TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Hilke Flickenschildt

Dialogregie:

• Hilke Flickenschildt
• Jürgen Wilhelm

Anzahl Sprechrollen: 187

S03E09

Himmel und Hölle (2)

A Journey to the Highlands (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Hugh Bonneville	Erich Räuker	Robert Crawley, Graf von Grantham
Laura Carmichael	Anita Hopt	Lady Edith Crawley
Brendan Coyle	Michael Iwannek	John Bates
Michelle Dockery	Anne Helm	Lady Mary Crawley
Joanne Froggatt	Marie Bierstedt	Anna
Robert James-Collier	Alexander Doering	Thomas Barrow
Elizabeth McGovern	Christin Marquitan	Cora Crawley, Gräfin von Grantham
Maggie Smith	Barbara Adolph	Violet Crawley
Sophie McShera	Julia Kaufmann	Daisy Mason
David Robb	Bodo Wolf	Dr. Clarkson
Jim Carter	Jürgen Kluckert	Charles Carson
Penelope Wilton	Isabella Grothe	Isobel Crawley
Phyllis Logan	Karin Buchholz	Mrs. Hughes
Lesley Nicol	Joseline Gassen	Mrs. Patmore
Allen Leech	Constantin von Jascheroff	Tom Branson
Kevin Doyle	Uwe Büschken	Joseph Molesley
Dan Stevens	Tim Knauer	Matthew Crawley
Siobhan Finneran	Andrea Aust	Sarah O'Brien
Lily James	Kristina Tietz	Lady Rose MacClare (1. Stimme)
Matt Milne	Leonhard Mahlich	Alfred Nugent
Cara Theobold	Luisa Wietzorek	Ivy Stuart
Ed Speleers	Nico Sablik	Jimmy Kent
Charles Edwards	Torsten Michaelis	Michael Gregson
MyAnna Buring	Maja Maneiro	Edna
John Henshaw	Axel Lutter	Jos Tufton
Ron Donachie	Uwe Jellinek	Mr. McCree
Kenneth Bryans	Hans-Eckart Eckhardt	Nield
Stuart Ward	Felix Spieß	Schläger
Peter Egan	Kaspar Eichel	Shrimpie Flintshire
William Travis	Rainer Fritzsche	Standbetreiber
Phoebe Nicholls	Silke Matthias	Susan Flintshire
Shaun Hennessy	Klaus Lochthove	Tauziehen-Richter
Simone Lahbib	Arianne Borbach	Wilkins
N. N.	Edwin Gellner	Alan