Krieg der Welten (1988-1990) 
War of the Worlds
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin (2. Synchro)
Dialogbuch:
- Bernd Dominiak (2. Synchro)
Dialogregie:
- Berndt Banach (2. Synchro)
Anzahl Sprechrollen: 116
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ann Robinson | Barbara Adolph | Sylvia van Buren | 1 | Still ruht der See, Heilt die Aussätzigen & Ausflug mit Molly | |
| Ron Lea | Volker Brandt | Martin / Paul Daniels | 2 | Der Rattenfänger | |
| John Colicos | Joachim Cadenbach | Quinn | 1 | 15 & 20 | |
| Dale Wilson | Frank Ciazynski | Roy | 2 | 8 | |
| Michael Dyson | Otto Czarski | Farmer/Alien | 1 | Der Reporter des Teufels | |
| Lynda Mason Green | Karin David | Suzanne McCullough | |
||
| Tanja Jacobs | Sonja Deutsch | Miss Gholston | 2 | Der Rattenfänger | |
| Donald Tripe | Wolfgang Draeger | Dr. Jeffrey Gutterman | 1 | 1 | |
| Simon Du Toit | Jörg Döring | Wächter | 1 | Mein ist die Rache | |
| Norah Grant | Maja Dürr | Sgt. Coleman | 1 | 16 | |
| Catherine Disher | Maja Dürr | Mana | |
||
| Michele Scarabelli | Maja Dürr | Elise Conway | 1 | 4 | |
| Ilse von Glatz | Birgit Edenharter | Advocate #1 | 1 | 1 | |
| Elias Zarou | Werner Ehrlicher | Kirk | 1 | Das Vermächtnis der Westeskiwin | |
| Ken Pogue | Werner Ehrlicher | John | 2 | 8 | |
| Nicolas Coster | Werner Ehrlicher | Dr. Frederick Alexander | 1 | 22 | |
| John Vernon | Werner Ehrlicher | General Henry J. Wilson | 1 | 1 | |
| Myron Senkus | Werner Ehrlicher | Don Giuseppe | 1 | Die Killerdroge | |
| Von Flores | Oliver Feld | Alex | 1 | Willkommen in Beeton | |
| (N. N.) | Ana Fonell | Polizeifunk Stimme | 1 | Engel des Todes | |
| Heidi von Palleske | Ana Fonell | Alien Soldier | 1 | Die Macht der Suggestion | |
| Laura Press | Ana Fonell | Seft | 2 | Die Hohepriesterin von Emun | |
| Lori Hallier | Ana Fonell | Teri | 1 | Der gute Samariter | |
| Dixie Seatle | Gisela Fritsch | Teri Novak | 1 | Die Killerdroge | |
| James Purcell | Kurt Goldstein | Brock | 2 | 13 | |
| Eugene Robert Glazer | Ingolf Gorges | Marcus Crane | 2 | 7 | |
| Graham Batchelor | Karl-Heinz Grewe | Arnold Thistle | 1 | Züchten für die Forschung | |
| George Kash | Karl-Heinz Grewe | Longshoreman | 1 | Der gute Samariter | |
| Don Allison | Karl-Heinz Grewe | Milton | 1 | Mein ist die Rache | |
| Johnathan Welsh | Till Hagen | Jack Sawyer | 1 | Die Killerdroge | |
| Linda Goranson | Constanze Harpen | Connie | 1 | Das Vermächtnis der Westeskiwin | |
| Denis Forest | Jörg Hengstler | Malzor | |
||
| James Hong | Wilfried Herbst | Soo Tak | 1 | 18 | |
| R.D. Reid | Wilfried Herbst | Mark Newport | 1 | Das Vermächtnis der Westeskiwin | |
| Peter Blais | Wilfried Herbst | Ralph | 2 | Der Diener Gottes | |
