TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV 1990-1994)

Alternativ-Titel: Star Trek - Das nächste Jahrhundert (Wdh.)

Alternativ-Titel: Star Trek - TNG

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Michael Erdmann (Episoden 1-75)
• Ulrich Johannson (ab Episode 76)

Dialogregie:

• Michael Erdmann (Episoden 1-75)
• Ulrich Johannson (ab Episode 76)

Anzahl Sprechrollen: 746

S01E12

Der große Abschied

The Big Goodbye

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Patrick Stewart)	Harald Dietl	Prolog
Patrick Stewart	Rolf Schult	Cpt. Jean-Luc Picard (1. Stimme)
Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt	Commander William Riker
Marina Sirtis	Eva Kryll	Counsellor Deanna Troi (1. Stimme)
Brent Spiner	Michael Pan	Lt. Commander Data
LeVar Burton	Charles Rettinghaus	Geordi La Forge
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Worf
Denise Crosby	Katja Nottke	Lt. Tasha Yar (1. Stimme)
Gates McFadden	Rita Engelmann	Dr. Beverly Crusher (1. Stimme)
Wil Wheaton	Sven Plate	Wesley Crusher
Lawrence Tierney	Alexander Herzog	Cyrus Redblock
Harvey Jason	Dieter Ranspach	Felix Leech
Eric Cord	Michael Erdmann	Gangster
Carolyn Allport	Heike Schroetter	Jessica Bradley
Gary Armagnac	Ortwin Speer	Lieutenant McNary
William Boyett	Joachim Cadenbach	Polizeichef Dan Bell
Mike Genovese	Dieter Okras	Polizist an Rezeption
Rhonda Aldrich	Diana Borgwardt	Sekretärin Madeline
Dick Miller	Lothar Köster	Verkäufer Mac
David Selburg	Martin Keßler	Whalen
(Majel Barrett)	Beate Pfeiffer	Computerstimme