Thomas & seine Freunde (1984-2021)

Thomas the Tank Engine & Friends

Animations-TV-Serie

Version: Synchro (1996-1997, 2000, 2005-2020)

Alternativ-Titel: Thomas, die kleine Lokomotive, und seine Freunde

Synchronfirma:

Dialogbuch: Henning Stegelmann (Staffeln 5, 8-16 & 20), Cindy Beier (Staffeln 17-19), Regina Kette (Staffeln 22 & 23)

Dialogregie: Henning Stegelmann (Staffeln 5, 8-16, 20-23), Cindy Beier (Staffeln 17-19)

Anzahl Sprechrollen: 98


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Michael Angelis) Manfred Steffen Erzähler 1-5
(Ringo Starr) Sky Dumont Erzähler 8-20
(Jules de Jongh) Anne Moll Allicia Botti
(Teresa Gallagher) Julia Holmes Annie ab 17
(Tina Desai) Franziska Lessing Ashima ab 22
(Matt Wilkinson) Robert Missler Bash
(Keith Wickham) Christian Rudolf Bert
(Rupert Degas) Gerhart Hinze Bertie (1. Stimme) 15-16
(Keith Wickham) Rainer Schmitt Bertie (2. Stimme) 17
(Keith Wickham) Helgo Liebig Bertie (3. Stimme) 18-19
(Keith Wickham) Wolf Frass Bertie (4. Stimme) ab 23
(Teresa Gallagher) Manuela Eifrig Bridget Hatt (1. Stimme) 13
(Teresa Gallagher) Florentine Stein Bridget Hatt (3. Stimme) 20
(Colin McFarlane) Constantin von Westphalen Bulgy
(Teresa Gallagher) Marion von Stengel Clarabel ab 17
(Tracy Ann Oberman) Nadine Schreier Daisy
(Rupert Degas) Lennardt Krüger Dart 15-16
(Steven Kynman) Christian Rudolf Dart ab 17
(Keith Wickham) Michael Bideller Dash
(Keith Wickham) Burkhard Schmeer Den
(Keith Wickham) Margrit Straßburger die Witwe Hatt
(Kerry Shale) Martin May Diesel (2. Stimme) ab 14
(Matt Wilkinson) Jürgen Holdorf Diesel 10 17 19
(Steven Kynman) Oliver Warsitz Duck ab 17
(Tom Stourton) Martin May Duncan (1. Stimme) 18 21
(Keith Wickham) Christos Topulos Edward ab 13
(Teresa Gallagher) Kristina von Weltzien Emily
(Ben Small) Robin Brosch Ferdinand
(Keith Wickham) Ingo Meß Glynn
(Keith Wickham) Tetje Mierendorf Gordon
(Keith Wickham) Kai Henrik Möller Harold (1. Stimme) 14-16
(Keith Wickham) Burkhard Schmeer Harold (2. Stimme) ab 17
(Maggie Ollerenshaw) Marion Gretchen Schmitz Henrietta (2. Stimme) ab 22
(Matt Wilkinson) Herbert Schöberl Herzog von Boxford (1. Stimme) 15-16
(Matt Wilkinson) Bernd Stephan Herzog von Boxford (2. Stimme) ab 19
(Teresa Gallagher) Joey Cordevin Herzogin von Boxford
(Togo Igawa) Kai Henrik Möller Hiro
(Rachael Louise Miller) Uta Dänekamp Isla ab 22
(Keith Wickham) Tobias Schmitz James
(Tim Whitnall) Patrick Elias Jerome 20
(Matt Wilkinson) Robert Kotulla Kevin
(Teresa Gallagher) Margrit Straßburger Lady Hatt
(Windson Liong) Stefan Weißenburger Lei
(Vincenzo Nicoli) Markus Hanse Lorenzo
(Michael Legge) Nils Rieke Luke ab 17
(Olivia Colman) Dagmar Dreke Marion
(Teresa Gallagher) Joey Cordevin Mavis
(Keith Wickham) Till Huster Mief
