FlashForward (2009-2010) 
FlashForward
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 148
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Elizabeth Rodriguez | Ranja Bonalana | Ingrid Alvarez | 1 | Spiel mit dem Teufel | |
| Peter Coyote | Reinhard Kuhnert | Präsident Dave Segovia | 1 | Machtspiele (1x05) | |
| Talia Balsam | Sabine Walkenbach | Militärärztin Anita Ralston | 1 | Machtspiele | |
| Barbara Williams | Barbara Schnitzler | Senatorin Joyce Clemente | 1 | Machtspiele | |
| Glynn Turman | K.Dieter Klebsch | Senator Noland | 1 | Machtspiele | |
| Michael O'Neill | Ernst Meincke | CIA-Direktor Keller | 1 | Machtspiele | |
| Michael Cavanaugh | Lothar Hinze | SETI-Vorsitzender Warren Moore | 1 | Machtspiele | |
| Frank John Hughes | Felix Spieß | Pressesekretär | 1 | Machtspiele | |
| Mel Rodriguez | Werner Böhnke | Reporter Oscar Obregon | 1 | Machtspiele | |
| Omid Abtahi | Karlo Hackenberger | Polygraphen-Fragensteller | 1 | Machtspiele | |
| Emerson Brooks | Eckart Schönbeck | Connelly | 1 | Machtspiele | |
| Michael J. Silver | Robin Kahnmeyer | Randy | 1 | Machtspiele | |
| Michelle Tuzee | Silvia Mißbach | Nachrichtensprecherin | 1 | Machtspiele | |
| Mieko Hillman | Maria Koschny | Renee Garrigos | 1 | Machtspiele | |
| Scott Kelly Galbreath | Uwe Jellinek | Reporter Jim | 1 | Machtspiele | |
| Navi Rawat | Tanja Geke | Maya | 1 | Machtspiele | |
| Tim Rock | Fabian Hollwitz | Michael Zamperion | 1 | Kurskorrektur | |
| Michelle Hurd | Heide Domanowski | Liz Kayson | 1 | Kurskorrektur | |
| Shaun Duke | Wolfgang Wagner | Dr. Lahar Bahti | 1 | Kurskorrektur | |
| Lena Georgas | Dorette Hugo | Celia Quiñones | 1 | Kurskorrektur | |
| Chelsea Rendon | Victoria Frenz | Kyra | 1 | Kurskorrektur | |
| Malcolm Foster Smith | Dirk Müller | Wartungsarbeiter | 1 | Kurskorrektur | |
| Gina Hecht | Liane Rudolph | Dr. Fleming | 1 | Keiko | |
| Bob Morrisey | Bodo Wolf | Onkologe | 1 | Keiko | |
| Lee Garlington | Marianne Groß | Carlene | 1 | Janis | |
| Ravi Kapoor | Asad Schwarz | Malik | 1 | Janis | |
| Ron Orbach | Frank-Otto Schenk | Professor Corey | 1 | Janis | |
| Sarah Ripard | Ilka Sehnert | Dr. Rupin Verma | 1 | Janis | |
| Catherine McGoohan | Sonja Deutsch | Dr. Candace Weaver | 1 | Janis | |
| Erika Ringor | Maria Sumner | Krankenschwester Harriet | 1 | Geister | |
| Creagen Dow | Jesco Wirthgen | Billy | 1 | Geister | |
| Bo Kane | Werner Böhnke | Spieler | 1 | Geister | |
| Sam Ingraffia | Dieter Okras | Spielleiter | 1 | Geister | |
| Kent Shocknek | Helmut Gauß | TV-Moderator Hansen | 1 | Geister | |
| Phillip Palmer | Lothar Hinze | TV-Moderator Campbell | 1 | Geister | |
| Julio Oscar Mechoso | Frank Muth | Detective Rick Malchiodi | 1 | Geister | |
| Callum Keith Rennie | Robert Missler | Jeff Slingerland - Dr. Maurice Raynaud | 1 | Geister | |
| Tim Mosley | Markus Pfeiffer | Beweismittel-Agent | 1 | Duell der Väter | |
| Mackenzie Foy | Maria Sumner | Kate Erskine | 1 | Duell der Väter | |
| Josh Wingate | Johannes Berenz | Gefängniswärter | 1 | Duell der Väter | |
| James Remar | Manfred Lehmann | James Ermine | 1 | Duell der Väter | |
| Robb Skyler | Andreas Müller | Taxifahrer | 1 | Die Zukunft passiert | |
| Jeremy Radin | Christian Gaul | Wachmann | 1 | Die Zukunft passiert | |
| Jason W. Camp | Andreas Müller | Bomb Squad Member | 1 | Die Zukunft passiert | |
| Alan Ruck | Frank Röth | Tomasi | 1 | Die weiße Dame | |
| Claire Jacobs | Helga Sasse | Lorraine Campos | 1 | Die Offenbarung (Teil 2) | |
| James Cosmo | Hans Teuscher | Phillip | 1 | Die Offenbarung (Teil 2) | |
| Lindsay Crouse | Isabella Grothe | Mrs. Kirby | 1 | Die Offenbarung (Teil 1+2) | |
