Teenage Mutant Ninja Turtles (2003-2010) 
Teenage Mutant Ninja Turtles
TV-Serie
Synchronfirma:
- Media Factory Berlin - Sound 'N' Picture (Staffeln 1 & 2)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 122
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Marc Thompson) | Michael Baral | Alex Carlin | 2 | Geheime Herkunft, Teil 1 | |
| (Carrie Keranen) | Sabine Winterfeldt | Ananda | 2 | Rückkehr der Justice Force | |
| (Tara Jayne) | Tanya Kahana | Angel | 1 | Kuchen für Casey | |
| (Veronica Taylor) | Susanne Geier | April O'Neil | |
||
| (Marc Thompson) | Stephan Ernst | Arbeiter #2 | 1 | Wer ist Mister Mortu? Teil 2 | |
| (Marc Thompson) | Walter Alich | August O'Neil | 2 | Onkel August lässt grüßen | |
| (Mike Pollock) | Dirk Müller | Autoverkäufer | 1 | Das Geheimlabor, Teil 1 | |
| (David Brimmer) | Marlin Wick | Big Boss | 1 & 2 | Raphael Schurkenschreck & Zwischen den Fronten, Teil 1 bis 3 | |
| (Wayne Grayson) | Matthias Klages | Bobby | 2 | Der goldene Puck | |
| (Marc Thompson) | Christoph Banken | Casey Jones | |
||
| (Dan Green) | Axel Lutter | Commander Mozar | 2 | Der Planet D'Honnibb, Ärger mit den Triceratons, Das große Haus, Live in der Arena!, In letzter Sekunde & Der Champion | |
| (Marc Thompson) | Matthias Klages | Crazy Manny | 1 | Der Held, der keiner war | |
| (Eric Morgan Stuart) | Axel Lutter | D'Jinn | 2 | Splinters Geheimnis | |
| (Oliver Wyman) | Santiago Ziesmer | Der Fugitoid / Professor Honeycutt | 2 | |
|
| (Mike Pollock) | Olaf Reichmann | Der Müllmann | 1 & 2 | Der Müllmann & Abfallantis | |
| (Dan Green) | Reinhard Scheunemann | Der Professor | 1 | Der Müllmann | |
| (Marc Thompson) | Jürgen Kluckert | Der ultimative Daimyo | 2 | Der ultimative Ninja, Splinters Geheimnis, Eine Frage der Ehre, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (Ted Lewis) | Viktor Neumann | Der ultimative Ninja | 2 | Der ultimative Ninja, Splinters Geheimnis, Eine Frage der Ehre, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (Terrence Archie) | Walter Alich | Der Wächter | 1 | Shredder schlägt zu, Teil 1 | |
| (Frederich B. Owens) | Klaus Lochthove | Der Wächter | 1 & 2 | |
|
| (David Zen Mansley) | Uli Krohm | Die Entität | 1 & 2 | Das Geheimlabor, Teil 3 & Das Geheimnis der Kristalle | |
| (Dan Green) | Matthias Klages | Doktor im TV | 1 | Das Geheimlabor, Teil 1 | |
| (Sam Riegel) | Robin Kahnmeyer | Donatello | |
||
| (Megan Hollingshead) | Heide Domanowski | Dr. Abigail Finn | 1 | Jagd auf den grünen Mann | |
| (Scott Williams) | Stefan Fredrich | Dr. Baxter Stockman | |
||
| (Stuart Zagnit) | Michael Pan | Dr. Dome | 2 | Rückkehr der Justice Force | |
| (David Brimmer) | Tim Moeseritz | Dr. Malignus | 1 | Der Held, der keiner war | |
| (Veronica Taylor) | Sabine Walkenbach | Dr. Richards | 1 & 2 | Der Elefant im Porzellanladen & Familiengeschichten | |
| (Cedric Leake) | Matthias Klages | Dragon Face | 1 | Gestatten - Casey Jones & Kuchen für Casey | |
| (Cedric Leake) | Detlef Bierstedt | Dragon Face | 2 | Zwischen den Fronten, Teil 2 & 3 | |
| (Marc Thompson) | Karl Schulz | Drako | 2 | Splinters Geheimnis, Eine Frage der Ehre, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (Oliver Wyman) | Elmar Gutmann | Elastischer Joey | 2 | Rückkehr der Justice Force | |
| (Marc Thompson) | Tim Moeseritz | Ernie | 1 | Der Müllmann | |
| (Oliver Wyman) | Walter Alich | Fähnrich | 2 | Das große Haus | |
| (Veronica Taylor) | Bea Tober | Feudale Frau | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 | |
| (Wayne Grayson) | Uwe Jellinek | Feudaler alter Mann | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 | |
| (Eric Morgan Stuart) | Klaus Lochthove | Feudaler Wächter #1 | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 | |
