Endstation Gerechtigkeit (1990-1991)

Equal Justice

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Andreas Seidensticker, Armin Kaiser, Marlies Schröder (1. Staffel), Erik Paulsen (2. Staffel)

Dialogregie: Harald Philipp (1. Staffel), Erik Paulsen (2. Staffel)

Anzahl Sprechrollen: 198


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
George DiCenzo Rolf Schult Arnold Bach
Debrah Farentino Karin Grüger Julie Janovich
Jane Kaczmarek Rita Engelmann Linda Bauer
Kathleen Lloyd Vera Müller-Weidner Jesse Rogan
Barry Miller Santiago Ziesmer Pete 'Briggs' Brigman
Joe Morton Ulli Kinalzik Michael James
Sarah Jessica Parker Janina Richter Jo Ann Harris
Cotter Smith Ortwin Speer Eugene 'Gene' Rogan
James Wilder Charles Rettinghaus Christopher Searls
Jon Tenney Stephan Rabow Peter Bauer (1. Stimme)
Jon Tenney Stefan Meszerits Peter Bauer (2. Stimme)
Robert Cornthwaite Eberhard Wechselberg Abe Wooly 1 11
Charles Walker Peter Wesp Accosta 2 4
Edmund L. Shaff Lothar Mann Alan Rivers 1 5
Christina Carlisi Birgit Edenharter Andrea 2 12
Lise Cutter Maja Dürr Andrea Kanin 1 1
Beverly Todd Birgit Edenharter April Gibbons 2 8
Julie Osburn Evamaria Miner Barbara Gottlieb 1 9 & 10
David Groh Peter Schiff Bill Rapkin 1 5
Veronica Redd Luise Lunow Bonnie Cooper 1 11
John Laughlin Uwe Paulsen Boyce 1 12 & 13
Michael Faustino Nicolai Harpen Brian Rogan (1. Stimme) 1 4
Michael Faustino John-Alexander Döring Brian Rogan (2. Stimme) 1 11 & 13
Eric Kohner Martin Hoppe Bussio 2 9
Bonnie Burroughs Madeleine Lierck-Wien Carla Siditski 2 5
Tomas Trujillo Ivar Combrinck Carlos Escobar 1 8
Susan Merson Maja Dürr Catherine Abbott 2 5
Leslie Easterbrook Gisela Fritsch Charlene West 1 4
Linden Ashby Michael Tanneberger Charles Bercik 2 1
Kellie Overbey Bianca Krahl Cheryl Coster 1 1
George Coe Dietmar Richter-Reinick Colin Baker 2 9, 11-13
Basil Hoffman Wilfried Herbst Curtis Cardwell 1 11
Cecily Adams Roswitha Ballmer Cynthia 2 12
Margot Rose Diana Borgwardt Debbie 1 10
Vanessa Bell Calloway Alexandra Lange Delia Wayne (1. Stimme) 1 2, 3 & 5
Vanessa Bell Calloway Gertie Honeck Delia Wayne (2. Stimme) 1 6
Peter D. Greene Walter Tschernich DeLuca 1 2
Joseph Carberry Rüdiger Joswig Det. Cursio 2 8
Stanley Tucci K. Dieter Klebsch Det. Frank Mirelli 2 2, 5 & 8
Steve Eastin Lothar Mann Detective Dankowski 1 6 & 12
Steve Eastin Joachim Siebenschuh Detective Dankowski 2 11
Michael Cullen Peter Neusser Detective Dekom 1 1
Lonnie Burr Lothar Mann Detective Kozek 2 1
Richard Foronjy Harry Wüstenhagen Detective Owens 1 5
Dan Hedaya Edgar Ott Detective Perry 1 9
Richardson Morse Karl-Heinz Grewe Doktor 1 6
James O'Sullivan Reinhard Kuhnert Donald Holcombe 2 10 & 11
Melora Hardin Elisabeth Günther Doris Walsh 2 8
Brian Markinson Michael Walke Dr. Christopher Ruttenberg 2 8
Michael D. Roberts K. Dieter Klebsch Dr. David Taylor 2 7
William Utay Reinhard Scheunemann Dr. Hayes 2 2
Sam Gray Hans Nitschke Dr. Hough 1 1
Stephen Elliott Jochen Schröder Dr. Strathmore 2 5
Nicholas Kepros Rolf Marnitz Dr. Telander 2 3
Floyd Levine H.H. Müller Dr. Yung 2 1
Michael Colyar Stefan Fredrich Eddie Washington 1 3
Judith Jones Katja Primel Elizabeth 2 3
Robin Strand Roman Kretschmer Ellis Bernstein 2 6
Jeff McCarthy Roman Kretschmer Ellis Bernstein 2 9
Thomas Mikal Ford Stefan Staudinger Ernie Pearl 1 13
Silvana Gallardo Evelyn Maron Estella 1 8
