Endstation Gerechtigkeit (1990-1991)

Equal Justice

TV-Serie

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Andreas Seidensticker (Staffel 1)
Armin Kaiser (Staffel 1)
Marlies Schröder (Staffel 1)
Erik Paulsen (Staffel 2)

Dialogregie:

Harald Philipp (Staffel 1)
Erik Paulsen (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 203

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Anne Gee Byrd	Barbara Adolph	Karen	2	1
Richard Fancy	Helmut Ahner	Mr. Howsen	1	4
Gerry Bamman	Helmut Ahner	Richter Bayard Parkins	1	1
Joe Renteria	Ingo Albrecht	Phillipe Esteban	1	2
Sylvia Sidney	Dagmar Altrichter	Mrs. Rogan	1	4
Roxann Dawson	Iris Artajo	Maria	2	8
Cecily Adams	Roswitha Ballmer	Cynthia	2	12
Steven Hill	Friedrich W. Bauschulte	Richter Stephen Green	1	8
Richard Libertini	Friedrich Georg Beckhaus	Staatsanwalt Hilgard	1	7
Ron Orbach	Detlef Bierstedt	Ogden Taverner	1	13
Michael Rooker	Detlef Bierstedt	Wallace 'Wally' Dalton	1	10
Castulo Guerra	Detlef Bierstedt	King Anton	1	11
H. Richard Greene	Detlef Bierstedt	Mr. North	1	9
Margot Rose	Diana Borgwardt	Debbie	1	10
Colleen Flynn	Ute Brankatsch	Kerry Lynn	2	6, 7 & 11
Liz Sheridan	Andrea Brix	Richterin Constance Adler	2	5
Clifton Powell	Uwe Büschken	Jermaine Watkins	2	11
L. Scott Caldwell	Lore Calvies	Mrs. Ida Bolton	2	6
Tomas Trujillo	Ivar Combrinck	Carlos Escobar	1	8
Warren J. Kemmerling	Otto Czarski	Richter Gilbert Lowry	1	2
Barbara Alyn Woods	Karin David	Lisa Cummings / Heidi Peckle	1	5
Jennifer Rhodes	Sonja Deutsch	Richterin Billings (1. Stimme)	1	8
Michael Faustino	John-Alexander Döring	Brian Rogan (2. Stimme)	1	11 & 13
Susan Merson	Maja Dürr	Catherine Abbott	2	5
Lise Cutter	Maja Dürr	Andrea Kanin	1	1
Beverly Todd	Birgit Edenharter	April Gibbons	2	8
Christina Carlisi	Birgit Edenharter	Andrea	2	12
Jane Kaczmarek	Rita Engelmann	Linda Bauer
Robert Levine	Heinz Fabian	Justin	2	8
Eugene Williams	Peter Flechtner	Willie	2	11
Wanda De Jesús	Ana Fonell	Suzanne Garner	2	11
Michael Colyar	Stefan Fredrich	Eddie Washington	1	3
Jeff McCarthy	Roland Frey	Shattuck	2	6
Leslie Easterbrook	Gisela Fritsch	Charlene West	1	4
Glenn Plummer	Andreas Fröhlich	Jake Burns	1	2
Lynn Whitfield	Joseline Gassen	Maggie Mayfield	2	3, 4, 6, 10 & 11
Norman Parker	Helmut Gauß	Richter Bennett	1	9 & 10
Dori Brenner	Renate Geißler	Mary Ann	2	1
Joe Farago	Henning Gissel	Spence	2	8
Maria Strova	Anja Godenschweger	Jane Gonzales	1	11
Reni Santoni	Kurt Goldstein	Glen Newland	1	11
Eugene Clark	Kurt Goldstein	Reverend Marcus Calvin	1	1
Randy Oglesby	Karl-Heinz Grewe	Lawson	1	9
Stephen Mendel	Karl-Heinz Grewe	Richter Mahoney	1	8
Wayne Tippit	Karl-Heinz Grewe	Paul Hauge	2	5
