Raising Hope (2010-2014) 
Raising Hope
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 77
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gregg Binkley | Sven Plate | Barney | |
||
| Lucas Neff | Benedikt Gutjan | Jimmy Chance | |
||
| Garret Dillahunt | Torben Liebrecht | Burt Chance | |
||
| Kate Micucci | Anja Stadlober | Shelley | |
||
| Todd Giebenhain | Dominik Auer | Frank | |
||
| Cloris Leachman | Kathrin Ackermann | Maw Maw | |
||
| Kelly Heyer | Jacqueline Belle | Virginia (jung) | |
||
| Martha Plimpton | Carin C. Tietze | Virginia Chance | |
||
| Shannon Woodward | Maren Rainer | Sabrina | |
||
| Jerry Van Dyke | Norbert Gastell | Mel | 1 | Don Juan für Jung und Alt (1x18) | |
| Leslie Thurston | Nina Kapust | Krankenschwester | 1 | Schnipp, schnapp (1x15) | |
| Armando Molina | Ulf Jürgen Söhmisch | Heimleiter | 1 | Höllisch viele Keime (1x13) | |
| Armando Cosio | Niko Macoulis | Vater #3 | 1 | 11 | |
| Cathleen Kaelyn | Christine Stichler | Robin | 1 | 5 | |
| Earl Schuman | Axel Scholtz | alter Mann | 1 | Don Juan für Jung und Alt (18) | |
| Amy Sedaris | Christin Marquitan | Delilah | 1 | Meine Cousine kann mich mal (1x14) | |
| Jaime Pressly | Marie Bierstedt | Donna | 1 | Heimlich, still und leise (1x21) | |
| Tonita Castro | Arantza Blanco | Carmela | 1 | 12 | |
| Ethan Suplee | Christian Gaul | Andrew | 1 | Heimlich, still und leise (1x21) | |
| J.K. Simmons | Jan Spitzer | Bruce | 1 | Vier Männer und ein Trauschein (1x16) | |
| Mary Lynn Rajskub | Julia Ziffer | Tanya | 1 | Vier Männer und ein Trauschein (1x16) | |
| Eddie Steeples | Asad Schwarz | Tyler, der Gas-Mann | 1 | Schnipp, schnapp (1x15) | |
| Sam McMurray | Reinhard Brock | Dr. Burwitz | 1 | Schnipp, schnapp (1x15) | |
| Jonathan Slavin | Tobias Lelle | Authur | 1 | Die scheinheilige Familie (1x11) | |
| Federico Dordei | Jochen Bendel | Alejandro | 1 | Schlaftraining (1x19) | |
| Valerie Mahaffey | Christine Stichler | Margine | 1 | Mein Baby, seine anderen Großeltern und ich (1x09) | |
| Jermaine Williams | Manuel Straube | Marcus | 1 | 2, 5, 9, 14 & 22 | |
| Michael McCafferty | Hans-Rainer Müller | Mr. Hasik | 1 | Unter Hunden (1x08) | |
| Shania Accius | Christine Stichler | Krankenschwester | 1 | Rotznase (1x07) | |
| Richard Hilton | Hans-Rainer Müller | Stadtrat Blake | 1 | Rotznase (1x07) | |
| Raymond Ma | Niko Macoulis | Thumb | 1 | 7 | |
| Malcolm Barrett | Ole Pfennig | Lamar | 1 | Heimlich, still und leise (1x21) | |
| Jennifer Irwin | Sonja Reichelt | Kate | 1 | Die scheinheilige Familie (1x11) | |
| Ogy Durham | Christine Stichler | Reporterin | 1 | Die scheinheilige Familie (1x11) | |
| Skyler Stone | Roman Wolko | Mike Chance | 1 | 1, 16 & 22 | |
| Kerri Kenney | Arianne Borbach | Gwen | 1 | Flirten... bis der Stalker kommt (1x20) | |
