Fury (1955-1960) 
Fury
TV-Serie
Alternativ-Titel: Fury - Die Abenteuer eines Pferdes
Synchronfirma:
- RIVA Synchron GmbH, München (1. Synchro)
- Arena Synchron GmbH, Berlin (2. Synchro)
Dialogbuch:
- John Pauls-Harding [1. Synchro]
- Wolf Martini [1. Synchro]
- Ivar Combrinck [2. Synchro]
Dialogregie:
- John Pauls-Harding
- Wolf Martini [1. Synchro]
- Ivar Combrinck [2. Synchro]
Anzahl Sprechrollen: 146
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Walter Woolf King | Wolf Ackva | Mr. Kingsley | 1 | Fury will siegen | |
| Grant Withers | Wolf Ackva | Mr. Hanson | 4 | Lebensfreude | |
| I. Stanford Jolley | Wolf Ackva | Jack Grimaldo | 3 | Das Pferd, das niemand wollte | |
| Jim Bannon | Alexander Allerson | Ranger Bob Lane | 3 | Ein teurer Fischzug | |
| William Fawcett | Friedrich Georg Beckhaus | Pete Wilkey (2. Stimme) | |
||
| Buddy Hart | Carlo Beddies | Ronny | 5 | Junge Unternehmer | |
| Paul Picerni | Claus Biederstaedt | Bob Shanatona | 4 | Ein alter Indianertrick | |
| Elaine Riley | Monica Bielenstein | Alice Parker | 1 | Joe mit Verantwortung | |
| Harry Lauter | Hans-Werner Bussinger | Mr. Simmons | 5 | Holzräuber | |
| Walter Kingsford | Michael Chevalier | Professor Tanama | 2 | Der Indianerschatz | |
| Will Wright | Michael Chevalier | Daniel Malakey | 3 | Der Einzelgänger | |
| Francis McDonald | Michael Chevalier | Mr. Carty | 3 | Minenräuber | |
| John Cason | Michael Christian | Mann mit Lasso | 1 | Die Broken Wheel Ranch | |
| Peter Graves | Niels Clausnitzer | Jim Newton (1. Stimme) | |
||
| Mark Bennett | Ivar Combrinck | Rocky | 2 | Der Bauchredner | |
| Jim Bannon | Ivar Combrinck | Ranger Bob Lane | 3 | Jagdfieber | |
| Slim Pickens | Ivar Combrinck | Slim Perkins | 2 | Sheriff Joe | |
| Steve Conte | Ivar Combrinck | Bankräuber Speed | 1 | Die Geisterstadt | |
| Burt Metcalfe | Ivar Combrinck | Dick Thomson | 5 | Der Tauchkurs | |
| Ken Clayton | Michael Cramer | Mr. Adams | 5 | Der Traber Lightning | |
| Andy Clyde | Gerd Duwner | Fred Farnum | 4 | Schwarzes Gold | |
| Will Wright | Gerd Duwner | Windy | 1 | Die Geisterstadt | |
| Louis Jean Heydt | Hermann Ebeling | Louis Baxter Sr. | 1 | Schuldruck | |
| Ric Roman | Erich Ebert | Bart Williams | 3 | Die 1000 Dollar-Belohnung | |
| Don C. Harvey | Erich Ebert | Hubschrauberpilot Simpson | 1 | Suche nach Joe | |
| Stanley Clements | Erich Ebert | Billy Drew | 1 | Fury will siegen | |
| Peter J. Votrian | Peter Ehret | Andy Patton | 4 | Schlechte Medizin | |
| Ann Robinson | Rita Engelmann | Miss Helen Watkins | 1 | Die Broken Wheel Ranch & Das Rodeo | |
| Stephen Hammer | Andreas Fröhlich | Danny | 5 | Der Tauchkurs | |
| James Seay | Norbert Gastell | Sheriff Ben Davis | 3 | Das Pferd, das niemand wollte | |
| Harlan Warde | Norbert Gescher | Sheriff | 3 | Pferdediebe | |
| Ray Teal | Heinz Giese | Matt Monclair | 4 | Der unerwünschte Schäfer | |
