Once Upon a Time - Es war einmal ... (2011-2018)

Once Upon a Time

TV-Serie

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin

Dialogbuch: Kai Taschner, Cosima Kretz u.a.

Dialogregie: Kai Taschner (anfangs), Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 178

 „Once Upon a Time - Es war einmal ...“ bei netzwelt

 „Once Upon a Time - Es war einmal ...“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Ginnifer Goodwin Laura Maire Snow White / Mary Margaret Blanchard 155 Episoden
Jennifer Morrison Tanja Dohse Emma Swan keine
Lana Parrilla Claudia Urbschat-Mingues Böse Königin / Regina Mills keine
Josh Dallas Louis Friedemann Thiele Prinz Charming / David Nolan keine
Jared Gilmore Leonard Rosemann Henry Mills keine
Raphael Sbarge Matthias Klie Jiminy Cricket / Archie Hopper keine
Robert Carlyle Thomas Nero Wolff Rumpelstilzchen / Mr. Gold keine
Meghan Ory Angela Wiederhut Red / Ruby keine
Eion Bailey Stefan Günther August W. Booth keine
Beverley Elliott Ilona Grandke Granny keine
Colin O'Donoghue Alexander Brem Captain Hook keine
Lee Arenberg Ole Pfennig Grumpy / Leroy keine
Gabe Khouth Niko Macoulis Sneezy / Mr. Clark keine
Sean Maguire Hubertus von Lerchenfeld Robin Hood keine
Keegan Connor Tracy Marieke Oeffinger Blaue Fee / Mutter Oberin keine
Mike Coleman Uwe Kosubek Happy keine
Giancarlo Esposito Hans-Georg Panczak Sidney Glass keine
Anastasia Griffith Tatjana Pokorny Kathryn Nolan / Abigail keine
David Anders Norman Matt Dr. Whale / Victor Frankenstein keine
Jamie Dornan Torben Liebrecht Sheriff Graham Humbert keine
Alan Dale Thomas Kästner König George / Albert Spencer keine
Tim Phillipps Johannes Raspe Prinz Thomas / Sean Herman keine
Parker Croft Tim Schwarzmaier Felix keine
Barbara Hershey Kerstin Sanders-Dornseif Cora Staffel 1 & 2
Sarah Bolger Farina Brock Prinzessin Aurora Staffel 2
Jamie Chung Maren Rainer Mulan 1-11 (Staffel 2)
Ethan Embry Philipp Brammer Greg Mendell ab 11 (Staffel 2)
Julian Morris Daniel Schlauch Prinz Phillip Staffel 2-3
Sonequa Martin-Green Stephanie Kellner Tamara Staffel 2-3
Tony Amendola Norbert Gastell Gepetto / Marco (1. Stimme) Staffel 1-4
Tony Amendola Hartmut Neugebauer Gepetto / Marco (2. Stimme) Staffel 6
Jarod Joseph Elyas M'Barek Billy keine
Tony Perez Ulf Jürgen Söhmisch Henry, Reginas Vater (1. Stimme) Staffel 1-5
Tony Perez Erich Ludwig Henry, Reginas Vater (2. Stimme) Staffel 6
Eric Keenleyside Claus Brockmeyer Maurice / Moe French keine
Jakob Davies Luke Gaida Pinocchio keine
Freya Tingley Janne Wetzel Wendy Darling keine
Rebecca Mader Sonja Reichelt Zelena / Böse Hexe des Westens keine
Christie Laing Anke Kortemeier Marian Staffel 3 & 4
Michael Socha Patrick Schröder Will Scarlet / Herzbube Staffel 4
Timothy Webber Jürgen Jung Der Zauberlehrling Staffel ab 4
