TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S02E10

Valar morghulis

Valar Morghulis

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Iain Glen	Michael Roll	Ser Jorah Mormont
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Gwendoline Christie	Angela Wiederhut	Brienne von Tarth
Isaac Hempstead Wright	Manuel Scheuernstuhl	Bran Stark
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Daniel Portman	Karim El Kammouchi	Podrick Payn
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Sibel Kekilli	Sibel Kekilli	Shae
Richard Madden	Stefan Günther	Robb Stark
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Natalie Dormer	Marieke Oeffinger	Margaery Tyrell
Carice van Houten	Uta Kienemann-Zaradic	Melisandre
Joe Dempsie	Louis Friedemann Thiele	Gendry
Finn Jones	Benedikt Gutjan	Loras Tyrell
Mark Stanley	Paul Sedlmeir	Grenn
Kristian Nairn	Thomas Albus	Hodor
Stephen Dillane	Jacques Breuer	Stannis Baratheon
Natalia Tena	Caroline Combrinck	Osha
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Tom Wlaschiha	Tom Wlaschiha	Jaqen H'ghar
Jason Momoa	Mike Carl	Khal Drogo
Donald Sumpter	Fred Maire	Maester Luwin
Esmé Bianco	Maren Rainer	Ros
Roxanne McKee	Annina Braunmiller	Doreah
Ben Hawkey	Domenic Redl	Heiße Pastete
Ian Hanmore	Bernd Rumpf	Pyat Pree
Oona Chaplin	Anke Kortemeier	Talisa Maegyr
Nonso Anozie	Charles Rettinghaus	Xaro Xhoan Daxos
Ralph Ineson	Thomas Höricht	Dagmer Spaltkinn
Simon Armstrong	Ulrich Frank	Qhorin Halbhand
Edward Dogliani	Sven Gerhardt	Rasselhemd
Terry Byrne	Michael Rüth	Septon in den Flusslanden
Christopher Reilly	Tim Knauer	Tom