Pound Puppies - Der Pfotenclub (2010-2013) 
Pound Puppies
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 97
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Ted Biaselli) | Ingo Albrecht | Foofoo | 2 | Edle Hunde auf Abwegen | |
| (N. N.) | Maximilian Artajo | Nudel | 3 | Das kleine Monster | |
| (Kath Soucie) | Jodie Blank | Molly Marie | 2 | Ein Welpe im Internet | |
| (Cree Summer) | Diana Borgwardt | Katy's Mom | 2 | Der plappernde Papagei | |
| (Mary Gross) | Diana Borgwardt | Lehrerin | 1 | Einmal im Pfotenclub, immer im Pfotenclub | |
| (Glenne Headly) | Judith Brandt | Pusteblume | 2 | Welpenalarm! | |
| (Ted Biaselli) | Uwe Büschken | Kosebert von Wackel III. | 1 | Knurris Doppelgänger | |
| (Wayne Knight) | Frank Ciazynski | Ralphie | 2 | Braver Hund, Vonderleine | |
| (Jessica DiCicco) | Juliana Cukier | Sweetie | 3 | Einsatz für die Wachhunde | |
| (Tara Strong) | Juliana Cukier | Eva | 3 | Ein Faulpelz mit Herz | |
| (Jeff Bennett) | René Dawn-Claude | Schleppie | 3 | Der Wau Wau Meister | |
| (John DiMaggio) | Tom Deininger | Zottel | |
||
| (Dom Irrera) | Rainer Doering | Prinzessin | 2 | Die falsche Prinzessin | |
| (Kath Soucie) | Heide Domanowski | Trixie | 1 | Applaus für Strudel | |
| (Gary Cole) | Peter Flechtner | Fuchs | 1 | Vater und Sohn | |
| (John DiMaggio) | Rainer Fritzsche | Zahlenmeister Beutel | 1 | Die Kreuzfahrt | |
| (Tom Kenny) | Romanus Fuhrmann | Dad Gardener | 3 | Ein Faulpelz mit Herz | |
| (Betty White) | Joseline Gassen | Agathe Vonderleine | |
||
| (Maurice LaMarche) | Christian Gaul | Agent Francois | 1 | Mutterliebe | |
| (Tim Conway) | Helmut Gauß | Walter | 2 | Die falsche Prinzessin | |
| (Charles Shaughnessy) | Helmut Gauß | Johann | 1 | Knurris Doppelgänger | |
| (Cree Summer) | Cathlen Gawlich | Törtchen | |
||
| (Ellen Greene) | Cathlen Gawlich | Gertrud Waschbrett | 1 | Olaf und die Liebe | |
| (Grey Griffin) | Cathlen Gawlich | Doris | 1 | Einmal im Pfotenclub, immer im Pfotenclub | |
| (Elizabeth Daily) | Angelina Geisler | Tip | 1 | Freche Fünflinge | |
| (Danny Cooksey) | Wanja Gerick | Oskar | 2 | Der plappernde Papagei | |
| (Tom Kenny) | Stefan Gossler | Kluckser | 1 | Applaus für Strudel | |
| (Jim Parsons) | Klaus-Peter Grap | Martin Fellwaschl | 1 | Der Roboter-Spion | |
| (Katherine Helmond) | Isabella Grothe | Elvira Welkenmut | 1 | Musterschülerin Flummi | |
| (Mo Collins) | Josefin Hagen | Pat | 3 | Der super aktive Pfadfinderclub | |
| (Anndi McAfee) | Josefin Hagen | Karen | 3 | Ein haariges Problem | |
| (Alanna Ubach) | Nicole Hannak | Roxie | 2 | Ein Welpe im Internet | |
| (John DiMaggio) | Hans Hohlbein | Theo 'Der Tolle' Tollowski | 2 | Flippie, der Frisbee-Hund | |
| (Elizabeth Daily) | Uschi Hugo | Dolly | 1 | Dolly, der General | |
| (Anndi McAfee) | Maria Hönig | Cheryl | 3 | Ein haariges Problem | |
| (Lauren Tom) | Melanie Isakowitz | Jessie | 3 | Die große Hundeliebe | |
| (Cree Summer) | Melanie Isakowitz | Isabelle | 3 | Die Chefs, ein Boss und der Präsident | |
| (Pamela Adlon) | Melanie Isakowitz | Gwen | 3 | Der super aktive Pfadfinderclub | |
| (John DiMaggio) | Michael Iwannek | Schrottplatz Kalle | 1 | Der Schrottplatz-König | |
| (M. Emmet Walsh) | Jürgen Kluckert | Olaf | |
||
| (Sam McMurray) | Tobias Kluckert | Rover | 1 | Ein ziemlich seltsamer Hund | |
| (Elizabeth Daily) | Maria Koschny | Ophelia | 2 | Ein Welpe macht miau | |
| (Kevin Michael Richardson) | Uli Krohm | Herr Grimmig | 2 | Hunde verboten! | |
| (Eric McCormack) | Raimund Krone | Arbeiter #2 | 3 | Aliens im Tierheim | |
| (Corey Burton) | Raimund Krone | Alien Anführer | 3 | Aliens im Tierheim | |
| (John DiMaggio) | Raimund Krone | Postbote | 3 | Von Jungs und Mädchen | |
| (Diedrich Bader) | Florian Krüger-Shantin | Banjo-Spieler | 2 | Das große Faulenzen | |
