Malcolm mittendrin (2000-2006)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Kim Hasper
• Simon Jäger (Staffel 2, Episode 17)
• Martina Treger (Staffel 2, Episode 22)
• Timmo Niesner (Staffel 4, Episoden 3-5)

Dialogregie:

• Andreas Fröhlich (Staffeln 1-5)
• Kim Hasper (Staffeln 6 & 7)

Aufrufe: 32.593 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 653 (1 von heute)

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Malcolm, der Held	Pilot	7 Einträge
2	Lois sieht rot	Red Dress	8 Einträge
3	Allein zu Haus	Home Alone 4	9 Einträge
4	Gewissensbisse	Shame	14 Einträge
5	Eine fast perfekte Familie	Malcolm Babysits	7 Einträge
6	Die Ausreißer	Sleepover	8 Einträge
7	Francis auf der Flucht	Francis Escapes	6 Einträge
8	Das Begabten-Chaos	Krelboyne Picnic	9 Einträge
9	Ohne Moos nichts los	Lois Vs. Evil	10 Einträge
10	Stock-Car-Rennen	Stock Car Races	7 Einträge
11	Der Sündenbock	Funeral	5 Einträge
12	Cheerleader	Cheerleader	7 Einträge
13	Rollerskates	Rollerskates	6 Einträge
14	Der Killer-Roboter	The Bots And The Bees	5 Einträge
15	Immer wieder Sonntag	Smunday	6 Einträge
16	Wasserspiele	Water Park (1)	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Verkehrsstau	Traffic Jam (2)	13 Einträge
2	Halloween mal anders	Halloween Approximately	9 Einträge
3	Lois' Geburtstag	Lois' Birthday	10 Einträge
4	Ein Essen unter Freunden	Dinner Out	8 Einträge
5	Ein total verkorkstes Wochenende	Casino	11 Einträge
6	Der Erzfeind	Convention	8 Einträge
7	Fliegende Ratten mit Radar	Robbery	8 Einträge
8	Therapie	Therapy	7 Einträge
9	Der Sommernachtstraum	High School Play	14 Einträge
10	Der Alpha-Idiot	The Bully	12 Einträge
11	Die Hexe	Old Mrs. Old	7 Einträge
12	Frühlingsgefühle	Krelboyne Girl	6 Einträge
13	Neue Nachbarn	New Neighbors	11 Einträge
14	Midlife Crisis	Hal Quits	10 Einträge
15	Hilfe, Oma und Opa sind da	The Grandparents	7 Einträge
16	Der Strafzettel	Traffic Ticket	6 Einträge
17	Das Familien-Duell	Surgery	12 Einträge
18	Der Meisterkoch	Reese Cooks	12 Einträge
19	Schulstress	Tutoring Reese	7 Einträge
20	Bowling	Bowling	9 Einträge
21	Malcolm gegen Reese	Malcolm Vs. Reese	8 Einträge
22	Mini-Bike	Mini-Bike	9 Einträge
23	Lügen haben kurze Beine	Carnival	8 Einträge
24	Großalarm	Evacuation	17 Einträge
25	Schwangerschaftsalarm	Flashback	16 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen	Houseboat	8 Einträge
2	Rebellion gegen das System	Emancipation	5 Einträge
3	Flucht aus dem Alltag	Book Club	10 Einträge
4	Die erste große Liebe	Malcolm's Girlfriend	10 Einträge
5	Tauschgeschäfte	Charity	8 Einträge
6	Nervenspiele	Health Scare	8 Einträge
7	Das Weihnachts-Dilemma	Christmas	5 Einträge
8	Poker	Poker	9 Einträge
9	Die Katalog-Braut	Reese's Job	10 Einträge
10	Basketball-Krieg	Lois' Makeover	17 Einträge
11	Das Firmenpicknick (1)	Company Picnic (1)	22 Einträge
12	Das Firmenpicknick (2)	Company Picnic (2)	15 Einträge
13	Fahrerflucht	Reese Drives	13 Einträge
14	Busenfreunde	Cynthia's Back	8 Einträge
15	Das neue Familienmitglied	Hal's Birthday	6 Einträge
16	Trainer Hal	Hal Coaches	10 Einträge
17	Deweys Hund	Dewey's Dog	8 Einträge
18	Wer ist der Beste?	Poker #2	10 Einträge
19	Beim Psychiater	Clip Show	6 Einträge
20	Verschworene Geschworene	Jury Duty	12 Einträge
21	Cliquenkampf	Cliques	10 Einträge
22	Der Affe	Monkey	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Tag im Zoo	Zoo	11 Einträge
2	Alles auf Anfang	Humilithon	6 Einträge
3	Das Familienfest	Family Reunion	9 Einträge
4	Dumm, aber glücklich	Stupid Girl	6 Einträge
5	Auge um Auge	Forwards Backwards	8 Einträge
6	Verbotene Freuden	Forbidden Girlfriend	9 Einträge
7	Schweigen ist ungesund	Malcolm Holds His Tongue	13 Einträge
8	Männersache	Boys At Ranch	6 Einträge
9	Babyalarm	Grandma Sues	5 Einträge
10	Wenn Jungs Mädchen wären	If Boys Were Girls	11 Einträge
