TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Aufrufe: 20.519 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 539

S01E15

Landeurlaub / Landurlaub

Shore Leave

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
George Takei	Fred Klaus	Lt. Hikaru Sulu
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
Barbara Baldavin	Marina Köhler	Angela Teller
Bruce Mars	Tommi Piper	Kadett Finnegan
Perry Lopez	Ulf-Jürgen Wagner	Lt. Esteban Rodriguez
Emily Banks	Sabina Trooger	Tonia Barrows
Oliver McGowan	Thomas Reiner	Verwalter
Bill Blackburn	Werner Abrolat	Weißer Hase
(Bill Blackburn)	Thomas Reiner	Durchsage