Stingray (1986-1987)

Stingray

TV-Serie

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Thomas Danneberg

Dialogregie:

Thomas Danneberg

Anzahl Sprechrollen: 265

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Nick Mancuso	Thomas Danneberg	Ray
Craig Richard Nelson	Martin Keßler	Al Smith	2	8
John Payne	Manfred Petersen	Alex	2	14
Carmine Caridi	Hermann Ebeling	Alex Capp	2	9
Nick Ramus	Horst Schön	Alexander Bondy	2	8
Margot Pinvidic	Brita Sommer	Alice K. Beach	2	2
Barbara Williams	Carolin van Bergen	Allison MacKenzie	1	8
Mary Jackson	Sigrid Lagemann	Amelia Brewster	2	7
Stephen Anthony Henry	Gerald Paradies	Anästhesist	1	2
Patricia Wettig	Kerstin Sanders-Dornseif	Annie Murray	1	3
Gregory Sierra	Lothar Blumhagen	Anthony 'Tony' Mendosa	1	0
Mark L. Taylor	Hans-Jürgen Wolf	Archivist Mel	2	5
Howard Siegel	Uwe Paulsen	Arnold	2	1
Renny Temple	Georg Tryphon	Arnold Dodd	2	11
David Longworth	Manfred Rahn	Artie Manning	2	15
Robyn Douglass	Marianne Groß	Assistant D.A. Delgado	1	0
Robyn Douglass	Monica Bielenstein	Assistant D.A. Delgado	1	6
Bibi Osterwald	Dagmar Altrichter	Audrey Brewster	2	7
Doug Dirkson	Klaus Jepsen	Banjo	2	15
Joseph Hacker	Rüdiger Joswig	Banks	2	5
Tina Staley	Sabine Jaeger	Barbara	1	3
Lon Katzman	Peter Wesp	Barkeeper	2	15
Ted Stidder	Lothar Köster	Barkeeper	2	6
Eddie Lo Russo	Matthias Klages	Barkeeper	1	6
Joe Gallagher	H.H. Müller	Bauarbeiter	2	8
Theresa Karanik	Eva-Maria Werth	Bibliothekarin	1	2
Robert Harper	Norbert Gescher	Bill	2	5
Elizabeth Barclay	Katharina Gräfe	Braut	2	14
Vernon Weddle	Klaus Jepsen	Brockman	2	1
Daniel Trent	Heinz Palm	Bürgermeister Billingham	2	1
Richard Biggs	Wolfgang Kühne	Cabin Guard	1	7
Roman Podhora	Thomas Petruo	Cabson	2	10
Samantha Eggar	Marianne Lutz	Camilla Rousseau	2	5
Kathleen Lloyd	Rita Engelmann	Candice	1	4
Paul Whitney	Klaus Münster	Captain Jerome	2	7
Jack Blessing	Uwe Paulsen	Captain Lewis	2	3
Matthew Walker	Alexander Herzog	Captain Rabin	2	9
Robert Mandan	Joachim Kerzel	Captain Redler	2	14
Charles Boswell	Michael Christian	Captain Sam Stone	2	3
Lindsay Bourne	Lothar Mann	Captain Severs	2	11
Robert Swan	Helmut Ahner	Captain Thomas	2	14
Eugene Roche	Klaus Sonnenschein	Captain Tim Greenwood	2	3
Kurt Smildsin	Gerald Paradies	Carl	1	4
Judith Chapman	Kerstin Sanders-Dornseif	Carla	2	14
Mark Lowenthal	Eberhard Prüter	Catcroft	1	6
Debra Karr	Maud Ackermann	Cathy McDonald	2	10
Doug Savant	Benjamin Völz	Cdt. Thomas O'Conner	2	10
Bill Calvert	Charles Rettinghaus	Cdt. Tony Santini	2	10
Frank Salsedo	Hans Nitschke	Chief Daniel Clearwater	2	8