| James Seay | Reinhard Glemnitz | Sheriff Ben Davis | 1 | Der Landstreicher | |
| Ross Elliott | Reinhard Glemnitz | Richard Landon | 1 | Schwere Entscheidung für Jim | |
| Ray Montgomery | Ulrich Gressieker | Matt Hawkins | 2 | Joe und Sally als Detektive | |
| Jess Kirkpatrick | Manfred Grote | Paul Welsh | 5 | Die Hexe mit dem Besen | |
| Robert Foulk | Manfred Grote | Mart Barnes | 4 | Schwarzes Gold | |
| Tony Haig | Inez Günther | Mike Sharkey | 5 | Der große Bruder | |
| Jacqueline Holt | Uta Hallant | Mrs. Miller | 3 | Joes erster Schwarm | |
| Harry Cheshire | Andreas Hanft | Dr. Tom Shelby | 1 | Die Broken Wheel Ranch | |
| Fred Coby | Jürgen Heinrich | Davis | 3 | Minenräuber | |
| Dick Reeves | Jürgen Heinrich | Bankräuber Ox | 1 | Die Geisterstadt | |
| Denver Pyle | Jürgen Heinrich | Vormann Mel | 4 | Packy auf Posten | |
| George Lynn | Alexander Herzog | Charley | 3 | Der Streit | |
| Robert B. Williams | Alexander Herzog | Lem Wade | 1 | Das Rodeo | |
| Ken Osmund | Matthias Hinze | Kenny Weston | 3 | Die Spendenkampagne | |
| Darryl Duran | Matthias Hinze | Buzz Canfield | 2 | Sheriff Joe | |
| Roger Mobley | Christina Hoeltel | Homer 'Packy' Lampert (1. Stimme) | |
||
| William Hudson | Gert Günther Hoffmann | Henry Jenkins | 4 | Der Wettbewerb | |
| Robert Diamond | Rainer Hoffmann | Joeseph 'Joe' Newton / Joeseph 'Joe' Clark Jr. (3. Stimme) | |
||
| James Seay | Gerd Holtenau | Sheriff Ben Davis | 1-5 | |
|
| Denver Pyle | Klaus Höhne | Carter | 1 | Joes Vater | |
| William Leslie | Erik Jelde | Auktionator | 4 | Der Wettbewerb | |
| Stanley Andrews | Erik Jelde | Dr. Henry Fulmer | 1 | Joe rettet den Tag | |
| Harry Harvey | Erik Jelde | Pop Grayson | 3 | Das Seifenkistenrennen | |
| Bill Henry | Erik Jelde | Dr. Walton | 1 | Suche nach Joe | |
| Harlan Warde | Claus Jurichs | Charley Jones | 1 | Das Rodeo | |
| Robert Karnes | Claus Jurichs | Charlie Fields | 3 | Regen | |
| Lew Gallo | Claus Jurichs | Alf Thorson | 5 | Tierheim in Gefahr | |
| Ronald Keith | Simon Jäger | Freddie | 2 | Wer spielt was? | |
| Mike Taylor | Simon Jäger | Frankie Watts | 1 | Wolle | |
| Sammy Ogg | Simon Jäger | Ty Jones | 1 | Das Rodeo | |
| Keith Richards | Wolfgang Kieling | Hank Marks | 1 | Joe rettet den Tag | |
| Richard Garland | Wolfgang Kieling | Dan Mitchell | 3 | Die Babysitter | |
| Richard Karlan | Helmo Kindermann | Ganove | 3 | Pferdediebe | |
| William Hopper | Paul Klinger | Dr. Samuel Brown | 1 | Der Landstreicher | |
| Bruce Cowling | Paul Klinger | Tom Skobee | 1 | Der betrügerische Holzfäller | |
| David Kasday | Jürgen Kluckert | Tommy | 1 | Waldbrandgefahr | |
| Paul Picerni | Jürgen Kluckert | Tupelo | 5 | Packy, der Löwenbändiger | |
| Andy Clyde | Klaus W. Krause | Michael McClory Bennen | 1 | Fury will siegen | |
| Pierre Watkin | Klaus W. Krause | Ed Ellis | 1 | Joe und die Zigeuner | |
| Gregg Barton | Helmut Krauss | Greg | 3 | Minenräuber | |
