Chase (2010-2011) 
Chase
TV-Serie
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 69
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Alan Ackles | Reinhard Scheunemann | George | 1 | 14 | |
| Gbenga Akinnagbe | Tobias Kluckert | John Macon | 1 | Keiner für alle (1x17) | |
| Todd Allen | Uwe Büschken | Mike Edwards | 1 | 1 | |
| Brent Anderson | Michael Nowka | D.A. Bill Carter | 1 | 15 | |
| Sharif Atkins | Markus Pfeiffer | Mark | 1 | Viehtrieb (1x16) | |
| Charles Baker | Matthias Rimpler | Wiry Inmate | 1 | Sieben Jahre sind genug! (1x15) | |
| Michael Bishop | Valentin Stilu | Tyrell | 1 | Immer wieder diese Gier (1x03) | |
| David Born | Helmut Gauß | Paul Lofgrun | 1 | 1 | |
| Margaret Bowman | Hannelore Minkus | Greta | 1 | 2 | |
| Erin Cahill | Sonja Spuhl | Caroline Belkin | 1 | Sieben Jahre sind genug! (1x15) | |
| Amari Cheatom | Ozan Ünal | Stephen 'little Boy' Washington | 1 | Viehtrieb (1x17) | |
| Eddie Cibrian | Sven Hasper | Ben Crowley | 1 | 5, 6 & 17 | |
| Christopher Cousins | Erich Räuker | Craig Wilson | 1 | Unter Bomben (1x06) | |
| Darryl Cox | Reinhard Kuhnert | Jared Porter | 1 | 16 | |
| Russell DeGrazier | Matthias Klages | Seller | 1 | Annies Entscheidung (1x18) | |
| Chad M. Dennis | Benjamin Stöwe | Clerk | 1 | Unter Bomben (1x06) | |
| Kennith Edwards | Raimund Krone | Polizist in Houston | 1 | Ein Mädchenmörder hört nicht auf (1x08) | |
| Travis Fimmel | Robin Kahnmeyer | Mason Boyle | 1 | Die Bluthunde sind wir (1x01) | |
| Patrick Fischler | Gerald Schaale | Ed Castwick | 1 | Ein Mädchenmörder hört nicht auf (1x08) | |
| Miguel Garcia | Tino Kießling | Mechaniker #2 | 1 | Immer wieder diese Gier (1x03) | |
| Paula Garcés | Maria Koschny | Tia Archer | 1 | Vorsicht vor Betrogenen! (1x11) | |
| Blake Gibbons | Ingo Albrecht | Terry | 1 | Ein sehr böser Wolf (1x02) | |
| Kelli Giddish | Melanie Pukaß | Annie Frost | |
||
| Enver Gjokaj | Michael Deffert | Carson Puckett | 1 | Unter Bomben (1x06) | |
| Siena Goines | Vera Teltz | Natalie | 1 | 11, 12, 13 & 17 | |
| Omar Gooding | Dennis Schmidt-Foß | Francis Washington | 1 | Keiner für alle (1x17) | |
| Chad Halbrook | Roland Wolf | Trevor Hannigan | 1 | Vorsicht vor Betrogenen! (1x11) | |
| Omari Hardwick | Marcus Off | Chris Novak | 1 | Vorsicht vor Betrogenen! (1x11) | |
| Jason Butler Harner | Frank Schaff | David Bottner | 1 | Sieben Jahre sind genug! (1x15) | |
| Cole Hauser | Nicolas Böll | Jimmy Godfrey | |
||
| Rick Herod | Hartmut Neugebauer | Ed Green | 1 | 11 | |
| Torri Higginson | Elisabeth Günther | Sandra | 1 | Suche Frauen nur mit Töchtern (1x14) | |
| James Ingersoll | Lutz Riedel | Kongressmann Nevins | 1 | 7 | |
| Michael Irby | Tommy Morgenstern | Agent Felix Perez | 1 | Rache an Annie (1) (1x12) & Rache an Annie (2) (1x13) | |
| Amelia Jeffries | Martina Treger | Officer Monroe | 1 | 18 | |