| (Gavin MacLeod) | Reinhard Kuhnert | Kapitän Henning G. Gummel | 1 | Die Kreuzfahrt | |
| (John DiMaggio) | Matthias Kupfer | Sarah-Lea's Vater | 2 | Welpenalarm! | |
| (Jeff Bennett) | Axel Lutter | Bonzo | 3 | Der berühmte Actionheld | |
| (Jeff Corwin) | Jaron Löwenberg | Jimmy Wildfang | 1 | Ein ziemlich seltsamer Hund | |
| (N. N.) | Claudio Maniscalco | Jo Andersen | 1 | Der beste Hundefänger | |
| (Jeff Bennett) | Claudio Maniscalco | Claudio | 1 | Die Kreuzfahrt | |
| (Grey Griffin) | Marcel Mann | Pfützchen | 3 | Endlich stubenrein! | |
| (Danny Cooksey) | Hannes Maurer | Struppi | 1 | Willkommen im Pfotenclub | |
| (Kath Soucie) | Lisa May-Mitsching | Pfadfindermädchen | 2 | Ein Welpe im Internet | |
| (John DiMaggio) | Robert Missler | Barlow | 2 | Das große Faulenzen | |
| (Kath Soucie) | Silvia Mißbach | Mäxel's Mom | 3 | Der super aktive Pfadfinderclub | |
| (Elizabeth Daily) | Silvia Mißbach | Mutter | 1 | Der Tatzenclub | |
| (Sam McMurray) | Tim Moeseritz | Dad | 1 | Der Tatzenclub | |
| (John J. York) | Tommy Morgenstern | Brutus | 2 | Flippie, der Frisbee-Hund | |
| (Ashley Johnson) | Rubina Nath | Toyochiko | 1 | Der Roboter-Spion | |
| (Matt Letscher) | Viktor Neumann | Schiedsrichter | 1 | Freche Fünflinge | |
| (Brooke L. Goldner) | Ilona Otto | Flummi | |
||
| (Frank Welker) | Michael Pan | Napoleon, der Papagei | 2 | Der plappernde Papagei | |
| (Kevin Michael Richardson) | Gerald Paradies | Zirkusdirektor Ringbinder | 1 | Applaus für Strudel | |
| (Corey Burton) | Gerald Paradies | Zisch Windhund | 2 | Das große Faulenzen | |
| (Tress MacNeille) | Philine Peters-Arnolds | Madame Kuschelplüsch | 1 | Knurris Doppelgänger | |
| (Elizabeth Daily) | Dirk Petrick | Sohn | 1 | Der Tatzenclub | |
| (Alanna Ubach) | Anke Reitzenstein | Strudel | |
||
| (Ted Biaselli) | Tim Sander | Einauge | 1 | Vom Pech verfolgt | |
| (George Takei) | Frank-Otto Schenk | Herr Julius | 1 | Musterschülerin Flummi | |
| (Jessica DiCicco) | Josephine Schmidt | Süßerbse | 3 | Ein fast perfektes Team | |
| (N. N.) | Josephine Schmidt | Emily | 3 | Aliens im Tierheim | |
| (Clancy Brown) | Tilo Schmitz | Rocky | 1 | Der Schrottplatz-König | |
| (Eric McCormack) | Thomas Schmuckert | Lucky | |
||
| (Michael Rapaport) | Lutz Schnell | Knurri | |
||
| (Yvette Nicole Brown) | Heike Schroetter | Cookie | |
||
| (Clancy Brown) | Oliver Siebeck | Rasmus von Oxenhart | 1 | Musterschülerin Flummi | |
| (Stephen Tobolowsky) | Stefan Staudinger | Herr Strebermann | 1 | Vom Pech verfolgt | |
| (Jessica DiCicco) | Dirk Stollberg | Tüpfel | 2 | |
|
| (N. N.) | Amadeus Strobl | Panki | 3 | Fieser Boss und frecher Welpe | |
| (Kath Soucie) | Sarah Tkotsch | Jennifer | 3 | Der super aktive Pfadfinderclub | |
| (Tara Strong) | Sarah Tkotsch | Mia | 3 | Ein haariges Problem | |
| (Maria Canals-Barrera) | Katarina Tomaschewsky | Dr. Trudel | 2 | Welpenalarm! | |
| (Fred Stoller) | Georg Tryphon | Rudolph | 2 | Süsser die Hunde nie bellen | |
| (Rene Auberjonois) | Bernd Vollbrecht | Leonard Vonderleine | |
||
| (Ashley Johnson) | Esra Vural | Gina | 2 | Der Baby-Pfotenclub | |
| (Jess Harnell) | Bernhard Völger | Doris' Vater | 1 | Einmal im Pfotenclub, immer im Pfotenclub | |
| (Jennifer Carpenter) | Luisa Wietzorek | Pfeffer | 1 | Traumberuf: Polizeihund | |
| (Dabney Coleman) | Bodo Wolf | Gerald, der Bürgermeister | |
||
| (N. N.) | Roland Wolf | Raudi | 3 | Vermisst im Dschungel | |
| (Luke Perry) | Thomas Nero Wolff | Fletcher | 1 | Der Kojote | |
| (Pamela Adlon) | Christian Zeiger | Taboo | 1 | Vom Pech verfolgt | |
| (French Stewart) | Santiago Ziesmer | Zoltron | 1 | Der Hund aus dem All | |
| (Kath Soucie) | Almut Zydra | Doris' Mutter | 1 | Einmal im Pfotenclub, immer im Pfotenclub | |
| (Jentle Phoenix) | Irina von Bentheim | Kiki | 1 | Olaf und die Liebe | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.