TV-Serie

Alternativ-Titel: Hospital der Geister

Alternativ-Titel: The Kingdom

Synchronfirma:

• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 1 & 2)
• EuroSync GmbH, Berlin (Nachsynchro)
• Think Global Media GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Frank Günther (Staffel 1)
• Hartmut Neugebauer (Staffel 2)
• Luisa Buresch (Staffel 3)

Dialogregie:

• Gert Rabanus (Staffeln 1 & 2)
• Christian Gaul (Staffel 3)
• Rainer Fritzsche (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 80

S03E03

Bruderherz

Storebror

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Ole Emil Riisager)	Jochen Striebeck	Erzähler
Mikael Persbrandt	Benjamin Völz	Dr. Helmer Jr.
Søren Pilmark	Jörg Pintsch	Dr. Jørgen Krogen (Krogshøj)
(Holger Juul Hansen)	Michael Nowka	Prof. Einar Moesgaard
Ghita Nørby	Isabella Grothe	Dr. Rigmor Mortensen
Birgitte Raaberg	Anna Grisebach	Dr. Judith Petersen
Peter Mygind	Marcus Off	Morten 'Mogge' Moesgaard
Henning Jensen	Michael Pan	Direktor Bob
Paul Hüttel	Hubert Burczek	Steenbæk
Bodil Jørgensen	Luise Lunow	Karen Svensson
Jesper Sørensen	Dirk Petrick	Lillemand
Birthe Neumann	Marina Krogull	Frau Svendsen
Nikolaj Lie Kaas	Frank Röth	Naver
Nicolas Bro	Gerrit Schmidt-Foß	Balder
Ida Engvoll	Simona Pahl	Kalle
Laura Christensen	Greta Galisch de Palma	Mona (erwachsen)
Lars Mikkelsen	Matthias Klie	Pontopidan
Tuva Novotny	Uschi Hugo	Anna
Willem Dafoe	Reiner Schöne	Grand Duc
Charlotte Sieling	Denise Gorzelanny	Ärztin
Kevin K. Yuven	Jose Ramos	Josef Anderson
Rebecca Langley Jensen	Julia Blankenburg	Amira
Stig Hoffmann	F.G.M. Stegers	Antonsen
Simon Sears	Max Engelmann	Helicopter Assistent #1
Mads Reuther	Mateusz Stach-Seiffe	Helicopter Assistent #2
Vic Carmen Sonne	Magdalena Höfner	Medizinstudentin
Asta Kamma August	Heide Ihlenfeld	Medizinstudentin mit Pony
Cyron Melville	Rainer Fritzsche	Polizist
Lars von Trier	Rainer Gerlach	Lars von Trier
(Jasmine Junker)	Cathlen Gawlich	BOB 2.0
N. N.	Werner Braunschädel	Logenbruder
(N. N.)	Anna Dramski	Anne-Lise