Elizabeth Lail Yvonne Greitzke Anna Staffel 4
Scott Michael Foster Leonhard Mahlich Kristoff Staffel 4
Liam Garrigan Oliver Scheffel König Arthur Staffel 5
Amy Manson Julia Kaufmann Merida Staffel 5
Olivia Steele-Falconer Valeria Ceraolo Violet Staffel 5-6
Elliot Knight Nils Dienemann König Artus Staffel 5
Andrew J. West Julian Manuel Henry Mills ab 21 (Staffel ab 6)
Alison Fernandez Carla Reiter Lucy Mills Staffel 7
Giles Matthey Mario Linder Gideon Staffel 6-7
Rose Reynolds Lea Kalbhenn Alice / Tilly Staffel 7
Emma Booth Julia Lowack Gothel Staffel 7
Jamie Murray Uta Kienemann-Zaradic Fiona keine
Greg Germann Oliver Rohrbeck Hades Staffel 5
Tzi Ma Jacques Breuer 'Der Drache' 18 (Staffel 2)
Christopher Gorham Kim Hasper 'Der Zauberer von Oz' Walsh 12, 16 & 20 (Staffel 3)
C. Ernst Harth Walter von Hauff Abraham 13 (Staffel 2)
Thomas Cadrot Jochen Paletschek Aesop 15 (Staffel 6)
Gregory Itzin Lutz Mackensy Alphonse 12 (Staffel 2)
Annabeth Gish Susanne von Medvey Anita 7 (Staffel 2)
Jorge Garcia Gerrit Schmidt-Foß Anton, the Giant 6, 13 & 19 (Staffel 2)
Lee Page Claus Vester Arendelle Guard #1 8 & 9 (Staffel 4)
JoAnna Garcia Swisher Shandra Schadt Ariel 6, 7, 10, 17 (Staffel 3)
Abraham Benrubi Tilo Schmitz Arlo 13 (Staffel 2)
Amy Acker Cathlen Gawlich Astrid / Nova 14 (Staffel 1)
Dylan Schmid Manuel Scheuernstuhl Baelfire 8 & 19 (Staffel 1)
Sebastian Wilkinson Leonard Gaethke Baelfire (jung) 4 (Staffel 2)
Emilie de Ravin Ilona Brokowski Belle 12, 14, 22; 1-7 (Staffel 1; 2)
Torstein Bjørklund Martin Bonvicini Beowulf 13 (Staffel 6)
Rohan Campbell Jan Langer Bergmann 16 (Staffel 6)
Naomi Simpson Petra Preuß Bettlerin 5 (Staffel 7)
Robin Weigert Dorothea Anzinger Bo Peep 2 (Staffel 4)
Lana Parrilla Petra Scheeser Böse Königin / Regina Mills (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Craig Erickson Jan Langer Butler 2 (Staffel 6)
Chad Rook Jan Langer Captain Ahab 13 (Staffel 7)
Colin O'Donoghue Patrick Roche Captain Hook (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Mekenna Melvin Patricia Strasburger Chlorinda 3 (Staffel 6)
Jessy Schram Jacqueline Belle Cinderella / Ashley Boyd 4 & 12 (Staffel 1)
Frances O'Connor Ulrike Stürzbecher Colette 6 (Staffel 4)
Rose McGowan Claudia Lössl Cora (jung) 16 (Staffel 2)
Hesham Hammoud Jan Langer Crewman 14 & 15 (Staffel 6)
Victoria Smurfit Kathrin Gaube Cruella De Vil 12-19 (Staffel 4)
Noah Bean Julian Manuel Daniel 18; 5 (Staffel 1; 2)
David Avalon Christian Mey Doc 2 (Staffel 5)
Laura Bertram Ilena Gwisdalla Donna 5 (Staffel 1)
Teri Reeves Julia Lowack Dorothy Gale 16 & 18 (Staffel 5)
Daniel Francis Jochen Paletschek Dr. Facilier / Baron Samdi 5, 12 & 14 (Staffel 7)
Georgina Haig Dina Kürten Elsa 1-12 (Staffel 4)
Tarun Keram Jan Langer Emir 1 (Staffel 6)
Abby Ross Alina Freund Emma (jung) 21; 5, 11 (Staffel 3; 4)