| Ricky Jay | Jürgen Kluckert | Ted Flosso | 1 | Die Offenbarung (Teil 1+2) | |
| Paula Newsome | Martina Treger | Dr. Callie Langer | 1 | Die Offenbarung | |
| Gil Bellows | Florian Halm | Timothy | 1 | Die Offenbarung | |
| Seana Kofoed | Cathlen Gawlich | Charlene Collins | 1 | Die Offenbarung | |
| Omid Abtahi | Patric Tavanti | Agent Ed Fiore | 1 | Die Offenbarung | |
| Rodney Rowland | Tobias Kluckert | Victor | 1 | Die Offenbarung | |
| Paul Bates | Peter Reinhardt | Phil | 1 | Die Offenbarung | |
| Stacy Hall | Tim Moeseritz | Krankenhauswachmann | 1 | Die blaue Hand | |
| Ashley Jones | Victoria Sturm | Camille | 1 | Die blaue Hand | |
| James DiStefano | Dieter Okras | Busfahrer Ernesto | 1 | Die blaue Hand | |
| Jonathan Levit | Sven Gerhardt | Martin Dewey | 1 | Die blaue Hand | |
| William F. Nicol | Nico Sablik | Typ mit Maske | 1 | Die blaue Hand | |
| Kathy Vara | Silvia Mißbach | TV-Moderatorin | 1 | Der schwarze Schwan | |
| Sean O'Bryan | Olaf Reichmann | Pater Seabury | 1 | Der schwarze Schwan | |
| Arjay Smith | Asad Schwarz | Louis | 1 | Der schwarze Schwan | |
| Keir O'Donnell | Kim Hasper | Ned Ned | 1 | Der schwarze Schwan | |
| Lawrence A. Mandley | Werner Böhnke | Kent Nelson | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| Milauna Jemai | Maja Dürr | Anwältin Susan | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| (Stefan Marks) | Peter Lontzek | US-Anwalt (Stimme) | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| Zoi Kottas | Nadine Heidenreich | Weibliche Geisel | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| Andy Manning | Steven Merting | Polizist | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| Sebastian Siegel | Steven Merting | Secret Service Agent | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| James Gleason | Rüdiger Evers | Reverend David Mullen | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| (Anthony Skordi) | Werner Böhnke | Richter | 1 | Der geheimnisvolle Mr. Frost | |
| Geoffrey Owens | Klaus Lochthove | Dr. Julian Ebbing | 1 | Der Garten der sich gabelnden Pfade | |
| Norma Maldonado | Liane Rudolph | Richterin Sandoz | 1 | Der Garten der sich gabelnden Pfade | |
| Rizwan Manji | Timmo Niesner | Dr. Maneesh Sandhar | 1 | Der Garten der sich gabelnden Pfade | |
| Rafael Petardi | Steven Merting | Agent Danforth Crowley | 1 | Damenopfer | |
| Jonathan Spencer | Hans Hohlbein | SFPD Detective John Smith | 1 | Damenopfer | |
| Terry Woodberry | Werner Böhnke | Agent #1 | 1 | Damenopfer | |
| Justin Spraggins | Eckart Schönbeck | Agent #2 | 1 | Damenopfer | |
| Blake Robbins | Stephan Hoffmann | Special Agent Buckner | 1 | Damenopfer | |
| Carmen Argenziano | Werner Böhnke | Einwanderungsbeamter | 1 | Damenopfer | |
| Vinicius Machado | Jesco Wirthgen | Emil | 1 | Damenopfer | |
| Carlease Burke | Almut Zydra | Aufseherin Francine | 1 | Countdown | |
| Jake Johnson | Olaf Reichmann | Powell | 1 | Countdown | |
| Dominic Bogart | Christian Rudolf | Keith Connor | 1 | Countdown | |
| Marina Black | Debora Weigert | Sheriff Keegan | 1 | Blackout | |
| Blair Redford | Konrad Bösherz | Joel | 1 | Blackout | |
| Kelly Galindo | Heike Beeck | Frau am Wagen | 1 | Blackout | |
| Loren Lester | Bernd Vollbrecht | Neurologe im Fernsehen | 1 | Blackout | |
| Ken Rudulph | Lothar Hinze | TV-Moderator #1 | 1 | Blackout | |
| Bill Lagattuta | Oliver Feld | TV-Moderator #2 | 1 | Blackout | |
| Ted Garcia | Gerrit Schmidt-Foß | TV-Moderator #3 | 1 | Blackout | |
| Cynthia Addai-Robinson | Berenice Weichert | Krankenschwester | 1 | Blackout | |
| Kent Shocknek | Ernst Meincke | Medizinischer Experte im TV | 1 | Blackout | |
