Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) 
The Adventures of Hiram Holliday
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Atelier GmbH, München
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 63
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Fred Cavens | Wolf Ackva | Kommandeur | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| Wilton Graff | Wolf Ackva | Schiffskapitän | Der Diamant | |
|
| Wilton Graff | Wolf Ackva | Major | Attaché | |
|
| Mark Dana | Manfred Andrae | der Wüstenfalke | Die marokkanische Falkenmotte | |
|
| Louis Mercier | Leo Bardischewski | Inspector Gilbert | Unechter Rembrandt | |
|
| Al Cavens | Leo Bardischewski | André | Das hawaiianische Hamzah | |
|
| Wim Sonneveld | Leo Bardischewski | Flughafenangestellter | Die Seegurke | |
|
| Noel Drayton | Leo Bardischewski | Attaché | Attaché | |
|
| Hillevi Rombin | Christa Berndl | Königin Leonore | Die Keilschrift von Sturmzig | |
|
| N. N. | Thomas Braut | Mascar | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| Joanna Mariani | Grit Böttcher | Gaby | Unechter Rembrandt | |
|
| Fred Cavens | Paul Bürks | Papa Antoine | Weihnachts-Fruchtbrot | |
|
| Fred Cavens | Paul Bürks | Inspector Dukas | Unechter Rembrandt | |
|
| John Wengraf | Wolfgang Büttner | Kovatch | Das hawaiianische Hamzah | |
|
| J. Pat O'Malley | Wolfgang Büttner | Jennings | Unechter Rembrandt | |
|
| Maureen Hingert | Ingrid Capelle | Yasmine | Die marokkanische Falkenmotte | |
|
| Wally Cox | Hans Clarin | Hiram Holliday | |
||
| Anthony George | Niels Clausnitzer | Polizist | Die tanzende Maus | |
|
| N. N. | Niels Clausnitzer | Polizeichef | Die marokkanische Falkenmotte | |
|
| John Alderson | Wolfgang Eichberger | Polizist | Der Diamant | |
|
| Violet Reusing | Claude Farell | Prinzessin Heidi | Weihnachts-Fruchtbrot | |
|
| N. N. | Willy Friedrichs | Polizist | Die marokkanische Falkenmotte | |
|
| Raymond Bailey | Willy Friedrichs | Schiffskapitän | Attaché | |
|
| Mark Dana | Reinhard Glemnitz | Nordstrom | Die Seegurke | |
|
| N. N. | Reinhard Glemnitz | Inspektor | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| Russell Hicks | Erik Jelde | Mr. Duncan | Das hawaiianische Hamzah | |
|
| Sebastian Cabot | Wolfgang Kieling | Caid | Die marrokanische Falkenmotte | |
|
| Leon Askin | Wolfgang Kieling | General Diago | Die tanzende Maus | |
|
| Noel Drayton | Wolfgang Kieling | Scotland Yard-Chef | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| Kenneth Alton | Klaus Kindler | Polizeioffizier | Weihnachts-Fruchtbrot | |
|
| Ainslie Pryor | Paul Klinger | Joel Smith | |
||
| John Abbott | Robert Klupp | Schulmeister | Der Diamant | |
|
| Thurston Hall | Klaus W. Krause | Harrison Prentiss | |
||
| Ziva Rodann | Margot Leonard | Marlene | Die tanzende Maus | |
|
| Lita Milan | Margot Leonard | Marlene | Attaché & Ein hohler Schirn | |
|
| Stanley Adams | Werner Lieven | Garreaux | Ein hohler Schirm | |
|
| Sebastian Cabot | Werner Lieven | Gemel | Die Seegurke | |
|
| Murvyn Vye | Kurt Eugen Ludwig | Captain | Die Seegurke | |
|
| N. N. | Kurt Eugen Ludwig | Wachsoldat | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| John Colicos | Kurt Eugen Ludwig | Ernie | Der Diamant | |
|
| Kenneth Alton | Gunther Malzacher | Baron Kubov | Die Keilschrift von Sturmzig | |
|
| Than Wyenn | Horst Naumann | Ahmed | Die marokkanische Falkenmotte | |
|
| Roger Til | John Pauls-Harding | Ansager | Die tanzende Maus | |
|
| Eric Feldary | Wolf Petersen | Wolfgang | Ein hohler Schirm | |
|
| Maria de Rosa | Eva Pflug | Natascha | Die Seegurke | |
|
| Russell Thorson | Anton Reimer | Admiral | Das hawaiianische Hamzah | |
|
| Ivan Triesault | Anton Reimer | Czernin | Weihnachts-Fruchtbrot | |
|
| Maurice Marsac | Thomas Reiner | Monsieur Duprez | Attaché | |
|
| Harold Dyrenforth | Thomas Reiner | Walczek | Die Keilschrift von Sturmzig | |
|
| Anthony Eustrel | Thomas Reiner | Alexander | Die tanzende Maus | |
|
| Cyril Delevanti | Hans-Hermann Schaufuß | Debedeaux | Ein hohler Schirm | |
|
| William Justine | Jürgen Scheller | Polizeioffizier | Die tanzende Maus | |
|
| Roger Til | Ernst Stankovski | Baron Schwanfeld | Weihnachts-Fruchtbrot | |
|
| Jonathan Hole | Ernst Stankovski | Conferencier | Das hawaiianische Hamzah | |
|
| N. N. | Heidi Treutler | Carmen | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| Lei Aloha | Helga Trümper | Mouana | Das hawaiianische Hamzah | |
|
| Robert Boon | Werner Uschkurat | Steward | Attaché | |
|
| Pamela Light | Lis Verhoeven | Edda | Der Diamant | |
|
| Al Cavens | Gerd Vespermann | El Gitanillo | Die Feuerkröte von Gibraltar | |
|
| Jacques Aubuchon | Herbert Weicker | Carlos | Unechter Rembrandt | |
|
| Fred Cavens | Kurt Zips | Wang | Die Seegurke | |
|
| N. N. | Kurt Zips | Museumsdirektor | Ein hohler Schirm | |
|
| N. N. | Kurt Zips | Gastwirt | Die marokkanische Falkenmotte | |
Die ARD ließ 1960 und 1966 jeweils 13 Episoden bearbeiten. Insgesamt sind jedoch nur elf dieser deutschen Synchronisationen erhalten geblieben.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.