Jennifer Morrison Pia Allgaier Emma Swan (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Robin Givens Maria Magdalena Rabl Eudora 1-5, 11-14 (Staffel 7)
Aaron Douglas Christian Jungwirth Fendrake der Heiler 14 (Staffel 5)
Matt Ellis Jan Langer Francisco 12 (Staffel 6)
Charles Singh Christian Weygand General 3 (Staffel 4)
Andrew Airlie Andreas Borcherding George Darling 21 (Staffel 2)
Tony Amendola Thomas Amper Gepetto / Marco (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Pascale Hutton Nina Schmieder Gerda 1 & 7 (Staffel 4)
Chad Michael Collins Julian Manuel Gerhardt Frankenstein 12 (Staffel 2)
Alissa Skovbye Valeria Ceraolo Grace / Paige 17; 3 (Staffel 1; 2)
John Rhys-Davies Erich Ludwig Grand Pabbie 1, 6 & 7 (Staffel 4)
Beverley Elliott Ulli Essmann Granny (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Sara Canning Kerstin Julia Dietrich Gretel 15 (Staffel 7)
Karley Scott Collins Paulina Rümmelein Gretel / Ava Zimmer 9 (Staffel 1)
Lee Arenberg Manuel Straube Grumpy / Leroy (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Joana Metrass Eva-Maria Reichert Guinevere 2-8, 10 (Staffel 5)
Tyler Jacob Moore Robin Kahnmeyer Hans 3 & 10 (Staffel 4)
Sally Pressman Laura Preiss Helga 7 (Staffel 4)
Jared Gilmore Patrick Roche Henry Mills (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Russell Roberts Alexander Pelz Herzog 15 (Staffel 4)
Ty Olsson Thomas Albus Hordor 8 (Staffel 1)
Kis Yurij Kai Taschner Igor 5, 12 (Staffel 2)
Elizabeth Mitchell Elisabeth Günther Ingrid / Schneekönigin 2-11 (Staffel 4)
Patrick Fischler Jakob Riedl Isaac Heller 17-23 (Staffel 4)
Cassidy Freeman Solveig Duda Jacqueline 'Jack' 13 (Staffel 2)
Peter Bryant Thomas Albus Jailer 1 (Staffel 1)
Sebastian Stan Manuel Straube Jefferson / Hutmacher 17, 21, 22; 2 (Staffel 1; 2)
Lesley Nicol Uschi Wolff Johanna 15 (Staffel 2)
David de Lautour Matti Klemm Jonathan 18 (Staffel 3)
Greg Webb Claus Vester King O-Rendelle 7 (Staffel 4)
Richard Schiff Erich Ludwig König Leopold 11 & 18 (Staffel 1)
Ernie Hudson Manfred Erdmann König Poseidon 16 (Staffel 4)
Sebastian Roché Crock Krumbiegel König Stefan 15 (Staffel 4)
Joaquim de Almeida Claus Brockmeyer König Xavier 16 (Staffel 2)
Rena Sofer Elisabeth Günther Königin Eva 15 (Staffel 2)
Ingrid Torrance Katharina Friedl Krankenschwester 16 (Staffel 6)
Eleanor Jane Katharina Friedl Krankenschwester 16 (Staffel 6)
John Pyper-Ferguson Stefan Lehnen Kurt Flynn 17 (Staffel 2)
Sinqua Walls Roman Wolko Lancelot 3 (Staffel 2)
Nick Eversman Tobias Kern Liam / Erster Offizier 6 (Staffel 6)
Nicole Muñoz Maresa Sedlmeir Lily (jung) 5 & 20 (Staffel 4)
Barclay Hope Andreas Borcherding Lily's Vater 5 & 17 (Staffel 4)
Darcy Laurie Matthias Kupfer Louie 1 (Staffel 7)
Henri Lubatti Olivier Thomazo Lumiere 15 (Staffel 3)