| Paul Coeur | Alexander Herzog | Roller | 2 | Computerspiele | |
| Elias Zarou | Alexander Herzog | Ibraham | 2 | Ein Tropfen Leben | |
| Rachel Blanchard | Melanie Hinze | Debi McCullough | |
||
| Mia Kirshner | Uschi Hugo | Jo | 2 | 7 | |
| Paula Barrett | Sabine Jaeger | Reporter | 1 | Katya | |
| Sandra Caldwell | Sabine Jaeger | 5th Floor Nurse | 2 | Die Brut des Bösen | |
| Lisa Jakub | Giuliana Jakobeit | Julie | 2 | 12 | |
| Philip Akin | Matthias Klages | Norton Drake | |
||
| Richard Chaves | K.Dieter Klebsch | Colonel Paul Ironhorse | |
||
| Leslie Carlson | Jürgen Kluckert | Lieutenant | 1 | Zielort Jericho | |
| Lynda Mason Green | Astrid Kollex | Suzanne McCullough | 1 | Pilotfolge | |
| Elaine Giftos | Eva Kryll | Q'Tara | 1 | Engel des Todes | |
| Cynthia Belliveau | Eva Kryll | Karen | 1 | Züchten für die Forschung | |
| J.R. Zimmerman | Hans-Ulrich Lauffer | Dr. Adams | 1 | 9 | |
| Angelo Rizacos | Klaus Lochthove | Pater Tim | 2 | 2 | |
| Desmond Ellis | Klaus Lochthove | Orel | 1 | 1 | |
| Stella Sprowell | Luise Lunow | alte Frau | 1 | Katya | |
| Sally Chamberlin | Luise Lunow | Rebecca | 2 | Treibhauseffekt | |
| Charles McCaughan | Axel Lutter | Kemo | 2 | Computerspiele | |
| Ted Follows | Lothar Mann | General Arquette | 1 | Die Auferstehung | |
| Peter MacNeill | Lothar Mann | Direktor | 1 | Die Killerdroge | |
| Gairey Richardson | Lothar Mann | Det. Bob | 1 | Das Vermächtnis der Westeskiwin | |
| Alan Argue | Lothar Mann | Reporter | 2 | Reise in die Vergangenheit | |
| Colm Feore | Ernst Meincke | Nikita | 2 | Spiel auf Leben und Tod | |
| Julian Richings | Dieter Memel | Ardix | |
||
| Denise Fergusson | Christel Merian | Frau in der Mission | 2 | Der Diener Gottes | |
| Paula Barrett | Ulrike Möckel | Miranda | 2 | Reise in die Vergangenheit | |
| Deborah Wakeham | Ulrike Möckel | Katya | 1 | Katya | |
| Michael Parks | Peter Neusser | Cash McCullough | 1 | 20 | |
| Michael Hogan | Peter Neusser | Nash | 2 | 19 | |
| John Ireland | Heinz Palm | Harv | 1 | 5 | |
| Jill Jacobson | Philine Peters-Arnolds | Gesandte / Envoy | 1 | Die Killerdroge | |
| Suzanne Coy | Philine Peters-Arnolds | Sekretärin | 2 | Der Video-Messias | |
| Victoria Snow | Philine Peters-Arnolds | Blade | 2 | Die Hohepriesterin von Emun | |
| Martin Doyle | Manfred Petersen | Rob Nunn | 2 | Ewiges Leben | |
| George R. Robertson | Manfred Petersen | General Mann | 2 | Reise in die Vergangenheit | |
| John Gilbert | Achim Petry | Tallick | 2 | 20 | |
| Neil Vipond | Achim Petry | Reverend | 1 | 4 | |
| Kathryn Rose | Franziska Pigulla | Rene Laporte | 2 | Der Stoff, aus dem die Träume sind | |
| Jorge Montesi | Eberhard Prüter | Gomes | 2 | Max | |
| Barbara Gordon | Renate Rennhack | Bebe Gardner | 2 | 14 | |
