Stieg Larsson: Millennium (2010)

Stieg Larsson's Millennium

TV-Mehrteiler

Version: Director's Cut

Alternativ-Titel: Verblendung / Verdammnis / Vergebung

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH

Dialogbuch: Marianne Groß

Dialogregie: Marianne Groß

Anzahl Sprechrollen: 48


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Michael Nyqvist Michael Lott Mikael Blomkvist
Noomi Rapace Sandra Schwittau Lisbeth Salander
Lena Endre Heidi Schaffrath Erika Berger
Michalis Koutsogiannakis Jürgen Holdorf Dragan Armanskij 1,3,5,6
Jacob Ericksson Volker Hanisch Christer Malm
Sofia Ledarp Kerstin Draeger Malin Eriksson
Tomas Köhler Matthias Klimsa Plague
Annika Hallin Ela Nitzsche Annika Giannini 1,2,5,6
Ingvar Hirdwall Horst Breiter Dirch Frode 1+2
Sven-Bertil Taube Eckart Dux Henrik Vanger 1+2
Marika Lagercrantz Regina Lemnitz Cecilia Vanger 1+2
Stefan Sauk Robert Missler Hans-Erik Wennerström 1+2
Nina Norén Marianne Groß Agneta Salander 1
Björn Granath Bernd Stephan Gustav Morell 1+2
Julia Sporre Sonja Stein junge Harriet Vanger 1+2
Peter Haber Dieter Memel Martin Vanger 1+2
Ewa Fröling Angela Stresemann Harriet Vanger 2
Peter Andersson Volkert Kraeft Nils Bjurman 1-3
Hans Christian Thulin Tim Knauer Dag Svensson 3
Jennie Silfverhjelm Kristina von Weltzien Mia Bergman 3
Georgi Staykov Peter Weis Alexander Zalachenko 4-6
Yasmine Garbi Joey Cordevin Miriam Wu 3+4
Micke Spreitz Achim Buch Ronald Niedermann 3-6
Niklas Hjulström Gerhart Hinze Staatsanwalt Ekström 3-6
Magnus Krepper Clemens Gerhard Hans Faste 3-6
Johan Kylén Wolf Frass Jan Bublanski 3-6
Tanja Lorentzon Katrin Decker Sonja Modig 3-6
Ralph Carlsson Lutz Riedel Gunnar Björck 3-5
Ola Wahlström Rainer Schmitt Per-Åke Sandström 3+4
Anders Ahlbom Gustav-Adolph Artz Dr. Peter Teleborian 4-6
Per Oscarsson Klaus Dittmann Holger Palmgren 3-6
Paolo Roberto Nicolas König Paolo Roberto 3+4
Thomas Lindblad Holger Löwenberg Magge Lundin 4
Pelle Bolander Martin May Sonny Nieminen 4+5
Aksel Morisse Christian Stark Dr. Jonasson 5+6
Jacob Nordenson Klaus Nietz Bertil Wadensjöö 5+6
Lennart Hjulström Horst Stark Frederic Clinton 5+6
Rolf Degerlund Holger Mahlich Georg Nyström 5+6
Hans Alfredson Hans Sievers Gullberg 5+6
Jan Holmquist Manfred Reddemann Hallberg 5
Mirja Turestedt Bianca Krahl Monica Figurola 5+6
Niklas Falk Eberhard Haar Torsten Edklinth 5+6
Carl-Åke Eriksson Helgo Liebig Staatssekretär Janeryd 5
Donald Högberg Achim Schülke Jerker Holmberg
Richard Barry Reent Reins McMillan
Daniel Gustavsson Philipp Baltus Niklas Eriksson
Lisbeth Akerman Elena Wilms TV-Reporterin
N. N. Philip Schwarz Dr. Sivnandan

Die Langfassung enthält zahlreiche Erweiterungen und alternative Szenen, so dass eine Reihe von Dialogen der Kinofassung neu eingesprochen werden mussten. Auch die Texte weichen bisweilen ab. (Der deutsche Nachspann nennt fälschlich Horst Stark als Stimme von Ekström.)



Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
www.carpe-diem-studios.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de