Richardson Morse	Karl-Heinz Grewe	Doktor	1	6
Rick Applegate	Andreas Grothusen	Pflichtverteidiger	1	1
Holly Fields	Katharina Gräfe	Finny	1	12 & 13
Debrah Farentino	Karin Grüger	Julie Janovich
Melora Hardin	Elisabeth Günther	Doris Walsh	2	8
Alan Blumenfeld	Andreas Hanft	Mr. Peterson	1	2
John F. O'Donohue	Hans-Joachim Hanisch	Rover	2	8
Michael Faustino	Nicolai Harpen	Brian Rogan (1. Stimme)	1	4
Jennifer Rhodes	Brigitte Herbst	Richterin Billings (2. Stimme)	1	10
Basil Hoffman	Wilfried Herbst	Curtis Cardwell	1	11
Allan Rich	Alexander Herzog	Richter Alexander Varella	1	11
Jason Bernard	Alexander Herzog	Richter Thaddeus Jones	1	13
Don Brockett	Alexander Herzog	Gerichtsdiener	1	1
Bob Herron	Alexander Herzog	Solarz	1	1
Stephen Burleigh	Lothar Hinze	Lew Jenkins	1	4
Brian Seeman	Ben Hoffmeister	James	2	8
Tony Burton	Gerd Holtenau	Mr. Ford	1	10
James Handy	Gerd Holtenau	Anwalt Djakonski	1	1
Larry D. Mann	Gerd Holtenau	Richter C.E. Boyd	2	7
Dana Gladstone	Gerd Holtenau	Richter Wayne	1	7
Larry D. Mann	Gerd Holtenau	Richter Richard Shelton	1	3
Vanessa Bell Calloway	Gertie Honeck	Delia Wayne (2. Stimme)	1	6
Eric Kohner	Martin Hoppe	Bussio	2	9
J. David Krassner	Martin Hoppe	Regisseur	2	6
Jeff Perry	Andreas Hosang	Warren	1	10
Colm Meaney	Andreas Hosang	Nucchi	1	4
Angela Bassett	Sabine Jaeger	Janet Fields	1	8
Charles Levin	Klaus Jepsen	Mr. Palchevich	2	8
Rick Grassi	Gerd Jochum	Savino	2	9
Joseph Carberry	Rüdiger Joswig	Det. Cursio	2	8
Anthony LaPaglia	Martin Keßler	George Griffin	1	7
Kenneth Ransom	Martin Keßler	Lydell Jackson	1	3
Joe Morton	Ulli Kinalzik	Michael James
Charles R. Penland	Matthias Klages	Williams	2	12
Douglas Roberts	Matthias Klages	Jesus of Nazareth	2	9
Stanley Tucci	K.Dieter Klebsch	Det. Frank Mirelli	2	2, 5 & 8
Michael D. Roberts	K.Dieter Klebsch	Dr. David Taylor	2	7
Michael Durrell	Jürgen Kluckert	Jason Prentiss	2	3
Kellie Overbey	Bianca Krahl	Cheryl Coster	1	1
Moses Gunn	Helmut Krauss	Robert Marshal James	1	6
Jeff McCarthy	Roman Kretschmer	Ellis Bernstein	2	9
Robin Strand	Roman Kretschmer	Ellis Bernstein	2	6
Laura Harrington	Marina Krogull	Paula Jenkins	1	4
Joan McMurtrey	Marina Krogull	Mrs. Curtis	2	5
Samm-Art Williams	Raimund Krone	Richter Alvin MacArthur	1	7
James O'Sullivan	Reinhard Kuhnert	Donald Holcombe	2	10 & 11
Carol Bruce	Sigrid Lagemann	Mrs. Thomason	2	12
Erica Yohn	Sigrid Lagemann	Pauline Bauer	2	7
Vanessa Bell Calloway	Alexandra Lange	Delia Wayne (1. Stimme)	1	2, 3 & 5
Rance Howard	Peter Lehwald	Mr. Williams	1	7
Bonnie Burroughs	Madeleine Lierck-Wien	Carla Siditski	2	5
Meg Wittner	Anita Lochner	Sandra Hindell	2	9-11
S. Epatha Merkerson	Luise Lunow	Mrs. Walters	1	1
