The Event (2010-2011) 
The Event
TV-Serie
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 183
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sam Ball | Johannes Berenz | Aaron | |
||
| Alan Pietruszewski | Nils Nelleßen | Agent | 1 | Erpressung | |
| Daniel Ehrlich | Michael Bauer | Agent #1 | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| David Andriole | Andreas Müller | Agent Beal | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| David Andriole | Thomas Schmuckert | Agent Beal (Ein Take) | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Michael Whaley | Tobias Kluckert | Agent Hobbes | 1 | 2 & 3 | |
| Baldeep Singh | Frank Schaff | Agent Johnson | 1 | Der Auserwählte | |
| Mark Weiler | Robin Kahnmeyer | Agent Josh Miller | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| William Duffy | Gerald Schaale | Agent Romo | 1 | Der Feind in meiner Nähe | |
| Gabriel Olds | Viktor Neumann | Agent Spencer | 1 | Verrat | |
| Aleksandra Kaniak | Ute Noack | Airline-Angestellte #2 | 1 | Wir oder sie | |
| Angela Gots | Claudia Gáldy | Aleksandra | 1 | Wir oder sie | |
| James McDonnell | Helmut Gauß | Alex | 1 | Gift | |
| William Stanford Davis | Raimund Krone | Älterer | 1 | Inostranka | |
| Casey Kramer | Eva-Maria Werth | Amanda Gibbons | 1 | Das Ultimatum | |
| Moe Irvin | Matti Klemm | Anthony | 1 | Das Ende der Heimat | |
| John Gloria | Kim Hasper | Anthonys Kollege | 1 | Das Ende der Heimat | |
| Drew Wicks | Stefan Fredrich | Apotheker Bernard | 1 | Der Feind in meiner Nähe | |
| Bruce Nozick | Jan Kurbjuweit | Arbeiter in der Bundesdruckerei | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Michael Albala | Matthias Klages | Arzt #1 | 1 | Wir oder sie | |
| Mark Bloom | Uwe Jellinek | Arzt #2 | 1 | Wir oder sie | |
| Melissa Bickerton | Iris Artajo | Ärztin | 1 | Der Auserwählte | |
| David L. King | Klaus Lochthove | Assistent | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Patrick Quinlan | Thomas Schmuckert | Assistent Eric Watkins | 1 | Der Auserwählte | |
| Yvette Saunders | Heike Beeck | Assistentin | 1 | Opfer | |
| Kelli Kirkland | Juliana Cukier | Assistentin des Präsidenten | 1 | Inostranka | |
| Kelli Kirkland | Denise Gorzelanny | Assistentin des Präsidenten | 1 | Der Auserwählte | |
| Wylie Small | Heike Beeck | Außenministerin Carol | 1 | Gift | |
| Paul Benz | Dirk Müller | Autobahnpolizist | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| McCready Baker | Heike Beeck | Barfrau | 1 | Drohende Invasion | |
| Jaime Alvarez | Matthias Klages | Barkeeper | 1 | Der Hinterhalt | |
| Zeljko Ivanek | Joachim Tennstedt | Blake Sterling | |
||
| Michael Spound | Uwe Jellinek | Bob Kramer | 1 | Der Anschlag | |
| J.P. Gillain | Rainer Fritzsche | Bord-Portier | 1 | Der Anschlag | |
| Bernard White | Till Hagen | Botschafter Talaky | 1 | Doppeltes Spiel | |
| Jed Bernard | Nick Forsberg | Brad | 1 | Der Hinterhalt | |
| Julian Stone | Christoph Banken | Brite | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Victor Harris | Andreas Müller | Busfahrer | 1 | Opfer | |
| Deborah Van Valkenburgh | Sonja Deutsch | Candice Larson | 1 | 4, 5 & 15 | |
| Dean Cudworth | Julius Jellinek | Captain Callahan | 1 | Verrat | |
| Christopher May | Tim Moeseritz | Carl Revis | 1 | Erschüttertes Vertrauen | |
| José Zúñiga | Jörg Hengstler | Carlos Geller | 1 | 13-22 | |
| Kate Fuglei | Karin David | Carolyn Jones | 1 | Doppeltes Spiel | |
| D.B. Sweeney | Bernd Vollbrecht | Carter | |