| Robert Bice | Helmut Krauss | Bob Lacey | 4 | Schwarzes Gold | |
| Rod O'Conner | Helmut Krauss | Rodeosprecher | 1 | Das Rodeo | |
| Ray Kellogg | Reinhard Kuhnert | Tom Dexter | 5 | Die Hexe mit dem Besen | |
| Sid Cassel | Lothar Köster | Mr. Boleto | 5 | Privatdetektive | |
| Billy Wayne | Lothar Köster | Slim Meadows | 1 | Karim, das Wunderpferd | |
| Gordon Jones | Wolfgang Kühne | Jeff Gorman | 1 | Karim, das Wunderpferd | |
| Lane Bradford | Wolfgang Kühne | Bart | 1 | Die Broken Wheel Ranch | |
| Hope Summers | Sigrid Lagemann | Annie McAlmore | 5 | Die Hexe mit dem Besen | |
| Peter Graves | Norbert Langer | Jim Newton (2. Stimme) | |
||
| Robert Diamond | Boris Lehmann | Joeseph 'Joe' Newton / Joeseph 'Joe' Clark Jr. (4. Stimme) | |
||
| Lane Bradford | Manfred Lehmann | Vern Bates | 4 | Der wilde Hengst | |
| John Baer | Harald Leipnitz | Tom Duncan | 3 | Die zweite Chance | |
| William Hudson | Harald Leipnitz | Henry Jenkins | 3 | Pee Wee hat Probleme | |
| Mickey Simpson | Harald Leipnitz | Abel Fergus | 2 | Der starke Mann | |
| Tony Young | Axel Lutter | Sam Hopkins | 5 | Holzräuber | |
| Elaine Haslett | Marianne Lutz | Amy Fields | 3 | Regen | |
| Joe Haworth | Klaus Löwitsch | Bill | 4 | Lebensfreude | |
| House Peters Jr. | Andreas Mannkopff | Bill Adams | 1 | Joe mit Verantwortung | |
| Maudie Prickett | Evelyn Meyka | Tante Harriet Newton | 5 | Der Traber Lightning | |
| Don C. Harvey | Eberhard Mondry | Bill Simpson | 4 | Schlechte Medizin | |
| William Leslie | Horst Naumann | Chris Lambert | 4 | Der Wettbewerb | |
| John Compton | Horst Naumann | Chris Lambert | 4 | Das Modellflugzeug | |
| Dan Riss | Peter Neusser | Dr. Ed Taylor | 1 | Die Wolfram Mine | |
| Red Morgan | Hans Nitschke | Brad | 5 | Die Schatzkarte | |
| Addison Richards | Joachim Nottke | Richter Blake | 1 | Die Broken Wheel Ranch | |
| John Milford | Uwe Paulsen | Red Parker | 5 | Wie im Wilden Westen | |
| Edmund Penney | Uwe Paulsen | Bill Rogers | 1 | Waldbrandgefahr | |
| Clark Howat | Uwe Paulsen | Chief Henderson | 3 | Die Schülerfeuerwehr | |
| Joe Haworth | Uwe Paulsen | Willert | 1 | Die Wolfram Mine | |
| K.L. Smith | Uwe Paulsen | Gangster Cal | 5 | Privatdetektive | |
| Walter Maslow | Uwe Paulsen | Sniff | 4 | Der kopflose Reiter | |
| Russ Conway | Werner Peters | Red Cummings | 1 | Joe geht zur Jagd | |
| Tom Greenway | Wolfgang Preiss | Mr. Rockwell | 5 | Die rettende Rakete | |
| Lee van Cleef | Joachim Pukaß | Race Collins | 4 | Ungebetener Besuch | |
| William Fawcett | Anton Reimer | Pete Wilkey (1. Stimme) | |
||
| John Compton | Thomas Reiner | Chris Lambert | 4 | Der kleinste Pferdedieb | |
| James Seay | Thomas Reiner | Sheriff Ben Davis | 3 | Joes erster Schwarm | |
| Karen Green | Caroline Ruprecht | Sally Anne Johnson | 4 | Weibliche Konkurrenz | |
| Pamela Baird | Caroline Ruprecht | Sally Hawkins | 2 | Joe und Sally als Detektive | |