Kristin Bauer van Straten Christin Marquitan Maleficent 2 & 22 (Staffel 1)
Troy Anthony Young Matthias Kupfer Maler 6 (Staffel 1)
Harry Groener Kai Taschner Martin 5 (Staffel 1)
Karin Inghammar Katja Amberger Mary Darling 21 (Staffel 2)
Elizabeth Blackmore Anna Ewelina Mary Lydgate 4 (Staffel 6)
Kacey Rohl Ilena Gwisdalla Megara 13 (Staffel 5)
Natasha Wilson Katharina Schwarzmaier Mermaid 1 (Staffel 3)
Simon Arblaster Jan Langer Michael 3 (Staffel 7)
Rachel Shelley Ulla Wagener Milah 4 & 14 (Staffel 2)
Sam Witwer Pascal Fligg Mr. Hyde 22 & 23 (Staffel 5)
Kate Bateman Tatjana Pokorny Mutter 8 (Staffel 1)
Michael Raymond-James Thomas Darchinger Neal Cassidy 1, 6, 14-18 (Staffel 2)
Faran Tahir Walter von Hauff Nemo 6 (Staffel 6)
Caroline Ford Katharina Schwarzmaier Nimue 7, 10 & 11 (Staffel 5)
Jacky Lai Katharina von Daake Novice Fairy 9 (Staffel 6)
Darcey Johnson Nik Hartmann Oaken 6 (Staffel 4)
Benjamin Stockham Benjamin Weygand Owen Flynn 17 (Staffel 2)
Robbie Kay Maximilian Belle Peter Pan 1-11 (Staffel 3)
Gil McKinney René Oltmanns Prince Eric 6 (Staffel 3)
Josh Dallas Tobias Gerisch Prinz Charming / David Nolan (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Zak Santiago Paul Sedlmeir Prinz Henry (jung) 16 (Staffel 2)
Eva Bourne Shirin Lotze Prinzessin Eva 16 (Staffel 2)
Benjamin Hollingsworth Tom Radisch Quinn 7 (Staffel 2)
Alexandra Metz Eva-Maria Reichert Rapunzel 14 (Staffel 3)
Trevor Roberts Armin Hägele Remy 2, 8, 12 & 21 (Staffel 7)
Grayson Gabriel Benjamin Krause Roderick (alt) 16 (Staffel 6)
Gabrielle Rose Dagmar Dempe Ruth 6 (Staffel 1)
Tara Wilson Katharina Friedl Ruth (jung) 12 (Staffel 6)
Warren Christie Philipp Brammer Ryan 1 (Staffel 1)
Adam Lolacher Niko Macoulis schwarzer Ritter #2 6 (Staffel 3)
Shannon Lucio Christine Stichler Seherin (alt) 14 (Staffel 2)
Brighid Fleming Paulina Rümmelein Seherin (jung) 14 (Staffel 2)
Wil Traval Manou Lubowski Sheriff von Nottingham / Keith 19 (Staffel 2)
Giancarlo Esposito Thomas Amper Sidney Glass (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Bailee Madison Liv Wagener Snow White (jung) 18; 2, 15 (Staffel 1; 2)
Ginnifer Goodwin Julia Milena Scheeser Snow White / Mary Margaret Blanchard (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Luke Camilleri Philipp Brammer Stephen 5 (Staffel 1)
Merrin Dungey Jo Kern Ursula 12-17 (Staffel 4)
Tiffany Boone Leslie-Vanessa Lill Ursula (jung) 16 (Staffel 4)
Faustino Di Bauda Matthias Kupfer Walter / Sleepy 1, 9, 10, 14, 16 & 21 (Staffel 1)
Chris Gauthier Christian Weygand William Smee 4 (Staffel 2)
Isabella Blake-Thomas Zina Laus Zelena (jung) 19 (Staffel 5)
Rebecca Mader Tina Frank Zelena / Böse Hexe des Westens (Gesang) Das Lied in deinem Herzen (Staffel 6)
Brad Dourif Walter von Hauff Zoso 8 (Staffel 1)
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.