| Daniel Zacapa | Uwe Jellinek | Hector | 1 | Blackout | |
| Brandon P. Bell | Christoph Banken | Sanitäter #1 | 1 | Blackout | |
| Cooper Huckabee | Andreas Müller | Trucker | 1 | Blackout | |
| James Carraway | Manfred Petersen | Älterer Mann | 1 | Blackout | |
| Derwin Jordan | Asad Schwarz | Mann vor Fernseherladen | 1 | Blackout | |
| Lynn Whitfield | Eva Kryll | Anastasia Markham | 1 | Blackout | |
| Lisa Darr | Andrea Solter | Schuldirektorin Byrne | 1 | Blackout | |
| Marquessa Moreland | Antje von der Ahe | Sonographin | 1 | Blackout | |
| Zora Bikangaga | Michael Ojake | Awaale | 1 | Bessere Engel | |
| James Frain | Norman Matt | Gordon Myhill | 1 | A 561 984 (1x10), Kurskorrektur (1x18) | |
| John Prosky | Till Hagen | Mr. Dunkirk | 1 | A 561 984 | |
| Ivar Brogger | Werner Ziebig | Paul Becker | 1 | A 561 984 | |
| Elizabeth Sung | Vera Müller-Weidner | Saayo Noh | 1 | A 561 984 | |
| Marc Menchaca | Rainer Doering | Sani John | 1 | A 561 984 | |
| Karl Herlinger | Frank Schröder | Sani Reid | 1 | A 561 984 | |
| Elise Robertson | Angela Ringer | Wütende Frau | 1 | A 561 984 | |
| Leslie Ishii | Katharina Koschny | Priesterin | 1 | A 561 984 | |
| John Le Mesurier | Lutz Riedel | Marley in "A Christmas Carol" | 1 | A 561 984 | |
| Michael Hordern | Klaus Sonnenschein | Ebenezer Scrooge in "A Christmas Carol" | 1 | A 561 984 | |
| Jessica Tuck | Arianne Borbach | Agent Levy | 1 | 9 & 11 | |
| Gina Torres | Bettina Weiß | Felicia Wedeck | 1 | 3 & 5 | |
| Shohreh Aghdashloo | Franziska Pigulla | Nhadra Udaya | 1 | 2, 3 & 10 | |
| Curtis Harris | Ben Hadad | Zack | 1 | 2 & 6 | |
| Annabeth Gish | Judith Brandt | Lita | 1 | 18, 20 & 22 | |
| James Callis | Jaron Löwenberg | Gabriel McDow | 1 | 17-20 | |
| Kim Dickens | Katrin Zimmermann | Kate Stark | 1 | 137 Sekunden (1x03) | |
| Curt Lowens | Victor Deiß | Rudolf Geyer | 1 | 137 Sekunden | |
| Jeff Richards | Gerrit Schmidt-Foß | Jerome Murphy | 1 | 137 Sekunden | |
| Ray Proscia | Klaus-Peter Grap | Baecker, Geyers Anwalt | 1 | 137 Sekunden | |
| Joe Rose | Uwe Jellinek | Barmann | 1 | 137 Sekunden | |
| Guido Föhrweißer | Jens-Uwe Bogadtke | Gefängniswärter Schultz | 1 | 137 Sekunden | |
| Michael Merton | Gerald Schaale | John Spears | 1 | 137 Sekunden | |
| Thomas Kretschmann | Thomas Nero Wolff | Stefan Krieger | 1 | 137 Sekunden | |
| Neil Jackson | John-Alexander Döring | Lucas Hellinger | 11,17,20-22 | |
|
| Alex Kingston | Peggy Sander | Fiona Banks | 1 | 1 & 7 | |
| Seth MacFarlane | Jan Odle | FBI Agent | 1 | 1 | |
| Michael Ealy | Sascha Rotermund | Marshall Vogel | 1 | |
|
| Lee Thompson Young | Tobias Nath | Al Gough | |
||
| Joseph Fiennes | Frank Schaff | Mark Benford | |
||
| Gabrielle Union | Eva Michaelis | Zoey Andata | 1 | |
|
| Courtney B. Vance | Oliver Stritzel | Stanford Wedeck | |
||
| Jack Davenport | Peter Flechtner | Lloyd Simcoe | |
||
| Brían F. O'Byrne | Michael Iwannek | Aaron Stark | |
||
| John Cho | Marcel Collé | Demetri Noh | |
||
| Rachel Roberts | Natascha Geisler | Alda Hertzog | |
||
| Zachary Knighton | Sebastian Schulz | Dr. Bryce Varley | |
||
| Sonya Walger | Melanie Hinze | Dr. Olivia Benford | |
||
| Peyton List | Kaya Marie Möller | Nicole Kirby | |
||
| Genevieve Padalecki | Julia Kaufmann | Tracy Stark | |
||
| Michael Massee | Erich Räuker | Dyson Frost | |
||
| Amy Rosoff | Karen Schulz-Vobach | Marcie Turoff | |
||
| Christine Woods | Sarah Riedel | Janis Hawk | |
||
| Barry Shabaka Henley | Axel Lutter | Agent Vreede | |
||
| Dominic Monaghan | Tommy Morgenstern | Simon Campos | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.