| J.P. Manoux | Jakob Riedl | Gary | 1 | Flirten... bis der Stalker kommt (1x20) | |
| Kaitlyn Black | Shandra Schadt | Zoe | 1 | 18 & 19 | |
| Tichina Arnold | Kathrin Gaube | Sylvia | 1 | 12, 19 & 20 | |
| Phill Lewis | Mike Carl | Donovan | 1 | 12 & 19 | |
| Bijou Phillips | Elisabeth von Koch | Lucy | 1 | 1, 6, 22; 10, 21 & 22 | |
| Greg Germann | Oliver Rohrbeck | Dale | 1 | Mein Baby, seine anderen Großeltern und ich (1x09) | |
| Jason Lee | Markus Pfeiffer | Smokey | 1 | Burt rockt (1x10) | |
| Cameron Moulène | Max Felder | Burt (Teenager) | 1-2 | |
|
| Carla Jimenez | Iris Artajo | Rosa | 1; 2 | |
|
| Ryan Doom | Patrick Schröder | Wyatt | 1; 2; 3 | 2, 5, 18; 6, 13, 14; 8 | |
| Josh Wolf | Simon Pearce | Josh | 1; 4 | 7, 9, 14; 2 | |
| Fred Willard | Norbert Gastell | Mr. Swift | 2 | 11 | |
| Jackie Hoffman | Manuela Renard | Sylvia Barnes | 2 | 22 | |
| Ashley Tisdale | Esra Vural | Mary-Louise | 2 | Jimmys erfundene Freundin (2x14) | |
| Anthony Anderson | Jan Odle | Tom | 2 | Das darf nicht wahr sein! (Teil 1) (2x21) | |
| Ed Begley Jr. | Gerd Rigauer | Ed Begley Jr. | 2 | Fürchte den Bus des Schicksals! (Teil 2) (2x22) | |
| Tage Sutherlin | Julian Manuel | Derek | 2 | 2 | |
| Bret Loehr | Julian Manuel | Tommy | 2 | 9 | |
| Vivica A. Fox | Claudia Urbschat-Mingues | Sara Louise | 2 | Schweinereien für den Ruhm (2x19) | |
| Richard Dean Anderson | Erich Räuker | Keith | 2 | Auf Ab(wasser)wegen (2x06) | |
| Phillip Tan | Niko Macoulis | Floyd | 2 | 12 | |
| Stephen Root | Walter von Hauff | Cap Collins | 2 | Arme reiche Sabrina (2x02) | |
| Adam London | Matthias Kupfer | Barkeeper | 2 | 4 | |
| Katy Perry | Annina Braunmiller | Rikki Hargrove | 2 | Ich habe die Macht (2x16) | |
| Shirley Jones | Christina Hoeltel | Burts Mutter | 2; 3; 4 | 7; 21; 12 | |
| Lee Majors | Tommi Piper | Burts Vater | 2; 3; 4 | 7; 21; 12 | |
| Melanie Griffith | Sabine Falkenberg | Tamara | 3 | 1 & 4 | |
| Chris Eckert | Julian Manuel | Jordon | 3 | 5 | |
| Chris Klein | Marius Clarén | Brad | 3 | 6 | |
| Matt Yuan | Niko Macoulis | Hubert | 3 | 12 | |
| Phil LaMarr | Alexander Brem | Nolan | 3 | 11 | |
| Brian Michael Jones | Daniel Schlauch | Richard | 3 | Die perfekte Ex | |
| Camden Garcia | Tobias John von Freyend | Trevor | 3 | 15 & 16 | |
| Tiffany Engen | Laura Preiss | Lynnie | 4 | 11 | |
| Mindy Sterling | Marina Köhler | Staatsanwältin | 4 | 6 | |
| James Keane | Reinhard Glemnitz | Doctor Walters | 4 | 4 | |
| Brigitte Nielsen | Dorothea Anzinger | Svetlana | 4 | Mögen die ... Supermarkt-Spiele beginnen! | |
| Aayush Chandan | Christian Wolf | Steve | 4 | 13 | |
| Judith Light | Angelika Bender | Louise | 4 | Fast wie im Fernsehen | |
| Matt Leonard | Oliver Scheffel | Big Kahuna | 4 | 21 | |
| Ronald F. Hoiseck | Norbert Gastell | Theo | 4 | 14 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.