Copper - Justice is brutal (2012-2013) 
Copper
TV-Serie
Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Joachim Kunzendorf (Staffel 1), Susanne Boetius (Staffel 2)
Anzahl Sprechrollen: 90
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tom Weston-Jones | Torben Liebrecht | Detective Kevin Corcoran | |
||
| Kevin Ryan | Matthias Deutelmoser | Detective Francis Maguire | |
||
| Kyle Schmid | Alexander Doering | Robert Morehouse | |
||
| Anastasia Griffith | Antje von der Ahe | Elizabeth Haverford | |
||
| Dylan Taylor | Leonhard Mahlich | Andrew O'Brien | |
||
| Ato Essandoh | Matti Klemm | Dr. Matthew Freeman | |
||
| Tessa Thompson | Ute Noack | Sara Freeman | |
||
| Franka Potente | Tanja Geke | Eva Heissen | |
||
| Ron White | Lutz Schnell | Captain Ciaran Joseph Sullivan | |
||
| Kiara Glasco | Maximiliane Häcke | Annie Reilly | |
||
| Geordie Johnson | Hans-Jürgen Dittberner | Norbert Morehouse | |
||
| Adrian Griffin | Sven Fechner | Morehouse's Butler | |
||
| Donal Logue | Michael Iwannek | Brendan Donovan | ab 2 | |
|
| Alex Paxton-Beesley | Sonja Spuhl | Ellen Corcoran | |
||
| Aaron Poole | Bernhard Völger | Robert Cobb Kennedy | |
||
| Supinder Wraich | Sanam Afrashteh | Lola | 2 | |
|
| Lachlan Murdoch | Jeffrey Wipprecht | Telegraphist | |
||
| Alfre Woodard | Heike Schroetter | Hattie Lemaster | 2 | 6-11 | |
| Will Bowes | Jan Makino | Phinbar Byrnes | |
||
| Jim Watson | Konrad Bösherz | Conor Glynn | 2 | |
|
| Lara Jean Chorostecki | Barbara Seifert | Sybil O'Brien | |
||
| David Keeley | Peter Reinhardt | Sergeant Padraic Byrnes | 1 | |
|
| Joanne Boland | Juana von Jascheroff | Mary Lockwood | 1 | |
|
| Tom Barnett | Frank Schröder | Billy Hannigan | 2 | 7 & 12 | |
| Steven McCarthy | Jaron Löwenberg | Brogan McGrath | 2 | 1-3 | |
| Inga Cadranel | Sabine Arnhold | Contessa Popadou | 1 | 1 & 2 | |
| Edward Heeley | Freimut Götsch | Dr. Phineas Grimes | 1 | 2, 6, 8 & 10 | |
| Evan Buliung | Matthias Klages | Edwin Booth | 1 | 9 & 10 | |
| Alan C. Peterson | Reinhard Scheunemann | J.E. Lovrich | 2 | 10 & 11 | |
| Jai Jai Jones | Julien Haggège | Jack Turnow | 2 | 7 & 8 | |
| Daniel Kash | Michael Pan | Jakob Schwarz | 1 | 3 & 4 | |
| Ryan Allen | Martin Kautz | Jasper Longfield | 1 | 3-6 | |
| Matthew Deslippe | Peter Lontzek | John Reilly | 1 | 2, 6 & 7 | |
| Dean Armstrong | Alexander Ziegenbein | John Sutton | 2 | 10 & 11 | |
| James Gilbert | Stefan Staudinger | John Wilkes Booth | 1 | 9 & 10 | |
| Andrew Jackson | Olaf Reichmann | Junius Brutus Booth | 1 | 9 & 10 | |
| Kendra Anderson | Dascha Lehmann | Kentigerna McGrath | 2 | 1, 2, 7 & 12 | |
| Peter Bryant | Torsten Michaelis | Marcus Freeman | 1 | 4-6 | |
| Jonathan Higgins | Sebastian Christoph Jacob | Mark Coddington | 2 | 2, 8 & 12 | |
| Philip Williams | Kevin Kraus | Mister Sim | 1 | 7 & 8 | |
| Tanya Fischer | Kristina Tietz | Molly Stuart | 1 | 1-4 | |
| Andrew Howard | Udo Schenk | Mr. O'Rourke | 2 | 3-5 | |
| J.D. Nicholsen | Thomas Schmuckert | Orrin Lansing | 2 | 7-9 | |
| Cedric Smith | Uli Krohm | Pater Liam Burke | 1; 2 | 3 & 9; 8 | |
| Lee Tergesen | Bernd Vollbrecht | Philomen Keating | 2 | 4 & 5 | |
| Jim Codrington | Jan-David Rönfeldt | Rev. Albin Garland | 1 | 2 & 3 | |
| Eric Peterson | Friedrich Georg Beckhaus | Rev. William Remington | 2 | 2 & 3 | |
| Brad Austin | Francois Smesny | Richie | 2 | 1, 2, 4, 7, 9, 10 & 13 | |
| Jonathan Koensgen | Fabian Hollwitz | Seamus Walsh | 1; 2 | 5; 2-5 | |
| Ashley Wright | Christian Gaul | Stadtrat Brennan Reese | 1 | 7 & 8 | |