11	Eine lange Fahrt	Long Drive	7 Einträge
12	Der Rauswurf	Kicked Out	4 Einträge
13	Der Babysitter	Stereo Store	13 Einträge
14	Hals Freund	Hal's Friend	8 Einträge
15	Trödel	Garage Sale	9 Einträge
16	Akademischer Achtkampf	Academic Octathlon	12 Einträge
17	Schlechte Eltern	Clip Show #2	2 Einträge
18	Sturmfreie Bude	Reese's Party	9 Einträge
19	Das Schachduell	Future Malcolm	5 Einträge
20	Hallo, Baby! (1)	Baby (1)	8 Einträge
21	Hallo, Baby! (2)	Baby (2)	8 Einträge
22	(K)ein Platz für Jamie	Day Care	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Las Vegas	Vegas	10 Einträge
2	Die Babysitter	Watching The Baby	7 Einträge
3	Auf Wiedersehen, Kitty	Goodbye Kitty	7 Einträge
4	Meisterkoch Reese	Thanksgiving	4 Einträge
5	Malcolm filmt Reese	Malcolm Films Reese	5 Einträge
6	Malcolms Job	Malcolm's Job	6 Einträge
7	Weihnachtsbäume	Christmas Trees	13 Einträge
8	Das Straßenfest	Block Party	12 Einträge
9	Der Walzerkönig	Dirty Magazine	9 Einträge
10	Der Whirlpool	Hot Tub	5 Einträge
11	Idas Freund	Ida's Boyfriend	9 Einträge
12	Softball	Softball	7 Einträge
13	Lois' Schwester	Lois' Sister	7 Einträge
14	Verliebt in eine Familie	Malcolm Dates A Family	8 Einträge
15	Reese und das Apartment	Reese's Apartment	7 Einträge
16	Besuch im College	Malcolm Visits College	11 Einträge
17	Der Glückspulli	Polly In The Middle	6 Einträge
18	Der gestörte Hochbegabte	Dewey's Special Class	3 Einträge
19	Das Experiment	Experiment	7 Einträge
20	Victors zweite Familie	Victor's Other Family	5 Einträge
21	Reese bei der Army (1)	Reese Joins The Army (1)	8 Einträge
22	Reese bei der Army (2)	Reese Joins The Army (2)	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Reese kommt nach Hause	Reese Comes Home	3 Einträge
2	Hal und die Bodybuilder	Busey's Run Away	1 Eintrag
3	Die Macht des Müllmanns	Standee	2 Einträge
4	Pearl Harbor	Pearl Harbor	0 Einträge
5	Die Preisverleihung	Kitty's Back	1 Eintrag
6	Der Familienausflug	Hal's Christmas Gift	0 Einträge
7	Schlafwandler	Hal Sleepwalks	0 Einträge
8	Der Mutter-Sohn-Krieg	Lois Battles Jamie	0 Einträge
9	Verliebt in ein Auto	Malcolm's Car	4 Einträge
10	Die Rechte der Frauen	Billboard	3 Einträge
11	Deweys Oper	Dewey's Opera	1 Eintrag
12	Der Fitness-Guru	Living Will	2 Einträge
13	Die Tiki-Stunde	Tiki Lounge	3 Einträge
14	Mutterliebe	Ida Loses A Leg	0 Einträge
15	Der Übernachtungsgast	Chad's Sleepover	2 Einträge
16	Das Versprechen	No Motorcycles	0 Einträge
17	Schmetterlinge	Butterflies	3 Einträge
18	Idas Tanz	Ida's Dance	3 Einträge
19	Motivator Hal	Motivational Seminar	3 Einträge
20	Stelzen	Stilts	2 Einträge
21	Lehrer in Geiselhaft	A Sympathetic Crotch To Cry On	4 Einträge
22	Der Schönheitswettbewerb	Mrs. Tri-County	3 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Burning Man	Burning Man	2 Einträge
2	Der Verräter	Health Insurance	3 Einträge
3	Reese gegen Stevie	Reese vs. Stevie	0 Einträge
4	Das Geisterhaus	Halloween	1 Eintrag
5	Der Bienenkampf	Jessica Stays Over	0 Einträge
6	Der geheime Freund	Secret Boyfriend	2 Einträge
7	Stromausfall	Blackout	0 Einträge
8	Überraschungsbesuch	Army Buddy	0 Einträge
9	Malcolm verteidigt Reese	Malcolm Defends Reese	3 Einträge
10	Malcolms Geld	Malcolm's Money	1 Eintrag
11	Reeses Braut - Teil 1	Bride of Ida (1)	1 Eintrag
12	Reeses Braut - Teil 2	College Recruiters (2)	1 Eintrag
13	Pfeiffersches Drüsenfieber	Mono	1 Eintrag
14	Der perfekte Dad	Hal Grieves	3 Einträge
15	Anonyme Alkoholiker	A.A.	0 Einträge
16	Lois schlägt zurück	Lois Strikes Back	2 Einträge
17	Zahnschmerzen	Hal's Dentist	0 Einträge
18	Der Luftschutzbunker	Bomb Shelter	6 Einträge
19	Stevie im Krankenhaus	Stevie in the Hospital	0 Einträge
20	Das tierische Gericht	Cattle Court	2 Einträge
21	Der Anti-Ball	Morp	3 Einträge
22	Abschluss	Graduation	2 Einträge