TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Aufrufe: 20.499 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 539

S02E23

Das Jahr des roten Vogels

The Omega Glory

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
William Shatner	Andreas Neumann	Captain James T. Kirk (Nachsynchro DVD)
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
George Takei	Fred Klaus	Lt. Hikaru Sulu
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
David L. Ross	Claus Ringer	Lt. Galloway
Morgan Woodward	Friedrich Schoenfelder	Captain Tracey
Roy Jenson	Wolf Goldan	Cloud William
Roy Jenson	Tilo Schmitz	Cloud William (Neue Szenen)
Ed McCready	Niels Clausnitzer	Dr. Carter
Frank Atienza	Manfred Erdmann	Li Yang
Irene Kelley	Marina Köhler	Sirah
Lloyd Kino	Kurt Zips	Wu
Morgan Farley	Werner Abrolat	Yang-Gelehrter
Morgan Farley	Victor Deiß	Yang-Gelehrter (Neue Szenen)
(Eddie Paskey)	Gerald Paradies	Durchsage [OV: Sulu]