Denise Mitchell Stefanie Schmidt Esther 1 3
Sue Giosa Katarina Tomaschewsky Finestra 2 9
Holly Fields Katharina Gräfe Finny 1 12 & 13
Frances Bay Hannelore Minkus Florence Evans 1 10
Robert Desiderio Stefan Staudinger Frank DeVito 1 9 & 10
Anthony LaPaglia Martin Keßler George Griffin 1 7
Vince Howard Klaus Münster George Mattford 1 11
Brigitte Bako Nicolette Röwekamp Georgine Wilcox 2 3
Reni Santoni Kurt Goldstein Glen Newland 1 11
Heather Lee Bea Tober Grace 2 2
Lawrence Tierney Walter Tschernich Harold Barrett 2 6
Jeffrey Tambor Peter Schiff Harry Beeker 1 4
Mark Sugar Norbert Schwarz Harvey Lowenstein 1 2
Roger Nolan Michael Telloke Howard 2 8
Glenn Plummer Andreas Fröhlich Jake Burns 1 2
Brian Seeman Ben Hoffmeister James 2 8
William De Acutis Gerald Paradies James Miller / Princess 1 10
Donna Bullock Stefanie Schmidt Jana Carlton 2 4
Maria Strova Anja Godenschweger Jane Gonzales 1 11
Angela Bassett Sabine Jaeger Janet Fields 1 8
Michael Durrell Jürgen Kluckert Jason Prentiss 2 3
Fred Pinkard Wolf Rüdiger Reutermann Jay 1 2
Clifton Powell Uwe Büschken Jermaine Watkins 2 11
Douglas Roberts Matthias Klages Jesus of Nazareth 2 9
Carrie Hamilton Nicolette Röwekamp Jillian Weeks 2 1
Robert Levine Heinz Fabian Justin 2 8
Anne Gee Byrd Barbara Adolph Karen 2 1
Colleen Flynn Ute Brankatsch Kerry Lynn 2 6, 7 & 11
Joan Stuart Morris Ulrike Mai Kim Thomas 2 12
Castulo Guerra Detlef Bierstedt King Anton 1 11
Martine Beswick Heike Schroetter Königin Maria Romani 1 11
Randy Oglesby Karl-Heinz Grewe Lawson 1 9
Stephen Burleigh Lothar Hinze Lew Jenkins 1 4
Shelly Lipkin Norbert Steinke Lewis Bates 1 2
Barbara Alyn Woods Karin David Lisa Cummings / Heidi Peckle 1 5
Mariangela Pino Christel Merian Lorene 2 9
Kenneth Ransom Martin Keßler Lydell Jackson 1 3
Sydney Walsh Evelyn Maron Lynn Purcel 1 11
Lynn Whitfield Joseline Gassen Maggie Mayfield 2 3, 4, 6, 10 & 11
Gregory J. Barnett Michael Tanneberger Makela 2 5
Roxann Dawson Iris Artajo Maria 2 8
B.J. Ward Christel Merian Marian Cleve 1 7
Tom Hodges Frank Schaff Mark 1 5
Carrie Snodgress Karyn von Ostholt Marla Prentiss 2 3
Dori Brenner Renate Geißler Mary Ann 2 1
Greg Germann Gerald Paradies Merkle 1 1
Johnny Dark Karl-Ulrich Meves Mr. Carbone 2 8
Frank Dent Erwin Schastok Mr. Douglas 1 2
Tony Burton Gerd Holtenau Mr. Ford 1 10
Richard Fancy Helmut Ahner Mr. Howsen 1 4
Paul Regina Christoph Piesk Mr. Lieberthal 2 7
H. Richard Greene Detlef Bierstedt Mr. North 1 9
Charles Levin Klaus Jepsen Mr. Palchevich 2 8
Alan Blumenfeld Andreas Hanft Mr. Peterson 1 2
Ernest Sarracino Eberhard Wechselberg Mr. Robles 1 3
Charles S. Dutton Peter Schiff Mr. Walters 1 1
Scott Marlowe Manfred Rahn Mr. Weiss 2 2
Rance Howard Peter Lehwald Mr. Williams 1 7
Joan McMurtrey Marina Krogull Mrs. Curtis 2 5
Beah Richards Hannelore Schüler Mrs. Davis 1 2
Olivia Virgil White Barbara Ratthey Mrs. Howard 1 1
L. Scott Caldwell Lore Calvies Mrs. Ida Bolton 2 6
Sylvia Sidney Dagmar Altrichter Mrs. Rogan 1 4
Carol Bruce Sigrid Lagemann Mrs. Thomason 2 12
S. Epatha Merkerson Luise Lunow Mrs. Walters 1 1
Alice Hirson Bettina Schön Mrs. Williams 1 7
James Newell Manfred Rahn Noble 2 2
Colm Meaney Andreas Hosang Nucchi 1 4
Ron Orbach Detlef Bierstedt Ogden Taverner 1 13
Wayne Tippit Karl-Heinz Grewe Paul Hauge 2 5
Louis Giambalvo Friedrich Schoenfelder Paul Massari 1 7
Laura Harrington Marina Krogull Paula Jenkins 1 4