(Miranda Raison) Sonja Stein Millie
(Keith Wickham) Fabian Harloff Mr. Bubbles
(Yvonne Grundy) Franziska Trunte Nia
(Sheena Bhattessa) Ines Nierstenhöfer Noor Jehan (1. Stimme) 22 4, 12
(Keith Wickham) Peter Weis Norman ab 17
(Joe Mills) Matthias Klimsa Oliver 20 25
(Paul Kynman) Marios Gavrilis Peter Sam (1. Stimme) 16 18
(Steven Kynman) Kai Henrik Möller Peter Sam (2. Stimme) 17-18
(Steven Kynman) Felix Strüven Peter Sam (3. Stimme) ab 23
(Rasmus Hardiker) Tim Kreuer Phillip (1. Stimme) 19-22
(Steven Kynman) Oliver Hörner Porter (1. Stimme) 17-18, ab 20
(Steven Kynman) Patrick Bach Porter (3. Stimme) 23 Schnelle Hilfe vom Dampflok-Team
(Nikhil Parmar) Mark Bremer Rajiv ab 22
(Federico Trujillo) Fabian Harloff Raul ab 23
(Rachael Louise Miller) Manuela Eifrig Rebecca
(Matt Wilkinson) Gerhart Hinze Rocky (1. Stimme) 13-16
(Matt Wilkinson) Jürgen Uter Rocky (2. Stimme) ab 17
(Teresa Gallagher) Simona Pahl Rosie (1. Stimme) 13-16
(Nicola Stapleton) Natascha Pavia Rosie (2. Stimme) ab 22
(Matt Wilkinson) Arash Marandi Rusty (1. Stimme) 16 20
(Matt Wilkinson) Achim Buch Rusty (2. Stimme) ab 17
(Steven Kynman) Timo Kinzel Ryan
(Matt Wilkinson) Jesse Grimm Scruff
(Shane Jacobson) Holger Umbreit Shane ab 22
(Bob Golding) Oliver Warsitz Sidney ab 17
(Keith Wickham) Daniel Montoya Sir Handel (1. Stimme) 16 18
(Keith Wickham) Marcus Just Sir Handel (2. Stimme) 17 8
(Keith Wickham) Jens Wendland Skarloey ab 16
(Matt Wilkinson) Benjamin Morik Stanley
(Bob Golding) Knud Riepen Stephen ab 17
(Teresa Gallagher) Max Buckreus Stephen Hatt (3. Stimme) 20
(Ben Small) Christian Stark Thomas ab 12
(Tim Whitnall) Johannes Semm Timothy
(Joe Mills) Achim Schülke Toad ab 20
(Rob Rackstraw) Christopher Groß Toby der Dieb
(Matt Wilkinson) Robert Missler Victor (1. Stimme) 13-20
(David Bedella) Kailas Mahadevan Victor (2. Stimme) ab 22
(Dan Li) Jörn Linnenbröker Yong Bao
(N. N.) Flemming Stein Aiden
(N. N.) Sascha Draeger Bill und Ben
(N. N.) Jan-David Rönfeldt Connor
(N. N.) Eberhard Haar dicker Kontrolleur
(N. N.) Kai Henrik Möller Harold
(N. N.) Michael Bideller Henry
(N. N.) Kai Henrik Möller Hiro
(N. N.) Robert Kotulla Kevin
(N. N.) Tobias Diakow Paxton
(N. N.) Jesse Grimm Rheneas
(N. N.) Jesse Grimm Scruff
(N. N.) Johannes Semm Timothy

In Staffel 1-11 wurden alle Charaktere vom Erzähler gesprochen, in Staffel 12 war Christian Stark neben dem Erzähler die alleinige Besetzung und ab Staffel 13 bekamen die Charaktere eigene Stimmen. Die Staffeln 6 (2002), 7 (2003), 21 (2017) und 24 (2020-2021) sowie jeweils 20 Episoden aus Staffel 18 (2014) und 19 (2015) und 22 Episoden aus Staffel 20 (2016-2017) wurden nie auf Deutsch synchronisiert.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.