James Handy	Gerd Holtenau	Chief Nelson Riskin	1	4
James Handy	Horst Schön	Chief Nelson Riskin	1; 2	5; 12
John Gowans	Reinhard Scheunemann	Chirurg	1	2
Lonny Chapman	Heinz Theo Branding	Chuck Mitchell	2	15
Rosalind Chao	Monica Bielenstein	Colette Tran	2	13
Robert Gray	Kurt Goldstein	Crenshaw	2	15
Miguel A. Núñez Jr.	Udo Schenk	Curtis Roberts	2	12
Lee Taylor	Jochen Schröder	Cyrus Williams	2	9
Ed O'Ross	Ingolf Gorges	D'Agostino	1	0
Joe Penternia	Uwe Paulsen	D.A. Cantero	1	0
Walter Barnes	Arnold Marquis	Daniel Coleman	1	2
De'voreaux White	Andrej Brandt	Darvell Keyes	2	12
Alvin Sanders	Tom Deininger	Dave	2	4
James Carroll	Eric Vaessen	Dave Dearborn	1	4
Raymond Singer	Norbert Gescher	David Warren	1	7
Cec Verrell	Regina Lemnitz	DEA Agentin Barbara	2	15
Lisa Hart Carroll	Sabine Sebastian	Deidre Sagler	2	3
John Mahon	Rolf Marnitz	Desk Sergeant	1	4
Dennis Corrie	Raimund Krone	Detective	2	8
Patrick Dollaghan	Reinhard Kuhnert	Detective	1	4
Roger Untinen	Manfred Petersen	Detective #2	2	5
Dick Anthony Williams	Raimund Krone	Detective Kennedy	1	8
Larry Musser	Michael O. Rüdiger	Detective LaRue	2	5
John Wesley	Thomas Wolff	Detective Washington	2	8
Lori Michele Harris	Diana Borgwardt	Dina	2	11
Clyde Kusatsu	Eberhard Prüter	Doktor	2	13
David Kagen	Karl-Heinz Grewe	Doktor	1	0
Tom Atkins	Hans-Werner Bussinger	Donald Dixon	1	4
James Newell	Lothar Mann	Doolittle	1	7
Kabir Bedi	Hans-Jürgen Wolf	Dousseau	2	9
Joel Colodner	Norbert Gescher	Dr. Alex Freeman	1	2
James Watkins	Martin Schmitz	Dr. Carl Wexler	2	3
Carolyn Ann Clark	Liane Rudolph	Dr. Cornell	1	2
Lee Richardson	Wolfgang Völz	Dr. Ernst Decter	1	0
J. Patrick McNamara	Lothar Mann	Dr. Hugo Freedman	1	6
John Lawlor	Georg Tryphon	Dr. Jimmy Monroe	1	8
James Laurenson	Joachim Kerzel	Dr. Joel Forrester	1	2
Ray Wise	Jürgen Kluckert	Dr. John Whitaker	1	2
Fred Morsell	Eberhard Prüter	Dr. Mike Meese	1	4
Charles Lucia	Lothar Hinze	Dr. Steve Seidelman	2	3
Frank Dent	Wolfgang Condrus	Dr. Vance	1	7
Roberto Martín Márquez	Gerald Paradies	Drogendealer	2	4
Bill Buck	Klaus Jepsen	Ed	2	9
Paul Batten	Eberhard Prüter	Eddie Tobin	2	14
David Cadiente	Uwe Paulsen	Eduardo	1	1
Billy Hayes	Rüdiger Joswig	Edward Benton	2	2
Donegan Smith	Georg Richard Wenkhaus	Edward Cortanus	1	6
James Crescenzo	Manfred Petersen	Eiger	2	15
Rachel Ticotin	Cornelia Meinhardt	Elena Ballesteros	1	1
Sharon Anderson	Constanze Harpen	Empfangsmitarbeiterin	2	11
Margaret Michaels	Evelyn Maron	Erica Townsend	2	6
James Pax	Wolfgang Ziffer	Ermittler	2	13
Steven Bland	Andreas Hosang	erster Steuermann	2	14
