TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S04E08

Der Berg und die Viper

The Mountain and the Viper

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Iain Glen	Michael Roll	Ser Jorah Mormont
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Rory McCann	Thomas Albus	Sandor 'Der Bluthund' Clegane
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Jacob Anderson	Nico Mamone	Grauer Wurm
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Iwan Rheon	Konrad Bösherz	Ramsey Schnee / Ramsey Bolton
Nathalie Emmanuel	Jacqueline Belle	Missandei (2. Stimme)
Mark Stanley	Paul Sedlmeir	Grenn
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Michael McElhatton	Jürgen Jung	Roose Bolton
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Hannah Murray	Katharina Schwarzmaier	Goldie
Josef Altin	Tim Schwarzmaier	Pypar
Lino Facioli	Constantin Bauer	Robyn Arryn
Indira Varma	Katharina Müller-Elmau	Ellaria Sand
Pedro Pascal	Philipp Moog	Oberyn Martell
Yuri Kolokolnikov	Jan-David Rönfeldt	Styr
Roger Ashton-Griffiths	Alexander Duda	Maes Tyrell
Paola Dionisotti	Uschi Wolff	Anya Waynwald
Rupert Vansittart	Wolfgang Müller	Lord Yohn Rois
Cormac McDonagh	Phillip Lentz	schwarzer Jack Bulwer
Hafþór Júlíus Björnsson	Tilo Schmitz	Ser Gregor Clegane