Helena (1987)

Helena

TV-Serie

Synchronfirma:

Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

Andreas W. Schmidt

Dialogregie:

Wilfried Freitag

Anzahl Sprechrollen: 35

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Thales Pan Chacon	Wilfried Freitag	Estácio
Walter Forster	Gottfried Kramer	Dr. Mattos
Roberto Bomfim	Thomas Schüler	Firmino
Cláudio Mamberti	Werner Schumacher	Dr. Tales
Ivan de Albuquerque	Peter Heinrich	Padre Melchior
Luiz Maçãs	Christian Stark	Beraldo
Othon Bastos	Rolf Becker	Dr. Camargo
Sérgio Mamberti	Wolfgang Völz	Amílcar Botelho de Castro
Gianfrancesco Guarnieri	Peter Aust	Walter Scott
Jacyra Silva	Beate Hasenau	Maria
Gésio Amadeu	Douglas Welbat	Watson
Cláudia Borioni	Carolin van Bergen	Magdala (1. Stimme)		1-8
Buza Ferraz	Sascha Draeger	Tertuliano
Cosme dos Santos	Michael Lott	Vicente
Chiquinho Brandão	Lutz Mackensy	Bento Brandão
Elias Andreatto	Gerhart Hinze	Luiz Mendonça
Cláudia Borioni	Marion von Stengel	Magdala (2. Stimme)		ab 9
Zé Fernandes de Lira	Gernot Endemann	Lirinha
Paulo Villaça	Rolf Jülich	Salvador
Marcus Vinícius	Holger Mahlich	Prudêncio
Eliane Giardini	Monika Barth	Joana
Juliana Carneiro da Cunha	Angela Stresemann	Isabel
Thelma Reston	Ursula Vogel	Floriscena
Christiane Couto	Sabine Falkenberg	Felicidade
Yara Amaral	Karin Rasenack	Dorzinha
Marlene	Gisela Trowe	Domitila (Marquesa de Santos)
Pedro Veras	Volkert Kraeft	Gumercindo
Fernando Amaral	Michael Weckler	Padre Pedro Bastos
Rosita Thomaz Lopes	Marianne Kehlau	Madre Superiora
Georgia Goldfarb	Traudel Sperber	Taia
Tânia Secker	Micaëla Kreißler	Marilda
Iléa Ferraz	Heidi Berndt	Iléa
Léa Garcia	Ursula Sieg	Chica (Francisca)
Isabel Ribeiro	Katrin Miclette	Tomásia
N. N.	Björn Gebauer	Eugenio

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.