| David Keith | Detlef Bierstedt | Alan Matthews | 1 | Niemand soll dich haben, du bist bei mir (1x09) | |
| Robert Knepper | Bernd Vollbrecht | Jack Druggan | 1 | Immer wieder diese Geier (1x03) | |
| Robert LaSardo | Bernd Rumpf | Eduardo 'El Lobo' Lopez | 1 | Ein sehr böser Wolf (1x02) | |
| Anne Lockhart | Luise Lunow | Dolores Hughes | 1 | 2 | |
| Nia Long | Uschi Hugo | Melissa Randolph | 1 | Rache an Annie (2) (1x13) | |
| Eric Mabius | Markus Pfeiffer | Justin Tate | 1 | Suche Frauen nur mit Töchtern (1x14) | |
| Yara Martinez | Maud Ackermann | Karen Nelson | 1 | Mörderbräute (1x10) | |
| Marcus M. Mauldin | Tilo Schmitz | Detective Abel Burgess | 1 | Suche Frauen nur mit Töchtern (1x14) | |
| Jesse Metcalfe | Nico Mamone | Luke Watson | |
||
| Jennifer Morrison | Tanja Dohse | Faith Maples | 1 | Blutiger Wahnsinn (1x04) | |
| Amaury Nolasco | Karlo Hackenberger | Marco Martinez | |
||
| Dean Norris | Lutz Schnell | Sheriff Keagan | 1 | Moral in falscher Hand (1x07) | |
| Karen Olivo | Ghadah Al-Akel | Maria Blanco | 1 | Rache an Annie (1x12) | |
| Danielle Panabaker | Lisa May-Mitsching | Carina Matthews | 1 | Niemand soll dich haben, du bist bei mir (1x09) | |
| Lana Parrilla | Diana Borgwardt | Isabella Cordova | 1 | Rache an Annie (1x12) | |
| Bobbie Prewitt | Nurija Böll | Dakota Marie / Bella Thomason | 1 | 4 | |
| Lindsay Pulsipher | Julia Kaufmann | Melanie Robbins | 1 | Unter Bomben (1x06) | |
| Rose Rollins | Anke Reitzenstein | Daisy Ogbaa | |
||
| Leon Russom | Hans Teuscher | Prison Warden | 1 | Ein Mädchenmörder hört nicht auf (1x08) | |
| William Sadler | K.Dieter Klebsch | William Frost | 1 | Keiner für alle (1x17) | |
| William Lee Scott | Julien Haggège | Bob McGraw | 1 | Moral in falscher Hand (1x07) | |
| Nestor Serrano | Erich Räuker | Zolo | 1 | Rache an Annie (2) (1x13) | |
| Steven Strait | Alexander Doering | Jackson Cooper / Jackson Leary | 1 | Niemand soll dich haben, du bist bei mir (1x09) | |
| Lee Stringer | Thomas Schmuckert | Larry | 1 | Moral in falscher Hand (1x07) | |
| John Swasey | Michael Nowka | Carl Spackler | 1 | 14 | |
| Antwon Tanner | Julien Haggège | Jackie Walsh | 1 | Keiner für alle (1x17) | |
| Scout Taylor-Compton | Nicole Hannak | Traci Zimmet | 1 | Unter Bomben (1x06) | |
| Mageina Tovah | Schaukje Könning | Missy | 1 | Letzte Abrechnung (1x05) | |
| Jud Tylor | Maria Koschny | Emma Rothschild | 1 | Letzte Abrechnung (1x05) | |
| Libby Villari | Eva-Maria Werth | Jan Boyle | 1 | 1 | |
| Katie Walder | Manja Doering | Charlene Hughes | 1 | Ein sehr böser Wolf (1x02) | |
| Wade Williams | Jan Spitzer | Alvin Hawkins | 1 | Annies Entscheidung (1x18) | |
| Cherilyn Wilson | Magdalena Turba | Ivy Collins | 1 | Mörderbräute (1x10) | |
| Kathleen York | Christin Marquitan | Ellen Mays | 1 | Immer wieder diese Gier (1x03) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.