Magical Shopping Arcade: Abenobashi (2002) 
Abenobashi: Mahou Shoutengai
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 41
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Takeshi Aono) | Kaspar Eichel | Masayuki Asahina/Opa Masa | |
||
| (Keiji Fujiwara) | Santiago Ziesmer | Tetsu Asahina/Papan | |
||
| (Naoki Tatsuta) | Hans-Jürgen Dittberner | Erzähler | |
||
| (Yuki Matsuoka) | Ann Vielhaben | Arumi Asahina | |
||
| (Tomo Saeki) | Julius Jellinek | Satoshi Imamiya | |
||
| (Kouji Ishii) | Gerald Schaale | Fräulein Aki | |
||
| (Akemi Okamura) | Maria Koschny | Sayaka Imamiya | |
||
| (Katsuyuki Konishi) | Joachim Kaps | Kouhei | |
||
| (Aya Hisakawa) | Ghadah Al-Akel | Munemune | |
||
| (Rikiya Koyama) | Erich Räuker | Eutus | |
||
| (Naoki Tatsuta) | Bodo Wolf | Arata Imamiya | |
||
| (Kyouko Hikami) | Petra Barthel | Mitsuyo Imamiya | |
||
| (Takeshi Watabe) | Jan Spitzer | Tarou Imamiya | |
||
| (Mami Kingetsu) | Sabine Arnhold | Ayako Asahina (2. Stimme) | |
||
| (Akemi Okamura) | Cathlen Gawlich | kleiner Teufel | |
||
| (Naomi Shindou) | Anja Rybiczka | Krankenschwester | 01 'Geheimnis! Abenobashi Einkaufsviertel' | |
|
| (Mami Kingetsu) | Sabine Winterfeldt | Ayako Asahina (1. Stimme) | 01 'Geheimnis! Abenobashi Einkaufsviertel' | |
|
| (N. N.) | Sabine Winterfeldt | Kioskverkäuferin | 01 'Geheimnis! Abenobashi Einkaufsviertel' | |
|
| (Masayuki Nakata) | Tim Moeseritz | Arzt | 01 'Geheimnis! Abenobashi Einkaufsviertel' | |
|
| (N. N.) | Heidrun Bartholomäus | Maulwurf | 02 'Abenteuer! Schwert- und Hexerei-Einkaufsviertel' | |
|
| (Kenichi Suzumura) | Christian Gaul | Bankangestellter B | 07 'Rückblende! Geburt' | |
|
| (Kiyomitsu Mizuuchi) | Tim Moeseritz | Bankangestellter A | 07 'Rückblende! Geburt' | |
|
| (Junko Noda) | Heidrun Bartholomäus | Gin Yamamoto | 07 'Rückblende! Geburt' | |
|
| (Katsuyuki Konishi) | Tobias Kluckert | Masayuki Asahina | 07 'Rückblende! Geburt' | |
|
| (Takahiro Yoshimizu) | Fabian Schwab | Tarou Hayashi | 07 'Rückblende! Geburt' | |
|
| (Tomoko Naka) | Sabine Arnhold | Munes Mutter | 07 'Rückblende! Geburt' | |
|
| (Yui Horie) | Anja Rybiczka | Amiryun | 08 'Herzflattern! Campus-Einkaufsviertel' | |
|
| (Mami Kingetsu) | Susanne Geier | Shiotan | 08 'Herzflattern! Campus-Einkaufsviertel' | |
|
| (N. N.) | Heidrun Bartholomäus | Frau im Film | 08 'Herzflattern! Campus-Einkaufsviertel' | |
|
| (N. N.) | Sabine Winterfeldt | Schülerin am Fenster | 08 'Herzflattern! Campus-Einkaufsviertel' | |
|
| (N. N.) | Christian Gaul | Baseballkommentator | 09 'Tränen! Die Schachbrettstadt - Heiankyo' | |
|
| (N. N.) | Annika Desch | Hostess E | 10 'Kuschelig! Märchen-Einkaufsviertel' | |
|
| (Chigusa Ikeda) | Sabine Winterfeldt | Hostess D | 10 'Kuschelig! Märchen-Einkaufsviertel' | |
|
| (Rena Mizushiro) | Anja Rybiczka | Hostess B | 10 'Kuschelig! Märchen-Einkaufsviertel' | |
|
| (Akemi Satou) | Angela Ringer | Hostess A | 10 'Kuschelig! Märchen-Einkaufsviertel' | |
|
| (Akira Kajiwara) | Tim Moeseritz | TV-Kommentator | 10 'Kuschelig! Märchen-Einkaufsviertel' | |
|
| (Keisuke Baba) | Fabian Schwab | Akira | 10 'Kuschelig! Märchen-Einkaufsviertel' | |
|
| (Hiroyuki Yamaga) | Gunnar Helm | Abeno-Regisseur | 11 'Beschluss! Abenobashi Schlachtfeld-Einkaufsviertel' | |
|
| (N. N.) | Fabian Schwab | Punker | 12 'Umkehrung? Abenobashi Hollywood-Einkaufsviertel' | |
|
| (Hideaki Anno) | Dirk Müller | Stimme des Planeten | 12 'Umkehrung? Abenobashi Hollywood-Einkaufsviertel' | |
|
| (Yuuko Mizutani) | Angela Ringer | Ochi-san | 12 'Umkehrung? Abenobashi Hollywood-Einkaufsviertel' | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.