Star Wars: The Clone Wars (2008-2014/2020)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffel 1)
• Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin (Staffel 2)
• SDI Media Germany GmbH, Berlin (ab Staffel 3)

Dialogbuch:

• Antonia Ganz (Staffeln 1-4)
• Björn Schalla (Staffel 1)
• Marcel Collé (Staffel 1)
• Magdalena Turba (Staffeln 5 & 6)
• Nathan Bechhofer (Staffel 7)

Dialogregie:

• Tobias Meister (Staffel 1)
• Marcel Collé (Staffel 1)
• Tobias Müller (Staffeln 2-6)
• Christian Press (Staffel 7)

Anzahl Sprechrollen: 286

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Hinterhalt	Ambush	8 Einträge
2	Der Angriff der Malevolence	Rising Malevolence 1/3	13 Einträge
3	Der Schatten der Malevolence	Shadow Malevolence 2/3	10 Einträge
4	Die Zerstörung der Malevolence	Destroy Malevolence 3/3	12 Einträge
5	Rekruten	Rookies	8 Einträge
6	Der Fall eines Droiden	Downfall of a Droid	8 Einträge
7	Kampf der Droiden	Duel of the Droids	8 Einträge
8	Superheftig Jedi	Bombad Jedi	10 Einträge
9	Im Mantel der Dunkelheit	Cloak of Darkness	12 Einträge
10	In den Fängen von Grievous	The Lair of General Grievous	13 Einträge
11	Die Ergreifung des Count	Dooku Captured	12 Einträge
12	Der Freikauf	The Gungan General	10 Einträge
13	Die Bruchlandung	Jedi Crash	10 Einträge
14	Die Verteidiger des Friedens	Defenders of Peace	10 Einträge
15	Der Übergriff	Trespass	10 Einträge
16	Der unsichtbare Feind	Hidden Enemy	7 Einträge
17	Das Virus	Blue Shadow Virus	14 Einträge
18	Das Geheimnis der Monde	Mystery of a Thousand Moons	13 Einträge
19	Sturm über Ryloth	Storm Over Ryloth	11 Einträge
20	Die Unschuldigen von Ryloth	Innocents of Ryloth	8 Einträge
21	Freiheit für Ryloth	Liberty of Ryloth	12 Einträge
22	Das Geiseldrama	Hostage Crisis	15 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Holocron-Raub	Holocron Heist	13 Einträge
2	Schicksalhafte Landung	Cargo of Doom	9 Einträge
3	Kinder der Macht	Children of the Force	13 Einträge
4	Spion des Senats	Senate Spy	10 Einträge
5	Kampf und Wettkampf	Landing at Point Rain	12 Einträge
6	Die Waffenfabrik	Weapons Factory	8 Einträge
7	Vermächtnis des Terrors	Legacy of Terror	10 Einträge
8	Gehirn-Parasiten	Brain Invaders	10 Einträge
9	Grievous' Hinterhalt	Grievous Intrigue	12 Einträge
10	Der Deserteur	The Deserteur	8 Einträge
11	Eine Lektion in Sachen Geduld	Lightsaber Lost	12 Einträge
12	Verschwörung auf Mandalore	The Mandalore Plot	8 Einträge
13	Reise der Versuchung	Voyage of Temptation	9 Einträge
14	Die Herzogin von Mandalore	Duchess Of Mandalore	17 Einträge
15	Mord im Senat	Senate Murders	11 Einträge
16	Katz und Maus	Cat and Mouse	9 Einträge
17	Kopfgeldjäger	Bounty Hunters	10 Einträge
18	Das Zillo-Biest	The Zillo Beast	9 Einträge
19	Das Zillo-Biest schlägt zurück	The Zillo Beast Strikes Back	12 Einträge
20	Tödliche Falle	Death Trap	7 Einträge
21	Komm' nach Hause, R2	R2 Come Home	10 Einträge
22	Auf Geiseljagd	Lethal Trackdown	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Klonkadetten	Clone Cadets	6 Einträge
2	Arc-Soldaten	ARC Troopers	12 Einträge
3	Nachschubwege	Supply Lines	12 Einträge
4	Einflussbereiche	Sphere of Influence	14 Einträge
5	Korruption	Corruption	8 Einträge
6	Die Akademie	The Academy	10 Einträge
7	Attentäter	Assassin	13 Einträge
8	Böse Absichten	Evil Plans	7 Einträge
9	Die Jagd nach Ziro	Hunt for Ziro	8 Einträge
10	Helden auf beiden Seiten	Heroes on Both Sides	18 Einträge
11	Das Streben nach Frieden	Pursuit of Peace	10 Einträge
12	Schwestern der Nacht	Nightsisters	12 Einträge
13	Monster	Monster	8 Einträge
14	Hexen des Nebels	Witches of the Mist	13 Einträge
15	Wächter der Macht	Overlords	10 Einträge