| David Gardner | Wolf Rüdiger Reutermann | Larson | 1 | Der gute Samariter | |
| Aki Aleong | Dietmar Richter-Reinick | Tao | 2 | 13 | |
| Vlasta Vrana | Dietmar Richter-Reinick | Jonathan Laporte | 2 | 9 | |
| Patrick Macnee | Dietmar Richter-Reinick | Valery Kedrov | 1 | 10 | |
| N. N. | Bernd Rumpf | Taylor | 2 | der Stoff, aus dem die Träume sind | |
| Colm Feore | Frank-Otto Schenk | Leonid Argochev | 1 | 18 | |
| Michael Welden | Udo Schenk | Max | 2 | Max | |
| Larry Joshua | Udo Schenk | Hardy Galt | 2 | Der Video Messias | |
| Gene Mack | Tilo Schmitz | Barkeeper | 1 | Die Killerdroge | |
| Dale Wilson | Tilo Schmitz | Sgt. Tex | 1 | Projekt 9 | |
| Chuck Shamata | Karl Schulz | Colonel Bradley | 2 | Max | |
| Ivan Naranjo | Karl Schulz | Joseph | 1 | Das Vermächtnis der Westeskiwin | |
| Richard Comar | Jan Spitzer | Advokat | 1 | Spuren der Vergangenheit | |
| Michael Rudder | Jan Spitzer | Advocate #2 | 1 | 1 | |
| Adrian Paul | Stefan Staudinger | John Kincaid | |
||
| Len Carlson | Michael Telloke | außerirdischer Doc | 1 | Heilt die Aussätzigen | |
| Gerard Parkes | Jochen Thomas | Dr. Emil Gestaine | 2 | 5 | |
| Jeff Corey | Jochen Thomas | Francis Flannery | 1 | 5 | |
| Diana Reis | Martina Treger | Molly | 1 | Ausflug mit Molly | |
| Lori Hallier | Martina Treger | Mindy Cooper | 2 | Der Video Messias | |
| Miriam Newhouse | Martina Treger | Ellen | 1 | Spuren der Vergangenheit | |
| Sam Malkin | Georg Tryphon | Mr. Jimmy | 2 | Der Stoff, aus dem die Träume sind | |
| Paul Bettis | Georg Tryphon | Sol / Dennis Lawson | 2 | Scavenger-Rock | |
| Jan Rubes | Eric Vaessen | Dr. von Deer | 1 | Die Macht der Suggestion | |
| Bernard Behrens | Eric Vaessen | Jennings | 2 | Ewiges Leben | |
| Diana Reis | Heidi Weigelt | Grace | 2 | 3 | |
| Janet Bailey | Heidi Weigelt | Perry | 1 | 22 | |
| Jayne Eastwood | Eva-Maria Werth | Grace | 2 | Eine Kerze in der Nacht | |
| Bonnie Gruen | Eva-Maria Werth | Krankenschwester | 1 | Züchten für die Forschung | |
| Elizabeth Leslie | Eva-Maria Werth | Empfangsdame | 1 | Heilt die Aussätzigen | |
| Maxine Miller | Eva-Maria Werth | Dame | 1 | Der gute Samariter | |
| Jared Martin | Bodo Wolf | Harrison Blackwood | |
||
| Alex Cord | Jürgen Zartmann | Marcus Madison Mason | 1 | 9 | |
| Greg Morris | Jürgen Zartmann | General Masters | 1 | 6 | |
| Roy Thinnes | Jürgen Zartmann | Van Order | 2 | 16 | |
| Cedric Smith | Jürgen Zartmann | Adrian Bouchard | 1 | 11 | |
| N. N. | Jürgen Zartmann | Major | 2 | 2 | |
| Dominic Cuzzocrea | Jürgen Zartmann | Bill | 2 | 12 | |
| Thomas Hauff | Wolfgang Ziffer | Colonel Manning | 1 | Projekt 9 | |
| David Ferry | Mario von Jascheroff | Marc Traynor | 2 | 14 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.