Erica Yohn Sigrid Lagemann Pauline Bauer 2 7
Sydney Walsh Evelyn Maron Peggy 1 12
David L. Crowley Manfred Petersen Phil Fitzgerald 1 10
Joe Renteria Ingo Albrecht Phillipe Esteban 1 2
Brett Stimely Dieter Okras Porter Stevenson 2 2
Jesse Lawrence Ferguson Friedrich Schoenfelder Priester 1 6
Doug Franklin Dieter Okras Puncione 2 5
Danny Nucci Frank Schröder Ramon Escobar 1 8
J. David Krassner Martin Hoppe Regisseur 2 6
Eugene Clark Kurt Goldstein Reverend Marcus Calvin 1 1
Kenneth McGregor Thomas Nero Wolff Richard Lubow 1 7
Allan Rich Alexander Herzog Richter Alexander Varella 1 11
Samm-Art Williams Raimund Krone Richter Alvin MacArthur 1 7
Stephen Mendel Lothar Mann Richter Barron 2 8
Gerry Bamman Helmut Ahner Richter Bayard Parkins 1 1
Norman Parker Helmut Gauß Richter Bennett 1 9 & 10
Pierre Epstein Hans Nitschke Richter Burrell 1 8
Larry D. Mann Gerd Holtenau Richter C.E. Boyd 2 7
George Murdock Hasso Zorn Richter Ernest Franklin 2 7
George Murdock Arnold Marquis Richter Ernest Franklin 1 2
Bill Morey Peter Neusser Richter Forrest Williams 2 2
Warren J. Kemmerling Otto Czarski Richter Gilbert Lowry 1 2
Mel Winkler Jochen Schröder Richter Jones 1 1
Stephen Mendel Karl-Heinz Grewe Richter Mahoney 1 8
Allan Miller Peter Neusser Richter Raymond Dean 1 4
Larry D. Mann Joachim Nottke Richter Richard Shelton 1 11
Larry D. Mann Gerd Holtenau Richter Richard Shelton 1 3
Philip Baker Hall Manfred Rahn Richter S.E. Cleveland 2 9
Steven Hill Friedrich W. Bauschulte Richter Stephen Green 1 8
Jason Bernard Alexander Herzog Richter Thaddeus Jones 1 13
Allan Rich Eric Vaessen Richter Varella 1 3
Dana Gladstone Gerd Holtenau Richter Wayne 1 7
Will MacMillan Ernst Meincke Richter Wilcox 2 3
Jennifer Rhodes Sonja Deutsch Richterin Billings (1. Stimme) 1 8
Jennifer Rhodes Brigitte Herbst Richterin Billings (2. Stimme) 1 10
Liz Sheridan Andrea Brix Richterin Constance Adler 2 5
Rae Allen Christel Merian Richterin Cynthia Russell (1. Stimme) 1 2
Rae Allen Agi Prandhoff Richterin Cynthia Russell (2. Stimme) 1 4
Richard Gilliland Bernd Rumpf Robert Geller 2 7
Brent David Fraser Udo Schenk Robert Kinnare 1 11
Moses Gunn Helmut Krauss Robert Marshal James 1 6
Thomas Carter Christian Toberentz Robert McBain 1 1
Caroline Williams Anke Reitzenstein Roberta 2 5
John F. O'Donohue Hans-Joachim Hanisch Rover 2 8
Meg Wittner Anita Lochner Sandra Hindell 2 9-11
Rick Grassi Gerd Jochum Savino 2 9
Don Stark Dieter Okras Sgt. Samuelson 2 6
Jeff McCarthy Roland Frey Shattuck 2 6
Joe Farago Henning Gissel Spence 2 8
Cynthia Mace Heike Schroetter Spiro 1 6
Richard Libertini Friedrich Georg Beckhaus Staatsanwalt Hilgard 1 7
David Paymer Georg Tryphon Stuey 2 1
Gregory Millar Udo Schenk Sugar (1. Stimme) 1 1
Gregory Millar Christian Rode Sugar (2. Stimme) 1 8-10
Wanda De Jesús Ana Fonell Suzanne Garner 2 11
Gerald S. O'Loughlin Lutz Moik Ted Bauer 1; 2 3; 7
Sachi Parker Heike Schroetter Tracy Baker 1 8
Cheryl Francis Harrington Caroline Ruprecht Trisha Jackson 2 12
Kim Miyori Katarina Tomaschewsky Unah Yung 2 10
Michael Rooker Detlef Bierstedt Wallace 'Wally' Dalton 1 10
Jeff Perry Andreas Hosang Warren 1 10
Jimmie F. Skaggs Uwe Paulsen William Simpko 1 9
Charles R. Penland Matthias Klages Williams 2 12
Eugene Williams Peter Flechtner Willie 2 11
Andrew Craig Marlin Wick Wolfman 2 1


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker