1. Start
  2. Serien
  3. New York Cops - NYPD Blue

New York Cops - NYPD Blue (1993-2005)

NYPD Blue

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 98


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Dennis Franz Hans Sievers Det. Andy Sipowicz (1. Stimme)
Dennis Franz Achim Buch Det. Andy Sipowicz (2. Stimme) ab 9
Gordon Clapp Holger Mahlich Det. Greg Medavoy (1. Stimme)
Gordon Clapp Joshy Peters Det. Greg Medavoy (2. Stimme) ab 9
James McDaniel Ben Hecker Det. Lt. Arthur Fancy
Nicholas Turturro Lutz Schnell Det. James Martinez
Nicholas Turturro Ivo Möller Det. James Martinez (Neusynchro) 1 2 & 3
Kim Delaney Katja Brügger Det. Diane Russell
Sharon Lawrence Hildegard Krekel A.D.A. Sylvia Costas
Jimmy Smits Charles Rettinghaus Det. Bobby Simone
Andrea Thompson Angela Stresemann Det. Jill Kirkendall 4-7
Joe Spano Gerhart Hinze Det. John Clark Sr.
Ricky Schroder Sascha Draeger Det. Danny Sorenson 6-8
Gail O'Grady Monika Barth Donna Abandando
Mark-Paul Gosselaar Tobias Kluckert Det. John Clark 9
David Caruso Lutz Mackensy Det. John Kelly
David Caruso Robin Brosch Det. John Kelly (Neusynchro) 1 2 & 3
Amy Brenneman Katja Brügger Off. Janice Licalsi 1-2
Amy Brenneman Jennifer Böttcher Off. Janice Licalsi (Neusynchro) 1 2 & 3
Sherry Stringfield Giulia Follina Laura Michaels Kelly 1
Sherry Stringfield Neda Rahmanian Laura Michaels Kelly (Neusynchro) 1 2 & 3
Debra Christofferson Marion Breckwoldt Geri Turner 4
Justine Miceli Astrid Kollex Det. Adrianne Lesniak 3
Garcelle Beauvais Britta Boehlke A.D.A. Valerie Heywood (2. Stimme) ab 9
Henry Simmons Martin Lohmann Det. Baldwin Jones
Charlotte Ross Vanessa Czapla Det. Connie McDowell (2. Stimme) ab 9
Casey Siemaszko Christian Rudolf IAB Captain Pat Fraker ab 9
Esai Morales Roman Rossa Lt. Tony Rodriguez (2. Stimme) ab 9
Bill Brochtrup Jesse Grimm PAA John Irvin (2. Stimme) ab 9
John F. O'Donohue Klaus Jepsen Det. Eddie Gibson (1. Stimme) 9 3 & 4
John F. O'Donohue Ulrich Pleßmann Det. Eddie Gibson (2. Stimme) ab 9
James Luca McBride Philipp Baltus Officer Mike Shannon (2. Stimme) ab 9
Lisa Stahl Traudel Sperber Amelia Duncan 4 5
Cyia Batten Nina Niknafs Betty Anne Clancy 9 14
Kristin Minter Ghadah Al-Akel Candy 9 3
Loyda Ramos Sonja Deutsch Celia Campos 9 4
Eric Balfour Björn Schalla Charles 'Spyder' Price 9 3
Steve Eastin Jürgen Kluckert Commissioner Muller 9 2
Cheryl White Jannika Jira Delia Irvin 9 16-17
Vanessa Marcil Claudia Urbschat-Mingues Det. Carmen Olivera 9 2
Joe Spano Ernst Meincke Det. John Clark sr. 9 2-4
Susie Spear Purcell Franciska Friede Donna Berryhill 9 6
Rebecca McFarland Marina Krogull Donna Finer 9 2
Phyllis Somerville Ursula Vogel Dorothy Russell 3 3 & 12
Stanley DeSantis Eckart Dux Dr. Wentzel 4 22
Michael Imperioli Sascha Draeger Duane Rollins 2 4
Brent Jennings Andrés Mendez Ephraim Daniels (Neusynchro) 1 2
