträge
5	Der Fluch der Liebe	The Darkest Noon	4 Einträge
6	Das Opfer des Tantalus	The Sacrifice Of Tantalus	6 Einträge
7	Das Haus Gottes	The House of God	5 Einträge
8	Das Blut der Anarchisten	The Blood Of The Anarchists	4 Einträge
9	Gott straft, Gott vergibt	The Skylark Scandal	5 Einträge
10	Der ehrenwerte Dieb	The Honourable Thief	6 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der himmlische Chor	The Celestial Choir	7 Einträge
2	Die Bienenkönigin	The Queen Bee	5 Einträge
3	Die Waage der Gerechtigkeit	The Scales Of Justice	5 Einträge
4	Die Weisheit der Narren	The Wisdom Of The Fool	4 Einträge
5	Der Familienwettstreit	The Folly Of Jephthah	5 Einträge
6	Die Zahlen des Teufels	The Numbers Of The Beast	6 Einträge
7	Der verdorbene Fluss	The River Corrupted	6 Einträge
8	Der Fluch der Schönheit	The Curse Of The Aesthetic	6 Einträge
9	Das Welken der Rosen	The Fall Of The House Of St Gardner	6 Einträge
10	Der Turm der verlorenen Seelen	The Tower Of Lost Souls	7 Einträge