| (Dan Green) | Walter Alich | Feudaler Wächter #2 | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 | |
| (Sean Schemmel) | Walter Alich | Foot Elite | 2 | Zwischen den Fronten, Teil 1 bis 3 | |
| (Mike Pollock) | Frank Ciazynski | Foot Genetiker | 1 | Das Geheimlabor, Teil 1 & 2 | |
| (Frederich B. Owens) | Walter Alich | Foot Informant | 2 | Zwischen den Fronten, Teil 1 | |
| (Frederich B. Owens) | Matthias Klages | Foot Tech Ninja | 1 | Die Kunst der Unsichtbarkeit | |
| (Dan Green) | Michael Baral | Foot Techniker #1 | 1 | Fremde Ninjas | |
| (Wayne Grayson) | Jan Andres | Foot Techniker #2 | 1 | Fremde Ninjas | |
| (Cedric Lewis) | Markus Nichelmann | Gehirngewaschener | 1 | Der Held, der keiner war | |
| (Scott Williams) | Jürgen Kluckert | General | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 & Shredders Abgang | |
| (Oliver Wyman) | Frank Muth | General Blanque | 2 | Der Planet D'Honnibb, Ärger mit den Triceratons, Live in der Arena! & In letzter Sekunde | |
| (Oliver Wyman) | Uwe Jellinek | Gyoji | 2 | Der ultimative Ninja, Splinters Geheimnis, Eine Frage der Ehre, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (Eric Morgan Stuart) | Markus Nichelmann | Hamato Yoshi | 1 & 2 | Shredder schlägt zu, Teil 1 & Erinnerungen | |
| (Eric Morgan Stuart) | Gerald Paradies | Harry Parker | 1 & 2 | Der Elefant im Porzellanladen & Familiengeschichten | |
| (Marc Thompson) | Patric Tavanti | Helikopter Pilot | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 | |
| (Greg Carey) | Tilo Schmitz | Hun | |
||
| (Tara Jayne) | Jan Andres | Junge | 1 | Shredder schlägt zu, Teil 2 | |
| (Dan Green) | Walter Alich | Kapitän | 2 | Abfallantis | |
| (Karen Neil) | Christin Marquitan | Karai | |
||
| (Wayne Grayson) | Jan Andres | Karais Diener | 2 | Zwischen den Fronten, Teil 2 | |
| (Mike Pollock) | Detlef Bierstedt | Kirby | 1 | Hommage an Jack | |
| (Veronica Taylor) | Anja Rybiczka | Kleines Mädchen | 1 | Der Held, der keiner war | |
| (Ted Lewis) | Raimund Krone | Kluh | 2 | Der Champion | |
| (Wayne Grayson) | Karl Schulz | Krausam | 2 | Live in der Arena! | |
| (Greggory Abbey) | Klaus Lochthove | Krieger | 1 | Hommage an Jack | |
| (David Brimmer) | Axel Lutter | Krieger König | 1 | Hommage an Jack | |
| (Frederich B. Owens) | Hans-Werner Bussinger | Leatherhead | 2 | Das Ding aus der Kanalisation | |
| (Michael Sinterniklaas) | Tommy Morgenstern | Leonardo | |
||
| (Sam Riegel) | Jan Andres | Lieferant | 1 | Hommage an Jack | |
| (Rachael Lillis) | Peggy Sander | Lonae | 2 | Der Planet D'Honnibb, Ärger mit den Triceratons & In letzter Sekunde | |
| (Eric Morgan Stuart) | Andreas Müller | Meister Heiler | 2 | Splinter unter Verdacht | |
| (Wayne Grayson) | Julien Haggège | Michelangelo | |
||
| (Dan Green) | K.Dieter Klebsch | Mister Mortu | 1 & 2 | Wer ist Mister Mortu? Teil 2, Geheime Herkunft, Teil 1 & 2, Shredders Abgang & Erinnerungen | |
| (Jason Griffith) | Jan Andres | Miyamato Usagi | 2 | Eine Frage der Ehre, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (David Brimmer) | Thomas Kästner | Mr. Arboost | 2 | Der goldene Puck | |
| (Marc Thompson) | Johannes Albrecht | Mülltruppler | 2 | Abfallantis | |
| (Eric Morgan Stuart) | Jörg Döring | Murakami Gennosuke | 2 | Eine Frage der Ehre, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (Veronica Taylor) | Bea Tober | Mutter im TV | 1 | Familiengeschichten | |
| (Veronica Taylor) | Klaus Lochthove | Nano | 1 & 2 | Der Elefant im Porzellanladen & Familiengeschichten | |
| (Oliver Wyman) | Patric Tavanti | Nexus Informant | 2 | Der Champion | |
| (Wayne Grayson) | Jan Andres | Obdachloser | 1 | Der Müllmann | |
| (Pete Capella) | Klaus Lochthove | Officer Eastman | 1 | Schattenkrieger | |