| Roger Mobley | Björn Schalla | Homer 'Packy' Lampert (2. Stimme) | |
||
| Sid Tomack | Peter Schiff | Hadley | 1 | Karim, das Wunderpferd | |
| Bartlett Robinson | Jochen Schröder | Fred Hughes | 5 | Krankhafter Ehrgeiz | |
| Jonathan Hole | Jochen Schröder | Ben Carr | 5 | Tierheim in Gefahr | |
| Blacky Stockton | Karl Schulz | Viehdieb | 2 | Joe und Sally als Detektive | |
| Richard Karlan | Karl Schulz | Bankräuber Rocky | 1 | Die Geisterstadt | |
| John Pickard | Karl Schulz | Shell | 5 | Wie im Wilden Westen | |
| Walter Reed | Karl Schulz | Fred Johnson | 3 | Die Schülerfeuerwehr | |
| Rayford Barnes | Karl Schulz | Biff | 2 | Der Bauchredner | |
| Forrest Compton | Erik Schumann | Ed Marsranch | 5 | Die rettende Rakete | |
| George Chandler | Erik Schumann | Sprague | 2 | Der Bauchredner | |
| Dennis Moore | Ortwin Speer | Joe Adams | 4 | Die Klapperkiste | |
| Hal Baylor | Günter Strack | Steve Williams | 2 | Kräfte der Natur | |
| Eddy Waller | Eric Vaessen | Hank Stone | 1 | Die Wolfram Mine | |
| N. N. | Herbert Weicker | Mr. Perkins | 3 | Der geheimnisvolle Onkel Kris | |
| John Cason | Herbert Weicker | Brad | 2 | Kräfte der Natur | |
| Larry Hudson | Herbert Weicker | Corky | 1 | Der Landstreicher | |
| Lewis Martin | Herbert Weicker | Doktor | 4 | Schlechte Medizin | |
| Harry Tyler | Herbert Weicker | Mr. Jessup | 1 | Joe rettet den Tag | |
| Richard Travis | Herbert Weicker | Bob Ford | 1 | Joe rettet den Tag | |
| Parley Baer | Herbert Weicker | Bill Piggett | 1 | Der Pferdehändler | |
| Peter Whitney | Herbert Weicker | Josh Kane | 5 | Eddie, der Hufschmied | |
| Leo Gordon | Herbert Weicker | Fred Berry | 3 | Zehn Dollar pro Kopf | |
| John Phillips | Herbert Weicker | Mack MacDonald | 1 | Joes Vater | |
| Robert Diamond | Elmar Wepper | Joeseph 'Joe' Newton / Joeseph 'Joe' Clark Jr. (1. Stimme) | |
||
| Philip van Zandt | Harry Wüstenhagen | Patrick Smith | 2 | Petes Reinfall | |
| Robert Diamond | Michael von Block | Joeseph 'Joe' Newton / Joeseph 'Joe' Clark Jr. (2. Stimme) | |
||
| Peter Graves | Hans von Borsody | Jim Newton | 1 | Jim's Vater & Fury will siegen | |
| Don Megowan | Engelbert von Nordhausen | Nick | 5 | Die Schatzkarte | |
| Charles Aidman | Engelbert von Nordhausen | Roy Daniels | 4 | Der Baseballstar | |
| Ben Harris | Engelbert von Nordhausen | Press | 4 | Der kopflose Reiter | |
| Robert Foulk | Engelbert von Nordhausen | Sam Wright | 2 | Wer spielt was? | |
| Harry Lauter | Engelbert von Nordhausen | Nailor | 1 | Die Wolfram Mine | |
| Dick Wessel | Engelbert von Nordhausen | Fred / Tommy's Vater | 1 | Waldbrandgefahr | |
| Jack Pepper | Engelbert von Nordhausen | Jake Farris | 4 | Der wilde Hengst | |
Die erste Synchro ist direkt aus den 50/60er Jahren. Die zweite Synchro stammt aus den 80er Jahren.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.