Veronica Redd	Luise Lunow	Bonnie Cooper	1	11
Joan Stuart Morris	Ulrike Mai	Kim Thomas	2	12
Steve Eastin	Lothar Mann	Detective Dankowski (1. Stimme)	1	6 & 12
Lonnie Burr	Lothar Mann	Detective Kozek	2	1
Stephen Mendel	Lothar Mann	Richter Barron	2	8
Edmund L. Shaff	Lothar Mann	Alan Rivers	1	5
Nicholas Kepros	Rolf Marnitz	Dr. Telander	2	3
Silvana Gallardo	Evelyn Maron	Estella	1	8
Sydney Walsh	Evelyn Maron	Lynn Purcel	1	11
Sydney Walsh	Evelyn Maron	Peggy	1	12
George Murdock	Arnold Marquis	Richter Ernest Franklin	1	2
Will MacMillan	Ernst Meincke	Richter Wilcox	2	3
B.J. Ward	Christel Merian	Marian Cleve	1	7
Rae Allen	Christel Merian	Richterin Cynthia Russell (1. Stimme)	1	2
Mariangela Pino	Christel Merian	Lorene	2	9
Jon Tenney	Stefan Meszerits	Peter Bauer (2. Stimme)
Johnny Dark	Karl-Ulrich Meves	Mr. Carbone	2	8
Julie Osburn	Evamaria Miner	Barbara Gottlieb	1	9 & 10
Frances Bay	Hannelore Minkus	Florence Evans	1	10
Gerald S. O'Loughlin	Lutz Moik	Ted Bauer	1; 2	3; 7
Floyd Levine	H.H. Müller	Dr. Yung	2	1
Kathleen Lloyd	Vera Müller-Weidner	Jesse Rogan
Vince Howard	Klaus Münster	George Mattford	1	11
Bill Morey	Peter Neusser	Richter Forrest Williams	2	2
Allan Miller	Peter Neusser	Richter Raymond Dean	1	4
Michael Cullen	Peter Neusser	Detective Dekom	1	1
Pierre Epstein	Hans Nitschke	Richter Burrell	1	8
Sam Gray	Hans Nitschke	Dr. Hough	1	1
Larry D. Mann	Joachim Nottke	Richter Richard Shelton	1	11
Brett Stimely	Dieter Okras	Porter Stevenson	2	2
Doug Franklin	Dieter Okras	Puncione	2	5
Don Stark	Dieter Okras	Sgt. Samuelson	2	6
Dan Hedaya	Edgar Ott	Detective Perry	1	9
Greg Germann	Gerald Paradies	Merkle	1	1
William De Acutis	Gerald Paradies	James Miller / Princess	1	10
Jimmie F. Skaggs	Uwe Paulsen	William Simpko	1	9
John Laughlin	Uwe Paulsen	Boyce	1	12 & 13
David L. Crowley	Manfred Petersen	Phil Fitzgerald	1	10
Paul Regina	Christoph Piesk	Mr. Lieberthal	2	7
Rae Allen	Agi Prandhoff	Richterin Cynthia Russell (2. Stimme)	1	4
Judith Jones	Katja Primel	Elizabeth	2	3
Jon Tenney	Stephan Rabow	Peter Bauer (1. Stimme)
James Newell	Manfred Rahn	Noble	2	2
Scott Marlowe	Manfred Rahn	Mr. Weiss	2	2
Philip Baker Hall	Manfred Rahn	Richter S.E. Cleveland	2	9
Olivia Virgil White	Barbara Ratthey	Mrs. Howard	1	1
Caroline Williams	Anke Reitzenstein	Roberta	2	5
James Wilder	Charles Rettinghaus	Christopher Searls
Fred Pinkard	Wolf Rüdiger Reutermann	Jay	1	2
Curt DeBor	Wolf Rüdiger Reutermann	Anwalt Fryman	1	1
Sarah Jessica Parker	Janina Richter	Jo Ann Harris
George Coe	Dietmar Richter-Reinick	Colin Baker	2	9, 11-13
Gregory Millar	Christian Rode	Sugar (2. Stimme)	1	8-10
Richard Gilliland	Bernd Rumpf	Robert Geller	2	7