||
| Robert Pine | Rüdiger Evers | Chief Justice | 1 | Wir oder sie | |
| Jonathan Palmer | Matthias Klages | Chirurg | 1 | Wir oder sie | |
| Peggy Dunne | Svantje Wascher | Chirurgin | 1 | 19 | |
| Chris Matthews | Bodo Wolf | Chris Matthews | 1 | Inostranka | |
| Lisa Vidal | Schaukje Könning | Christina Martinez | |
||
| Kovar McClure | Michael Bauer | CIA Techniker | 1 | Die Jagd auf dem Maulwurf | |
| Matthew Lenhart | Klaus Lochthove | CIA Techniker #2 | 1 | Das Ende der Heimat | |
| Rebecca Lowman | Dana Friedrich | Cindy Fisk | 1 | 14 | |
| Jesus Ruiz | Jan Kurbjuweit | Commander | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Lee Thompson Young | Marcel Collé | Corporal Bell | 1 | Inostranka | |
| Megan Paul | Anita Hopt | Cythia | 1 | Der Hinterhalt | |
| Gonzalo Menendez | Dennis Schmidt-Foß | Dan Taylor | 1 | 1-5 | |
| Adam Roa | Lucas Mertens | Daniel Chao | 1 | Das Ultimatum | |
| Jason Konopisos | Patric Tavanti | David | 1 | Opfer | |
| Sayeed Shahidi | Ben Hadad | David Martinez | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| Alex Luria | Michael Baral | Delgado | 1 | 21 & 22 | |
| Dominic Flores | Daniel Montoya | Deputy Hodes | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| Sean Carrigan | Sven Gerhardt | Devon | 1 | Inostranka | |
| Gabrielle Carteris | Katharina Koschny | Diane Geller | 1 | 13 & 14 | |
| Simon Templeman | Peter Reinhardt | Dr. Ellis | 1 | Opfer | |
| Eyal Podell | Viktor Neumann | Dr. Matt Kemp | 1 | Der Feind in meiner Nähe | |
| Kathleen Mary Carthy | Nina Herting | Dr. Mills | 1 | Erschüttertes Vertrauen | |
| Robert Cicchini | Detlef Gieß | Dr. Narducci | 1 | Wir oder sie | |
| Rosalind Chao | Katharina Koschny | Dr. Pulray | 1 | 5 | |
| Ned Vaughn | Peter Flechtner | Dr. Reed | 1 | 18-21 | |
| Madison Mason | Klaus Sonnenschein | Edward Sterling | 1 | Erschüttertes Vertrauen | |
| Valeri Ross | Joseline Gassen | Ehefrau | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| A.J. Castro | Klaus Lochthove | Einsatzkommandoleiter | 1 | Opfer | |
| Blair Underwood | Charles Rettinghaus | Elias Martinez | |
||
| Barry Livingston | Christoph Banken | Ellington | 1 | Der Hinterhalt | |
| Roderick McCarthy | Patric Tavanti | Empfangswachmann #1 | 1 | Das Ende der Heimat | |
| David Pease | Klaus Lochthove | Empfangswachmann #2 | 1 | Das Ende der Heimat | |
| Kathleen Quinlan | Monica Bielenstein | Erika Jarvis | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Ashleigh Sumner | Sabine Mazay | Eva | 1 | Der Feind in meiner Nähe | |
| Ashleigh Sumner | Maria Sumner | Eva | 1 | 4, 8, 17, 18, 19 & 20 | |
| Heather McComb | Christin Marquitan | FBI-Agentin Angela Collier | 1 | 2, 3, 4, 5, 6, 9 & 11 | |
| Troy A. Cephers | Steven Merting | FBI-Einsatzkommandoleiter | 1 | Verrat | |
| Seth Caskey | Michael Bauer | Flugbegleiter James | 1 | Der Anschlag | |
| Mike Madrigal | Dirk Müller | Flugsicherung #3 | 1 | Der Anschlag | |
| Casey Siemaszko | Lutz Schnell | Frank Decosta | 1 | Der Anschlag | |
| Michael Canaan | Patric Tavanti | Freund | 1 | Drohende Invasion | |
| Rico E. Anderson | Klaus Lochthove | Gefängniswärter | 1 | Drohende Invasion | |
| Weston Scott Higgins | Patric Tavanti | Geländewachsoldat | 1 | Drohende Invasion | |
| Sam Hennings | Stefan Staudinger | General Addington | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| Blue Deckert | Lutz Schnell | General Armbruster | 1 | |
|
| Tony Todd | Raimund Krone | General Whitman | 1 | 1 & 8 | |