Jessica Tuck Marion von Stengel Farrell McLeary 3 16
Paul Bates Peter Kirchberger Fat Cat 4 4
Megan Henning Franciska Friede Frances Pearson 9 5
Dan Lauria Rolf Becker George Garabedian 3 11
Dorian Missick Frank Schröder Gerald Winters 9 4
John Ciccolini Jörn Linnenbröker Gio DiLauria 9 10
Wanda-Lee Evans Ursula Vogel Gloria Leight 3 8
Josh Zuckerman Felix Strüven James 'Swirly' Kilik 9 12 & 16
Steffani Brass Olivia Büschken Janie 9 4
Tim Perez Lutz Schnell Javier Lopez 9 4
Gary Wolf Bernhard Völger Jimmy Gigilo 9 1
Peter Onorati Stephan Benson Joey Salvo 4 18, 20 & 22
David Schwimmer Sascha Draeger Josh '4B' Goldstein (Neusynchro) 1 2 & 3
Roxanne Day Eleni Möller-Architektonidou Josie Toms 9 16
Lenny Venito Michael Iwannek Julian Pisano 9 1 & 2
Dwayne Adway Erich Räuker Jumaine Lewis 9 4
John Michael Bolger Bernd Schramm Keith Casey 9 3
Robert LaSardo Gerald Paradies Kiki 9 2
Tom Wright Rainer Schmitt Kwasi Olushola 3 10
Beau Starr Henry König Leiter des Sondereinsatz-kommandos 1 2
Ken Garito Ingo Meß Lenny Gano 9 16
Jack Conley Stefan Staudinger Lt. Blount 9 2
Esai Morales Erik Schäffler Lt. Tony Rodriguez 9 1-4
Domenick Lombardozzi K.Dieter Klebsch Max Legazi 9 2
Michael Potts Matthias Klages Mel 4 3
William Dennis Hurley Uwe Büschken Mike 'Fred Roberts' Graf 9 1
Peter White Oliver Warsitz Mr. Irvin 9 16-17
George Cheung Erik Schäffler Mr. Quon 9 16
Jenny O'Hara Gisela Fritsch Mrs. Follender 9 4
Elizabeth Sung Jie Zhao-Freitag Mrs. Quon 9 16
Nasser Faris Artemio Tensuan Mustafa 9 6
Bradley Whitford Andreas von der Meden Norman Gardner 2 1 & 2
Bill Cobbs Joscha Fischer-Antze Norval Stevens 3 14
Susan Merson Astrid Bless Pam del Porto 9 4
Dean Norris Harald Pages Pater Jerry Downey 1 6
Vinny Argiro Christian Brückner Paul DeMarco 4 17
Steve Heinze Artemio Tensuan Peter Kiesel 9 7
Julio Oscar Mechoso Michael Narloch Ramon de Jesus 9 4
Jeff Chase Martin Brücker Ray Morrison 9 16
David Shatraw Christopher Groß Reed Jacobsen 10 7
David Labiosa Stephan Benson Ricardo Garza 4 2
Barry Shabaka Henley Christian Brückner Roger Billings 3 4
Barbara Roberts Beate Hasenau Rosalie 4 1
Brent Sexton Tom Deininger Roy 9 4
Kimberlee Peterson Giuliana Jakobeit Sally Jones 9 3
Glenn Morshower Reent Reins Special Agent Wilson 3 7
Paul Ben-Victor Wolfgang Draeger Steve Richards 2; 3 8; 7
Richard Schiff Klaus Jepsen Steven Cameron 4 21
Joe Pantoliano Wolfgang Draeger Vinnie Greco 2 19
Franc Ross Stephan Ernst Wade 9 3
Ron Canada Jürgen Kluckert Zeke Odell 4 20

Der Streamingdienst Disney+ ließ im Jahr 2022 eine Neusynchro der Episoden 1x02 und 1x03 anfertigen. Im selben Jahr begann die Wiederaufnahme der Synchronarbeiten ab Staffel 9. Die 9. Staffel wurde damals bereits bei der Johannisthal synchronisiert aber wohl nie wirklich veröffentlicht.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login