TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S03E06

Der Aufstieg

The Climb

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Gwendoline Christie	Angela Wiederhut	Brienne von Tarth
Isaac Hempstead Wright	Manuel Scheuernstuhl	Bran Stark
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Sibel Kekilli	Sibel Kekilli	Shae
Richard Madden	Stefan Günther	Robb Stark
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Carice van Houten	Uta Kienemann-Zaradic	Melisandre
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Joe Dempsie	Louis Friedemann Thiele	Gendry
Iwan Rheon	Konrad Bösherz	Ramsey Schnee / Ramsey Bolton
Finn Jones	Benedikt Gutjan	Loras Tyrell
Kristian Nairn	Thomas Albus	Hodor
Michael McElhatton	Jürgen Jung	Roose Bolton
Natalia Tena	Caroline Combrinck	Osha
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Diana Rigg	Viktoria Brams	Lady Olenna Tyrell
Hannah Murray	Katharina Schwarzmaier	Goldie
Esmé Bianco	Maren Rainer	Ros
Sara Dylan	Pola Jane O'Mara	Bernadette
Philip McGinley	Alexander Doering	Anguy
Thomas Brodie-Sangster	Tim Schwarzmaier	Jojen Reet
Ellie Kendrick	Nicola Pendelin	Meera Reet
Mackenzie Crook	Robinson Reichel	Orell
Paul Kaye	Sascha Alexander Gersak	Thoros von Myr
Clive Russell	Engelbert von Nordhausen	Brynden 'Schwarzfisch' Tully
Tobias Menzies	Ole Pfennig	Edmure Tully
Richard Dormer	Dietmar Wunder	Lord Beric Dondarrion
Tim Plester	Dirk Meyer	Black Walder Frey
Tom Brooke	Marc Stachel	Lothar Frey