Cheryl Francis Harrington	Caroline Ruprecht	Trisha Jackson	2	12
Brigitte Bako	Nicolette Röwekamp	Georgine Wilcox	2	3
Carrie Hamilton	Nicolette Röwekamp	Jillian Weeks	2	1
Tom Hodges	Frank Schaff	Mark	1	5
Frank Dent	Erwin Schastok	Mr. Douglas	1	2
Gregory Millar	Udo Schenk	Sugar (1. Stimme)	1	1
Brent David Fraser	Udo Schenk	Robert Kinnare	1	11
William Utay	Reinhard Scheunemann	Dr. Hayes	2	2
Jeffrey Tambor	Peter Schiff	Harry Beeker	1	4
Charles S. Dutton	Peter Schiff	Mr. Walters	1	1
David Groh	Peter Schiff	Bill Rapkin	1	5
Donna Bullock	Stefanie Schmidt	Jana Carlton	2	4
Denise Mitchell	Stefanie Schmidt	Esther	1	3
Louis Giambalvo	Friedrich Schoenfelder	Paul Massari	1	7
Jessie Lawrence Ferguson	Friedrich Schoenfelder	Priester	1	6
Sachi Parker	Heike Schroetter	Tracy Baker	1	8
Cynthia Mace	Heike Schroetter	Spiro	1	6
Martine Beswick	Heike Schroetter	Königin Maria Romani	1	11
Danny Nucci	Frank Schröder	Ramon Escobar	1	8
Mel Winkler	Jochen Schröder	Richter Jones	1	1
Stephen Elliott	Jochen Schröder	Dr. Strathmore	2	5
George DiCenzo	Rolf Schult	Arnold Bach
Mark Sugar	Norbert Schwarz	Harvey Lowenstein	1	2
Alice Hirson	Bettina Schön	Mrs. Williams	1	7
Beah Richards	Hannelore Schüler	Mrs. Davis	1	2
Steve Eastin	Joachim Siebenschuh	Detective Dankowski (2. Stimme)	2	11
Cotter Smith	Ortwin Speer	Eugene 'Gene' Rogan
Robert Desiderio	Stefan Staudinger	Frank DeVito	1	9 & 10
Thomas Mikal Ford	Stefan Staudinger	Ernie Pearl	1	13
Shelly Lipkin	Norbert Steinke	Lewis Bates	1	2
Linden Ashby	Michael Tanneberger	Charles Bercik	2	1
Gregory J. Barnett	Michael Tanneberger	Makela	2	5
Roger Nolan	Michael Telloke	Howard	2	8
Heather Lee	Bea Tober	Grace	2	2
Thomas Carter	Christian Toberentz	Robert McBain	1	1
Sue Giosa	Katarina Tomaschewsky	Finestra	2	9
Kim Miyori	Katarina Tomaschewsky	Unah Yung	2	10
David Paymer	Georg Tryphon	Stuey	2	1
Lawrence Tierney	Walter Tschernich	Harold Barrett	2	6
Peter D. Greene	Walter Tschernich	DeLuca	1	2
Allan Rich	Eric Vaessen	Richter Varella	1	3
Brian Markinson	Michael Walke	Dr. Christopher Ruttenberg	2	8
Robert Cornthwaite	Eberhard Wechselberg	Abe Wooly	1	11
Ernest Sarracino	Eberhard Wechselberg	Mr. Robles	1	3
Charles Walker	Peter Wesp	Accosta	2	4
Andrew Craig	Marlin Wick	Wolfman	2	1
Kenneth McGregor	Thomas Nero Wolff	Richard Lubow	1	7
Richard Foronjy	Harry Wüstenhagen	Detective Owens	1	5
Barry Miller	Santiago Ziesmer	Pete 'Briggs' Brigman
George Murdock	Hasso Zorn	Richter Ernest Franklin	2	7
Carrie Snodgress	Karyn von Ostholt	Marla Prentiss	2	3

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Endstation Gerechtigkeit (1990-1991)

Equal Justice

Werbung