16	Der Altar von Mortis	Altar of Mortis	7 Einträge
17	Vergessene Zukunft	Ghosts of Mortis	11 Einträge
18	Die Zitadelle	The Citadel	12 Einträge
19	Gegenangriff	Counter Attack	13 Einträge
20	Opfer und Ehre	Citadel Rescue	15 Einträge
21	Padawan vermisst	Padawans Lost	12 Einträge
22	Ein Wookiee schlägt zurück	Wookiee Hunt	9 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Krieg der Meere	Water War	14 Einträge
2	Eine letzte Hoffnung	Gungan Attack	16 Einträge
3	Königreiche muss man sich verdienen	Prisoners	12 Einträge
4	Krieger des Schattens	Shadow Warrior	10 Einträge
5	Unterwelt	Mercy Mission	6 Einträge
6	Zwischen den Welten	Nomad Droids	8 Einträge
7	Die Dunkelheit von Umbara	Darkness on Umbara	5 Einträge
8	Die Bruchpiloten	The General	4 Einträge
9	Befehlsverweigerung	Plan of Dissent	6 Einträge
10	Krells Blutbad	Carnage of Krell	3 Einträge
11	Sklaverei	Kidnapped	13 Einträge
12	Sklaven der Republik	Slaves of the Republic	11 Einträge
13	Meister und Sklave	Escape from Kadavo	12 Einträge
14	Der andere Weg	A Friend in Need	10 Einträge
15	Transformer	Deception	12 Einträge
16	Freund und Feind	Friends and Enemies	11 Einträge
17	Entkommen	The Box	8 Einträge
18	Doppeltes Spiel	Crisis on Naboo	12 Einträge
19	Wiedergeburt	Massacre	6 Einträge
20	Kopfgeld	Bounty	10 Einträge
21	Brüder	Brothers	12 Einträge
22	Rache	Revenge	8 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Loyalitäten	Revival	10 Einträge
2	Krieg an zwei Fronten	A War on Two Fronts	11 Einträge
3	Mit ihren eigenen Waffen	Front Runners	12 Einträge
4	Lang' lebe der König	The Soft War	12 Einträge
5	Der Preis der Freiheit	Tipping Points	14 Einträge
6	Die Versammlung	The Gathering	6 Einträge
7	Profitieren	A Test of Strength	8 Einträge
8	Die Rettungsmission	Bound for Rescue	12 Einträge
9	Kenne Deine Feinde	A Necessary Bond	13 Einträge
10	Droiden bevorzugt	Secret Weapons	7 Einträge
11	Ein sonniger Tag im Nichts	A Sunny Day in the Void	3 Einträge
12	Einer für alle	100th Episode: Missing in Action	6 Einträge
13	Kreuzer ohne Wiederkehr	Point of No Return	9 Einträge
14	Der dunkle Bund	Eminence	9 Einträge
15	Schwarze Sonne über Mandalore	Shades of Reason	9 Einträge
16	Immer zu zweit sie sind	The Lawless	12 Einträge
17	Verdachtsmomente	Sabotage	11 Einträge
18	Der Jedi, der zuviel wußte	The Jedi Who Knew Too Much	10 Einträge
19	Das verlorene Kind	To Catch a Jedi	14 Einträge
20	Vom Licht entfernt	The Wrong Jedi	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zustand unbekannt	State Unknown	9 Einträge
2	Verschwörung	Conspiracy	11 Einträge
3	Fluchtreflex	Fugitive	6 Einträge
4	Befehle	Orders	11 Einträge
5	Ein alter Freund	An Old Friend	7 Einträge
6	Clovis' Aufstieg	The Rise Of Clovis	11 Einträge
7	Wiederbelebung	Crisis At The Heart	10 Einträge
8	Verschollen - Teil 1	The Disappeared (1)	6 Einträge
9	Verschollen - Teil 2	The Disappeared (2)	4 Einträge
10	Spuren	The Lost One	13 Einträge
11	Stimmen	Voices	8 Einträge
12	Schicksal	Destiny	6 Einträge
13	Opfer	Sacrifice	10 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alte Schlachtpläne	The Bad Batch	6 Einträge
2	Echo aus der Zitadelle	A Distant Echo	9 Einträge
3	Wie in alten Zeiten	On the Wings of Keeradaks	6 Einträge
4	Offene Rechnungen	Unfinished Business	8 Einträge
5	Abgestürzt und aufgefangen	Gone With a Trace	7 Einträge
6	Bittere Medizin	Deal No Deal	9 Einträge
7	Kein Ausweg	Dangerous Debt	11 Einträge
8	Ein gemeinsamer Feind	Together Again	12 Einträge
9	Alte Freunde und alte Feinde	Old Friends Not Forgotten	14 Einträge
10	Dieser eine Moment	The Phantom Apprentice	13 Einträge
11	Scherbenhaufen	Shattered	13 Einträge
12	Sieg und Niederlage	Victory and Death	3 Einträge