Susan Blakely	Monica Bielenstein	Evelyn Decter	1	0
Bruce Ramsay	Tom Deininger	Fabrikwache	2	1
William S. Taylor	Ingo Albrecht	FBI Agent	2	6
Dan Muldoon	Marlin Wick	FBI Agent	2	6
Thalmus Rasulala	Karl Schulz	FBI Agent Mutter	2	11
Felton Perry	Uwe Paulsen	Floyd Wilson	2	12
J.E. Freeman	Eberhard Prüter	Flynn	1	1
Duane Tucker	Wolf Rüdiger Reutermann	Frank	1	4
Steve Vinovich	Reinhard Kuhnert	Frank Gallagher	1	3
Brian Gromoff	Manfred Petersen	Frank Simmons	2	7
Todd Susman	Engelbert von Nordhausen	Frankie Doyle	2	14
Charles Siegel	Manfred Petersen	Fred	2	12
Joe Higgins	Arnold Marquis	General Hart	2	10
Melba Englander	Barbara Ratthey	Gerichtsverwalterin	1	0
Ken Camroux-Taylor	Lothar Mann	Geschäftsmann	2	8
Barbara Williams	Karin Buchholz	Ginny Mitchell	2	15
John Fujioka	Peter Schiff	Großvater Tran	2	13
Mike Genovese	Helmut Krauss	Hanson	2	9
Shannon Tweed	Joseline Gassen	Harmony Masters / Janis	2	7
Kate Charleson	Katja Nottke	Harriet Miller	1	6
James Wainwright	Helmut Krauss	Henry Pollard	1	3
David Thompson	Ingolf Gorges	Howie	2	5
Isela Vega	Cordula Hubrich	Isabel Rodriguez	1	1
David Raynr	Frank Schröder	J.J. Evans	2	12
Kenneth Tigar	Andreas Mannkopff	J.P. McGill	1	7
John Carter	Alexander Herzog	Jason McDaniels	2	6
Jeff Altman	Gerald Paradies	Jeff	2	6
Anne Wyndham	Inken Sommer	Jennifer Bouchard	1	0
Lisa Rafel	Hansi Jochmann	Jenny Benton / Barbara Samuel	2	2
Mark Acheson	Ingolf Gorges	Jilly	2	4
Janet Judd	Barbara Ratthey	Jinny	2	4
Bill Marcus	Hans Nitschke	Joe	1	4
Tom O'Brien	Charles Rettinghaus	Joey Lane	2	4
Marty Schiff	Knut Reschke	John	1	4
Trent Dolan	Thomas Wolff	John Ransome	2	14
Leo Rossi	Rüdiger Joswig	Johnny	2	13
Bruce McLeod	Manfred Petersen	Jordan	2	10
Dennis Christopher	Mathias Einert	Joshua Williams	2	9
Greg Hayes	Michael O. Rüdiger	Kadett in Bar	2	10
Kareem Abdul-Jabbar	Stefan Gossler	Kareem Abdul-Jabbar	2	12
K.T. Sullivan	Karin Buchholz	Karen	1	4
Kelbe Nugent	Heike Schroetter	Karen Marshall	1	3
Caroline Barclay	Ute Brankatsch	Kathy Sellers	2	2
Beverley Elliott	Chris Palm	Kellnerin	2	14
John Bluethner	Detlef Bierstedt	Kevin Wade	2	1
Michele Hart	Chris Palm	Krankenschwester	1	1
Lisa Pescia	Eva-Maria Werth	Krankenschwester	1	7
Anita Jesse	Chris Palm	Krankenschwester #1	1	2
Diana McCannon	Ana Fonell	Krankenschwester #2	1	2
Lisa Rafel	Ute Brankatsch	Krankenschwester #3	1	2
Francis X. McCarthy	Heinz Theo Branding	Kriminalbeamter	2	2
Andrew Rhodes	Martin Schmitz	Kriminalbeamter #2	2	2
Stephanie Cushna	Renate Weyl	Lacie	1	3
Ian Abercrombie	Lothar Köster	Ladenbesitzer	1	4
