Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) 
The Tripods
TV-Serie
Synchronfirma:
- Elan Film Gierke & Co. KG, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 64
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Simon Needs | Florian Halm | Albert | 2 | Sklaven und Meister | |
| Bruce Purchase | Michael Habeck | Ali Pasha | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Elma Soiron | Alice Franz | Alte Frau | 1 | |
|
| Ian Brimble | Arnim André | Anführer im Bergwerk | 2 | Sklaven und Meister | |
| Ivor Salter | Werner Abrolat | Bäcker | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Ceri Seel | Nicolas Böll | Beanpole | |
||
| Edward Highmore | Udo Wachtveitl | Boll | 2 | Das Geheimnis der Margerite | |
| Magda Miller | Ingrid Capelle | Brigittes Mutter | 2 | Vorbereitungen für die Höllenfahrt | |
| Robert Craig-Morgan | Florian Halm | Carlo | 2 | Vorbereitungen für die Höllenfahrt | |
| Christopher Karallis | Martin Halm | Casimir | |
||
| Peter Halliday | Gudo Hoegel | Chef der Schwarzen Garde | 2 | |
|
| Christopher Guard | Hans-Georg Panczak | Coggy | 2 | |
|
| Godfrey James | Harald Dietl | Commander Goetz | 2 | Den Rhein abwärts mit Volldampf | |
| John Michael McCarthy | Gernot Duda | Curtis' Gehilfe | 1 | Gefahren und Misstrauen überall | |
| Dennis Edwards | Werner Abrolat | Dorfältester | 2 | |
|
| Robin Langford | Hans-Georg Panczak | Duc de Sarlat | 1 | |
|
| Charlotte Long | Antonia Haacke | Eloise de Ricordeau | 1 | |
|
| (N. N.) | Hans Müller-Trenck | Erzähler | |
||
| Pam St. Clement | Dagmar Heller | Frau Heinitz | 2 | Zwei reizende Helferinnen | |
| Robin Hayter | Philipp Moog | Fritz Eger | 2 | |
|
| Mark Nicholls | Florian Halm | Gabriel | 2 | Sklaven und Meister | |
| Garfield Morgan | Ulf-Jürgen Wagner | Gardist | 2 | Eine Krise spitzt sich zu | |
| Mark Jefferis | Werner Abrolat | Gardist | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Neville Jason | Ulf-Jürgen Wagner | Gardist | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Keith Marsh | Michael Habeck | Georg | 2 | |
|
| Pamela Salem | Maddalena Kerrh | Gräfin de Ricordeau | 1 | |
|
| Jim Baker | Matthias Nickolai | Henry Parker | |
||
| John Ringham | Gernot Duda | Herr Krummel | 2 | Zwei reizende Helferinnen | |
| Elizabeth McKechnie | Inez Günther | Jeanne | 2 | Das Geheimnis der Margerite | |
| Barbara Wilshere | Inez Günther | Jeannie Vichot | 1 | Eine liebevolle Verlockung | |
| Richard Wordsworth | Horst Sachtleben | Julius | 2 | |
|
| Stephen Leatherland | Matthias Nikolai | Junge im Brunnen | 2 | Den Rhein abwärts mit Volldampf | |
| Harry Meacher | Leon Rainer | Kapitän Curtis | 1 | |
|
| Michael O'Hagan | Niels Clausnitzer | Kieran | 2 | |
|
| Cecilia Boorman | Alana Horrigan | Kirsty Vichot | 1 | Glück oder Freiheit? | |
| Jeffrey Perry | Harald Dietl | Krull | 2 | Den Rhein abwärts mit Volldampf | |
| John Scott-Martin | Christian Marschall | Lehrer | 1 | |
|
| Nicola Boorman | Anke Kortemeier | Lucy Vichot | 1 | Eine liebevolle Verlockung | |
| Alexandra Dane | Anita Höfer | Madame Fatima | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Anni Lee Taylor | Dagmar Heller | Madame Vichot | 1 | |
|
| David Shaw | Manfred Erdmann | Mann im Hafen | 1 | Gefahren und Misstrauen überall | |
| John Woodvine | Gernot Duda | Meister West 468 | 2 | |
|
| Bill Fellows | Martin Halm | Moritz | 2 | Den Rhein abwärts mit Volldampf | |
| Lucinda Curtis | Marion Hartmann | Mrs. Parker | 1 | Die Flucht beginnt | |
| James Staddon | Gudo Hoegel | Nick | 1 | Gefahren und Misstrauen überall | |
| Amber Bezer | Anke Kortemeier | Nikki | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Roderick Horn | Fred Maire | Ozymandias | |
||
| Elizabeth Morton | Alana Horrigan | Papagena | 2 | Zwei reizende Helferinnen | |
| Julian Battersby | Leon Rainer | Pierre | 2 | Das Geheimnis der Margerite | |
| Bernard Holley | Alexander Allerson | Power Master | 2 | Das Geheimnis der Margerite | |
| Edward Kelsey | Tonio von der Meden | Professor Bernstein | 2 | Vorbereitungen für die Höllenfahrt | |
| Tom Catch | Florian Halm | Ramon | 2 | Schutz hinter Clownsmasken | |
| Virginia Fiol | Inez Günther | Raquel | 2 | |
|
| Peter Forbes-Robertson | Walter von Hauff | Schenker | 2 | Vorbereitungen für die Höllenfahrt | |
| Hugo Bower | Gudo Hoegel | Schwarzer Gardist | 1 | Eine harte Prüfung | |
| Rolf Saxon | Berno von Cramm | Schwarzer Gardist | 1 | Aus dem Gefängnis befreit | |
| Vass Anderson | Leon Rainer | Schwarzer Gardist | 1 | Glück oder Freiheit? | |
| Ian Brimble | Ulf-Jürgen Wagner | Schwarzer Gardist #1 | 2 | Das Geheimnis der Margerite | |
| Maria Evans | Linda Joy | Shelagh Vichot | 1 | Eine liebevolle Verlockung | |
| Alfred Hoffman | Michael Rüth | Speyer | 2 | Das Geheimnis der Margerite | |
| Peter Stockbridge | Werner Abrolat | Squire | 2 | |
|
| Richard Beale | Michael Cramer | Ulf Reinhard | 2 | Den Rhein abwärts mit Volldampf | |
| Martin Matthews | Klaus Nietz | Wettkampf-Sprecher | 2 | Der Eintrittspreis für die Goldene Stadt | |
| John Shackley | Stefan Krause | Will Parker | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.