| John Prosky | Axel Lutter | Gerard | 1 | Drohende Invasion | |
| Wes Ramsey | Gerrit Schmidt-Foß | Greg Kervin | 1 | 1 & 2 | |
| Rocky McMurray | Uwe Jellinek | Grenzschutzbeamter | 1 | Wir oder sie | |
| Jack Stehlin | Detlef Bierstedt | Hanson | 1 | Der Hinterhalt | |
| Anthony Nacarato | Thomas Schmuckert | Hayes | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| JD Cullum | Gerald Schaale | Herbert Mills | 1 | Der Auserwählte | |
| John Knox | Andreas Müller | Innenminister Wilson | 1 | Gift | |
| Daniel Kash | Christoph Banken | Investmentbanker | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Necar Zadegan | Ulrike Johannson | Isabel | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Greg Wrangler | Wolfgang Wagner | J.R. | 1 | Das Ende der Heimat | |
| Hal Holbrook | Hans Teuscher | James Dempsey | |
||
| Chris Warner | Arne Stephan | JB | 1 | Der Anschlag | |
| Michael Cummings | Dirk Müller | Jerry Boersma | 1 | Der Anschlag | |
| Karen Lew | Heike Beeck | Jing-Mei | 1 | Der Hinterhalt | |
| Lane Garrison | Matthias Deutelmoser | Junger Schläfer | 1 | Der Auserwählte | |
| Scott Michael Campbell | Frank-Otto Schenk | Justin Murphy | 1 | 2, 3, 5, 6 & 7 | |
| Mac Brandt | Hans Hohlbein | Kaufhauspolizist | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Chet Grissom | Matthias Klages | Knolls | 1 | 21 | |
| Angela Bullock | Andrea Solter | Krankenschwester | 1 | Doppeltes Spiel | |
| Scott Thewes | Sebastian Christoph Jacob | Labortechniker | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Scarlett Chorvat | Cathlen Gawlich | Laura Sterling / Svetlana Agletinova | 1 | Erschüttertes Vertrauen | |
| Amy Sloan | Gabriele Libbach | Leanne Timmons | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| John Eric Montana | Gunnar Helm | Lebensmittelverwalter | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Sarah Roemer | Maria Koschny | Leila Buchanan | |
||
| Roma Maffia | Andrea Solter | Leilas Ärztin | 1 | Die Ankunft | |
| Kirk B.R. Woller | Florian Krüger-Shantin | Lieutenant Grier | 1 | Drohende Invasion | |
| Noel Arthur | Marco Kröger | Luis | 1 | Ein teuflischer Plan | |
| Paula Malcomson | Andrea Aust | Madeline Jackson | 1 | 6, 7, 8 | |
| Steve Rankin | Walter Alich | Major Pearson | 1 | Drohende Invasion | |
| Erik Aude | Julius Jellinek | Mark | 1 | Der Hinterhalt | |
| Bonnie Root | Ghadah Al-Akel | Mary Stern | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Angel Desai | Melanie Hinze | Maureen Donovan | 1 | 1-5 | |
| Clea DuVall | Peggy Sander | Maya | 1 | 3, 11 & 12 | |
| Don Danielson | Hans Hohlbein | Miami-Polizist | 1 | Verrat | |
| Scott Patterson | Thomas Nero Wolff | Michael Buchanan | |
||
| Dondre Whitfield | Michael Deffert | Mike Garret | 1 | 6, 7, 20 & 22 | |
| Paul Zies | Christoph Banken | Moses | 1 | Doppeltes Spiel | |
| Peter Murnik | Matthias Rimpler | Mr. Berg | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Antonio D. Charity | Jan Kurbjuweit | Müllmann | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Jim Vance | Klaus Lochthove | Nachrichtensprecher | 1 | Erschüttertes Vertrauen | |
| Doreen Gentzler | Nina Herting | Nachrichtensprecherin | 1 | Der Feind in meiner Nähe | |
| David Gautreaux | Eberhard Haar | Niles Duncan | 1 | Drohende Invasion | |
| Josh Novak | Edwin Gellner | NSA Agent | 1 | 22 | |
| Reggie Jordan | Felix Spieß | NSA Signal-Analytiker | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| William Russ | Axel Lutter | Officer Nugent | 1 | 4 & 5 | |