Lori Lethin	Heike Schroetter	Lanie Harmon	1	5
John Welsh	Helmut Heyne	Lawrence 'Larry' Thorson	1	7
Erica Yohn	Edeltraut Elsner	Lead Russian Agent	1	6
David Froman	Gerd Holtenau	Lee Osborne	1	8
Jack Slater	Karl Schulz	Lieutenant	1	4
Jenny Gago	Simone Brahmann	Linda	2	8
Lori Petty	Sabine Jaeger	Lisa Perlman	2	4
Jane White	Sabine Buschmann	Lois	2	11
Ben Mittleman	Uwe Büschken	Lou	1	4
James A. Watson jr.	Wolfgang Kühne	Lt. Dave Fredrickson	2	10
Laurie Briscoe	Marina Krogull	Lynn Williams	2	2
Robert Vaughn	Lothar Blumhagen	Mann	1	5
James Hong	Joachim Pukaß	Mann mit Spitzbart	2	13
Bruce Tuthill	Hans-Jürgen Wolf	Mann mit Teleskop	1	0
José Flores	Charles Rettinghaus	Manuel	1	1
Fern Fitzgerald	Karin Grüger	Marcia Finch	1	0
Linda Salcedo	Judith Brandt	Maria Rodriguez	1	1
Tony Abatemarco	Joachim von Ulmann	Mark Webber	2	11
John Donald	Udo Schenk	Marshall	2	14
Cara Fenning	Luise Lunow	Martha Wade	2	1
Ian Black	Marlin Wick	Marty Finback	2	11
Lisa Nelson	Edeltraut Elsner	Medfords Sekretärin	2	6
Robby Romero	Matthias Klages	Michael	2	8
Ann Wilkinson	Karin Buchholz	Michelle Strickland	2	1
Michael Vairo	Stefan Krause	Mickey	2	4
John LaMotta	Manfred Petersen	Mike	1	0
Stuart Pankin	Matthias Klages	Morgan	1	8
Walker Edmiston	Eric Vaessen	Mr. Daniels	2	5
Garwin Sanford	Michael O. Rüdiger	Mr. Samuel	2	2
Stanley Grover	Horst Schön	Myles Townsend	2	6
Louise Caire Clark	Regina Lemnitz	Nachbarin	2	7
Bill Murdock	Detlef Bierstedt	Nachrichtensprecher	2	6
Jane McDougal	Monica Bielenstein	Nachrichtensprecherin	2	6
Val Pearson	Helga Lehner	Nachrichtensprecherin	2	2
Georgann Johnson	Inken Sommer	Nancy Galloway	1	1
Stephen Chang	Gerald Paradies	Narbengesicht	2	13
Michael Fairman	Klaus Miedel	Ned Rosenberg	1	0
Kit Fredericks	Sabine Sebastian	Noreen Perry	2	7
Greg Monaghan	Joachim Pukaß	Norman	1	0
Blu Mankuma	Alexander Herzog	O'Dell	2	12
Roberts Blossom	Wolfgang Spier	Onkel Pat 'The Cat' Morel	2	4
Cindi Eyman	Maud Ackermann	Patricia	2	12
Linda Mackay	Heike Schroetter	Patricia Reiker	2	3
Bill Gratton	Tom Deininger	Paul Haywood	1	8
Anthony Darren	Udo Schenk	Penn	2	10
Peter Nicholas	Jörg Döring	Pete Clemson	2	10
John Aprea	Detlef Bierstedt	Peter Shefland	1	0
Joseph Maher	Eric Vaessen	Peter Van Hoat	2	5
Kevin McNulty	Manfred Petersen	Peters	2	9
Gene Whittington	Manfred Petersen	Polizist	1	3
J.A. Montero	Tom Deininger	Polizist	1	4
Richard Roat	Friedrich Georg Beckhaus	Preston Galloway	1	1
Lloyd Berry	Hans Nitschke	Priester	2	9
Lee Garlington	Hansi Jochmann	Produzentin	1	3
Scott Paulin	Thomas Wolff	Professor Brainard	1	5