| Dan Lett | Detlef Bierstedt | Stadtrat Byford Stonington | 2 | 9-11 | |
| Lindy Booth | Josephine Schmidt | Teresa Trembley | 2 | 9-11 | |
| Rossif Sutherland | Peter Lontzek | Tim Doman | 2 | 2 & 3 | |
| William Baldwin | Johannes Berenz | William 'Wild Bill' Eustace | 2 | 12 & 13 | |
| Rick Roberts | Oliver Siebeck | Winfred Haverford | 1 | 1 & 2 | |
| Adrian G. Griffiths | Johannes Berenz | Bill Longin | 1 | Die Zwillingsschwestern (1x01) | |
| Maxwell McCabe-Lokos | Michael Bauer | Tungus McClarty | 1 | Von Ehemännern und Vätern (1x02) | |
| Deborah Grover | Eva-Maria Werth | Witwe | 1 | Von Ehemännern und Vätern (1x02) | |
| Matthew MacFadzean | Dirk Bublies | Jerry Crotty | 1 | Ein zorniger Gott (1x03) | |
| Shawn Lawrence | Klaus Sonnenschein | Bischof Onderdonk | 1 | Das Medaillon (1x04) | |
| Murray Furrow | Helmut Gauß | James Thompson | 1 | Das Medaillon (1x04) | |
| Amanda Lisman | Nicole Hannak | Niamh | 1 | Das Medaillon (1x04) | |
| Patrick Stevenson | Ingo Albrecht | Carwyn Rodrick | 1 | Die Spendengala (1x05) | |
| Laurie Murdoch | Uwe Büschken | Dr. Gillis Devery | 1 | Arsen und Früchtekuchen (1x06) | |
| Elizabeth Saunders | Isabella Grothe | Ethel Devery | 1 | Arsen und Früchtekuchen (1x06) | |
| Michael Therriault | Santiago Ziesmer | Eugene Lunsford | 1 | Arsen und Früchtekuchen (1x06) | |
| Tyler Murree | Rainer Fritzsche | Hans Elek | 1 | Arsen und Früchtekuchen (1x06) | |
| Taylor Trowbridge | Antje Thiele | Katherine O'Casey | 1 | Arsen und Früchtekuchen (1x06) | |
| Rian Michelsen | Cedric Eich | Irischer Junge | 1 | Griechisches Feuer (1x07) | |
| Angela Besharah | Gundi Eberhard | Nelly McLean | 1 | Das Ende der Suche (1x08) | |
| Kent Nolan | Dirk Stollberg | Clem Cato | 1 | Ein teuflischer Anschlag (1x10) | |
| William Colgate | Hans Hohlbein | Joseph Bevell | 1 | Ein teuflischer Anschlag (1x10) | |
| Noah Danby | Dirk Bublies | Buris 'Buzzie' Burke | 2 | Wieder daheim (2x01)) | |
| Peter Millard | Eberhard Haar | Dr. Strom Hegel | 2 | Wieder daheim (2x01) | |
| Ron Lea | Freimut Götsch | Richter | 2 | Wieder daheim (2x01) | |
| Eamonn Walker | Axel Lutter | Frederick Douglass | 2 | Aileen Aroon (2x02) | |
| Albert Schultz | Frank Schaff | George Becks | 2 | Aileen Aroon (2x02) | |
| James Cade | Michael Bauer | Officer Ray Coolin | 2 | Ein Morgenlied (2x05) | |
| Jeff Lillico | Tim Sander | Benjamin Bartlett | 2 | Von einem, der nicht klug, doch zu sehr liebte (2x06) | |
| John Bourgeois | Bodo Wolf | Major John Augustus Boiles | 2 | Von einem, der nicht klug, doch zu sehr liebte (2x06) | |
| Landon Norris | Hannes Maurer | Michael McGrath | 2 | Die Hoffnung war zu schön (2x07) | |
| William MacDonald | Sven Brieger | Patrick Daley | 2 | Die Hoffnung war zu schön (2x07) | |
| Brian Kaulback | Klaus Lochthove | Maj. Gen. John Adams Dix | 2 | Asche kündet von erloschenem Feuer (2x08) | |
| Michael Rhoades | Bodo Wolf | Dr. Huette Wells | 2 | Sei der Sünder gnädig (2x09) | |
| Douglas Nyback | Marcel Mann | Paul Jenkins | 2 | Sei der Sünder gnädig (2x09) | |
| Rayisa Kondracki | Maria Hönig | Roxana | 2 | Ein feiner irischer Herr (2x10) | |
| Joan Gregson | Eva-Maria Werth | Margaret Sullivan | 2 | Ein schöner Träumer (2x12) | |
| John Tench | Arne Stephan | Michael Ward | 2 | Ein schöner Träumer (2x12) | |
| Troy Blundell | Christian Holdt | Josiah Rinson | 2 | Der Ort, der mein Zuhause war (2x13) | |
| Karen Andrew | Katharina Spiering | Leah | 2 | Der Ort, der mein Zuhause war (2x13) | |
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
Werbung