| Nate Witty | Arne Stephan | P-51 Pilot | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| Josh Randall | Peter Lontzek | Paul Stern | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Geoffrey Blake | Wolfgang Wagner | Peter | 1 | Erschüttertes Vertrauen | |
| Wynn Everett | Silvia Mißbach | Rachel | 1 | 1, 5 & 10 | |
| Bill Smitrovich | Roland Hemmo | Raymond Jarvis | |
||
| Roger Bart | Uwe Büschken | Richard Peel | 1 | 11-22 | |
| Sam Page | Nico Mamone | Rick | 1 | Erpressung | |
| Kevin Cotteleer | Edwin Gellner | Rogers | 1 | 21 | |
| Kevin Cotteleer | Andreas Conrad | Rogers | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Charles Halford | Tilo Schmitz | Roman | 1 | Wir oder sie | |
| (Blair Underwood) | Ingo Albrecht | Rückblick-Sprecher | 1 | Der Auserwählte | |
| Anna Clark | Derya Flechtner | Samantha Buchanan | 1 | 1, 7, 9-13 | |
| Josh Novak | Felix Spieß | Satelliten-Mann | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Jared Farid Ward | Christoph Banken | Scharfschütze | 1 | Das Ende der Heimat | |
| Nick Warnock | Patric Tavanti | Schläfer #3 | 1 | Inostranka | |
| Marc Christie | Dirk Müller | Schläfer #4 | 1 | Inostranka | |
| Roy Werner | Matthias Friedrich | Schwimmlehrer | 1 | Gestrandet in Arizona | |
| Jason Ritter | Sebastian Schulz | Sean Walker | |
||
| Shay Astar | Giuliana Jakobeit | Seans Schwester | 1 | Der Hinterhalt | |
| Virginia Madsen | Sabine Arnhold | Senatorin Catherine Lewis | 1 | 11, 12, 16 & 17 | |
| Joseph C. Phillips | Sascha Rotermund | Sicherheitsbeamter | 1 | 1 & 2 | |
| Ian Anthony Dale | Boris Tessmann | Simon Lee | |
||
| James Peyton | Eckart Schönbeck | Soldat | 1 | Drohende Invasion | |
| James Peyton | Patric Tavanti | Soldat | 1 | Inostranka | |
| Glenn Herman | Edwin Gellner | Soldat | 1 | 20 | |
| Bobby Hosea | Uwe Jellinek | Soldat im Krankenhaus #2 | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| David Loren | Dirk Stollberg | Soldat Jenks | 1 | Verrat | |
| Laura Innes | Liane Rudolph | Sophia Maguire | |
||
| Jodi Fleisher | Suzanne Vogdt | Stephanie | 1 | Der Auserwählte | |
| Rigo Sanchez | Bernhard Völger | Streifenpolizist | 1 | 4 & 5 | |
| Gary Weeks | Dirk Bublies | Ted Fisk | 1 | Das Ende der Heimat | |
| Clifton Collins Jr. | Florian Halm | Thomas | |
||
| Bill Seward | Klaus Lochthove | TV-Nachrichtensprecher | 1 | Gift | |
| Craig Melvin | Patric Tavanti | TV-Nachrichtensprecher | 1 | Ein teuflischer Plan | |
| Tim Halligan | Klaus Lochthove | Uni-Professor | 1 | Ergebenheit oder Tod | |
| Rick Peters | Frank Röth | US-Marshal Lonner | 1 | 3, 4 & 8 | |
| Julia Campbell | Katharina Koschny | Val Buchanan | 1 | 1 & 4 | |
| Taylor Cole | Magdalena Turba | Vicky Roberts | |
||
| Vyto Ruginis | Kaspar Eichel | Vickys Auftraggeber | 1 | Erpressung | |
| Salome Jens | Gisela Fritsch | Violet | 1 | Die Jagd auf dem Maulwurf | |
| Holland Roden | Manja Doering | Violet (jung) | 1 | Die Jagd auf dem Maulwurf | |
| Johnny Chavez | Helmut Gauß | Vorarbeiter | 1 | 18 | |
| Barbara Tarbuck | Karin Grüger | Vorsitzende | 1 | Die Ankunft | |
| Jeffrey Markle | Uli Krohm | Wachmann | 1 | Die Ankunft | |
| Scott Haven | Klaus Lochthove | Wachmann | 1 | Doppeltes Spiel | |
| Nick Gracer | Uwe Jellinek | Wachmann | 1 | Gift | |
| Omid Abtahi | Julien Haggège | William | 1 | 1 & 3 | |
| Bjorn Johnson | Michael Pan | Wissenschaftler | 1 | Ein teuflischer Plan | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.