| (Pete Capella) | Markus Nichelmann | Officer Eastman | 1 | Shredders Rache, Teil 2 | |
| (Greg Carey) | Klaus Lochthove | Officer Laird | 1 | Shredders Rache, Teil 2 | |
| (Michael Sinterniklaas) | Eberhard Prüter | Parker | 1 | Jagd auf den grünen Mann | |
| (Marc Thompson) | Patric Tavanti | Polizist | 2 | Zwischen den Fronten, Teil 2 | |
| (David Brimmer) | Uli Krohm | Premierminister Zanramon | 2 | Das große Haus, Live in der Arena! & In letzter Sekunde | |
| (David Brimmer) | Stefan Fredrich | Premierminister Zanramon | 2 | Der Champion | |
| (Eric Morgan Stuart) | Markus Nichelmann | Purple Dragon | 1 | Kuchen für Casey | |
| (Marc Thompson) | Michael Baral | Purple Dragon | 1 | Die Kunst der Unsichtbarkeit | |
| (Eric Morgan Stuart) | Markus Nichelmann | Purple Dragon #1 | 1 | Gestatten - Casey Jones | |
| (Eric Morgan Stuart) | Karlo Hackenberger | Purple Dragon Gang Anführer | 1 | Schattenkrieger | |
| (Eric Morgan Stuart) | Erich Räuker | Quarry | 1 & 2 | Das Geheimlabor, Teil 2 & 3 & Das Geheimnis der Kristalle | |
| (Greggory Abbey) | Jan-David Rönfeldt | Raphael | |
||
| (Jimmy Zoppi) | Olaf Reichmann | Raz | 2 | Live in der Arena! & In letzter Sekunde | |
| (Veronica Taylor) | Gabriele Schramm-Philipp | Reporter | 1 | Gestatten - Casey Jones & Die Kunst der Unsichtbarkeit | |
| (Pete Capella) | Patric Tavanti | Reporter Dwight | 2 | Geheime Herkunft, Teil 1 | |
| (Wayne Grayson) | Dirk Müller | Reporter Ivan | 2 | Zwischen den Fronten, Teil 1 | |
| (Marc Thompson) | Tim Moeseritz | Robbie | 2 | Der goldene Puck | |
| (Sam Riegel) | Walter Alich | Schwertschmied | 2 | Geheime Herkunft, Teil 2 | |
| (Wayne Grayson) | Walter Alich | Security | 1 | Wer ist Mister Mortu? Teil 2 | |
| (Greggory Abbey) | Walter Alich | Sheriff Bart | 2 | Der ultimative Ninja | |
| (Scottie Ray) | Thomas Wolff | Shredder / Oroku Saki | |
||
| (Terrence Archie) | Oliver Siebeck | Silver Sentry | 1 | Der Held, der keiner war | |
| (Ted Lewis) | Gerald Paradies | Slim | 2 | Der goldene Puck | |
| (Dan Green) | Klaus Lochthove | Soldat | 2 | Geheime Herkunft, Teil 1 & 2 | |
| (Marc Thompson) | Patric Tavanti | Soldat | 2 | Shredders Abgang | |
| (Darren Dunstan) | Jan Spitzer | Splinter | |
||
| (David Wills) | Kaspar Eichel | Stainless Steve | 2 | Rückkehr der Justice Force | |
| (Oliver Wyman) | Patric Tavanti | Steuermann | 2 | Abfallantis | |
| (Megan Hollingshead) | Sabine Winterfeldt | Sydney | 1 & 2 | Das Geheimlabor, Teil 3 & Das Geheimnis der Kristalle | |
| (Wayne Grayson) | Michael Baral | The Kid | 2 | Der ultimative Ninja | |
| (Frederich B. Owens) | Reinhard Scheunemann | Traximus | 2 | Live in der Arena!, Splinter unter Verdacht & Der Champion | |
| (David Zen Mansley) | Walter Alich | Triceraton | 2 | Geheime Herkunft, Teil 1 | |
| (Dan Green) | Gerald Paradies | Triceraton Wache #1 | 2 | Das große Haus | |
| (Sam Riegel) | Jan Andres | Triceraton Wache #2 | 2 | Das große Haus | |
| (Tara Jayne) | Ricardo Richter | Tyler | 1 | Raphael Schurkenschreck | |
| (Tara Jayne) | Sabine Arnhold | Tylers Mutter | 1 | Raphael Schurkenschreck | |
| (Michael Sinterniklaas) | Dirk Müller | Utrom | 1 | Wer ist Mister Mortu? Teil 2 | |
| (Greggory Abbey) | Walter Alich | Utrom | 1 | Wer ist Mister Mortu? Teil 2 | |
| (Marc Thompson) | Uwe Jellinek | Utrom #1 | 2 | Geheime Herkunft, Teil 1 | |
| (Sam Riegel) | Michael Baral | Utrom #1 | 2 | Shredders Abgang | |
| (Darren Dunstan) | Jan Andres | Utrom Rat | 1 & 2 | |
|
| (Michael Sinterniklaas) | Gerald Schaale | Weasel | 1 | Raphael Schurkenschreck | |
| (Sam Riegel) | Uwe Büschken | Zippy Lad | 2 | Rückkehr der Justice Force | |
| (David Zen Mansley) | Detlef Bierstedt | Zog | 2 | Doppelgänger, Teil 1 & 2 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.