Heidi (1974) 
Arupusu no shôjo Haiji
Animations-TV-Serie
Version: Synchro (1977)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 56
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Miyoko Asou) | Tilly Lauenstein | Frl. Rottenmeier | |
||
| (Natsuko Kawaji) | Alice Franz | Großmutter Sesemann | |
||
| (Kaneta Kimotsuki) | Bruno W. Pantel | Sebastian | |
||
| (Takako Kondo) | Sigrid Pawlas | Brigitte | |
||
| (Kouhei Miyauchi) | Erik Jelde | Alm-Öhi | |
||
| (Tetsuo Mizutori) | Walter Reichelt | Küster | 22 & 23 | |
|
| (Ichirou Nagai) | Thomas Reiner | Pfarrer | Der geheimnisvolle Besucher | |
|
| (Taeko Nakanishi) | Marion Hartmann | Tante Dete | |
||
| (Yoshiaki Nemoto) | Manfred Schmidt | Johann | |
||
| (Yoshiaki Nemoto) | Leo Bardischewski | Geheimrat Dr. Claasen | |
||
| (Terue Nunami) | Tilli Breidenbach | Peters Großmutter | |
||
| (Noriko Ohara) | Thomas Ohrner | Peter | |
||
| (Toshiko Sawada) | Leon Rainer | Erzähler | |
||
| (Akira Shimada) | Franz Rudnick | Herr Kandidat (Lehrer) | |
||
| (N. N.) | Inge Schulz | Hochzeitsgast | Abschied von Großmutter | |
|
| (N. N.) | Inge Schulz | Dorfbewohnerin | |
||
| (N. N.) | Michael Rüth | Bauer #1 | Der Aufstieg zur Hütte | |
|
| (N. N.) | Horst Abraham | Junge #1 | 29 & 30 | |
|
| (N. N.) | Gisela Hahn | Landfrau | Ein Nachmittag im Wald | |
|
| (N. N.) | Trude Breitschopf | Dorfbewohnerin | Herbst in den Bergen | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Stationsvorsteher | Ankunft in Frankfurt | |
|
| (N. N.) | Gusti Kreissl | Frau im Waschhaus | Herr Sesemann kehrt zurück | |
|
| (N. N.) | Marianne Paar | Dorfbewohnerin | |
||
| (N. N.) | Pierre Franckh | Hirte | Frühling in den Bergen | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Mann mit Pferd | 47-49 | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Feldarbeiter #2 | Ein Sommer geht zu Ende | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Dorflehrer | 38 & 39 | |
|
| (N. N.) | Marianne Paar | Frau im Waschhaus | Herr Sesemann kehrt zurück | |
|
| (N. N.) | Manfred Lichtenfeld | Vermieter | Das Geißlein | |
|
| (N. N.) | Jan Odle | Junge #2 | 29 & 30 | |
|
| (N. N.) | Hannes Gromball | Bauer | Der ersehnte Brief an die Großmutter | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Postbote | Ein Brief von Tante Dete | |
|
| (N. N.) | Doris Jensen | Barbel | |
||
| (N. N.) | Dietrich Thoms | Würstchenverkäufer | Herr Sesemann kehrt zurück | |
|
| (N. N.) | Doris Jensen | Hochzeitsgast | Abschied von Großmutter | |
|
| (N. N.) | Renate Grosser | Dorfbewohnerin | |
||
| (N. N.) | Fred Klaus | Schnuckis Herr | 14-16 | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Bauer mit Kuh | Ein Tag wie aus dem Märchenbuch | |
|
| (N. N.) | Bruno W. Pantel | Pfarrer | Ein Sommer geht zu Ende | |
|
| (N. N.) | Michael Habeck | Bäcker | 34 & 36 | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Jäger Georg | Der Schneesturm | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Dorfbewohner | Die Überraschung | |
|
| (N. N.) | Inge Schulz | Frau am Fluss | Eine Überraschung für Clara | |
|
| (N. N.) | Michael Rüth | Hochzeitsgast | Abschied von Großmutter | |
|
| (N. N.) | Margit Weinert | Dorfbewohnerin | |
||
| (N. N.) | Erich Ebert | Kutscher Thomas | Der geheimnisvolle Großvater | |
|
| (N. N.) | Werner Abrolat | Dorfbewohner / Bauer #2 | Der Aufstieg zur Hütte | |
|
| (N. N.) | Ulrich Bernsdorff | Bäcker | Ein Sommer geht zu Ende | |
|
| (N. N.) | Hannes Gromball | Jäger Eberhard | Der Schneesturm | |
|
| (N. N.) | Doris Jensen | Dorfbewohnerin | 15 & 43 | |
|
| (N. N.) | Alice Franz | Dorfbewohnerin | Ein Sommer geht zu Ende | |
|
| (Kazuko Sugiyama) | Kristin Fiedler | Heidi | |
||
| (Taimei Suzuki) | Klaus Kindler | Herr Sesemann | |
||
| (Noriko Tsukase) | Viktoria Brams | Tinette (2. Stimme) | |
||
| (Noriko Tsukase) | Lily Tyan | Tinette (1. Stimme) | |
||
| (Rihoko Yoshida) | Uschi Wolff | Klara | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.