Wilfredo Hernandez	Wolfgang Kühne	Purser	1	0
Howard Bent	Detlef Bierstedt	Rankin	2	3
Jim McKrell	Eberhard Prüter	Reverend Dixon	1	8
Hagan Beggs	Lothar Mann	Richard Lovell	2	15
Dick Stewart	Lothar Mann	Richter	1	0
Howard Storey	H.H. Müller	Ross	2	11
John Amos	Helmut Krauss	Roy Jeffries	2	12
Nathan Vanering	Karl-Heinz Grewe	Russell Dixon	2	6
Doug Abrahams	Jörg Döring	Russischer Agent	2	14
Julianna McCarthy	Hannelore Minkus	Ruth Daniels	2	5
Christopher Youngren	Hans-Jürgen Wolf	Ry Anderson	2	3
Joseph Ruskin	Ingolf Gorges	Sam de Augusta	2	11
Larry Keith	Jürgen Thormann	Senator Don Hartzler	1	7
Dana Still	Andreas Hosang	Senator Lewis	2	6
James Hornbeck	Christoph Piesk	Sergeant Hunt	1	8
Kurtwood Smith	Klaus Jepsen	Sgt. Edward Fiddler	1	4
George McDaniel	Manfred Lehmann	Sgt. Jeff Callahan	2	10
Stewart Moss	Andreas Hosang	Sheraton	1	6
J.C. Quinn	Helmut Gauß	Sheriff Martin	2	1
Joe Nesnow	Andreas Hosang	Sherm	1	4
David Hemmings	Gerd Holtenau	Sicherheitschef	2	1
Bill Yak	Gerald Paradies	Sidney	2	14
Garry Chalk	Ortwin Speer	Simmons	2	3
Lew Saunders	Martin Schmitz	Smitty	1	4
Marcia Strassman	Rita Engelmann	Stadträtin Sondra Decker	2	2
Marco Rodríguez	Michael Christian	Stan Singlefoot	1	1
Cliff Potts	Hans-Werner Bussinger	Stephen	2	5
Patricia Ayame Thomson	Christine Schnell-Neu	Susan	1	5
Merrilyn Gann	Hanna Petkoff	Susan	2	13
Tom Kuwahara	Peter Lehwald	Susu	2	11
Kim Kondrashoff	Manfred Petersen	Tank	2	15
Tong Lung	Michael O. Rüdiger	Taxifahrer	2	13
Evan C. Kim	Wolfgang Ziffer	Techniker #1	2	3
Richard Kuss	Jochen Schröder	Techniker #2	2	3
David Petersen	Ingolf Gorges	Ted	2	9
Campbell Lane	Eric Vaessen	Terry Hanslow	2	15
Jack Ackroyd	Fritz Hammer	Tiger Paw	2	11
Steven Williams	Mathias Einert	Tommy Miller	2	1
Jeff Conaway	Joachim Tennstedt	Ty Gardner	2	11
Evan C. Kim	Jörg Döring	Vietkong	1	0
Frank Doubleday	Gerald Paradies	Vinnie	1	1
Bill Croft	Ortwin Speer	Vladimir	2	14
Christopher Carroll	Lothar Mann	Wache #2	1	0
Joe Marinelli	Oliver Rohrbeck	Wachmann	1	2
Frank Totino	F.G.M. Stegers	Wächter	2	11
Al Pugliese	Alexander Herzog	Wächter	1	6
Carl Bressler	Thomas Wolff	Wächter #2	1	6
Don MacKay	Alexander Herzog	Wally	2	6
Kelvin Bonneau	Gerald Paradies	Walter	2	8
Raleigh Bond	Gerd Holtenau	Warren Medford	2	6
Ritch Brinkley	Jochen Schröder	Westcott	1	1
Ron Padmos	Martin Schmitz	Whit Bissell	2	1
Gregg Henry	Ulrich Gressieker	Wyatt Wilson	2	4
Keith Martin Gordey	Martin Schmitz	Yuri	2	14

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Stingray (1986-1987)

Stingray

Werbung