|
Roscoe Born
|
Arnim André |
Robert Barr |
|
|
 |
|
Robin Mattson
|
Heike Schroetter |
Gina Capwell (2. Stimme) |
|
|
|
|
A Martinez
|
Wilfried Freitag |
Cruz Castillo (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Robin Wright
|
Hildegard Krekel |
Kelly Capwell (2. Stimme) |
1 |
|
|
|
Todd McKee
|
Manuel Vaessen |
Ted Capwell (2. Stimme) |
1 |
|
|
|
Michael Brainard
|
Frank Schaff |
Ted Capwell (2. Ted) |
|
|
|
|
Ava Lazar
|
Karin Grüger |
Santana Andrade (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Margaret Michaels
|
Karin Grüger |
Santana Andrade (2. Santana) |
2 |
|
|
|
Gina Gallego
|
Karin David |
Santana Andrade (3. Stimme) |
|
|
|
|
Wanda De Jesús
|
Arianne Borbach |
Santana Andrade (4. Santana) |
|
|
|
|
Rupert Ravens
|
Charles Rettinghaus |
Danny Andrade (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Margarita Cordova
|
Kerstin Sanders-Dornseif |
Rosa Andrade (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Julie Ronnie
|
Reinhilt Schneider |
Laken Lockridge |
1 |
|
|
|
Susan Marie Snyder
|
Elisabeth Günther |
Laken Lockridge (2. Laken) |
|
|
|
|
Shell Danielson
|
Ulrike Stürzbecher |
Laken Lockridge (3. Laken) |
|
|
|
|
Mark Arnold
|
Boris Tessmann |
Joe Perkins (2. Joe) |
1 |
|
|
|
Mark Arnold
|
Oliver Rohrbeck |
Joe Perkins (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Melissa Reeves
|
Katharina Gräfe |
Jade Perkins (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Judith McConnell
|
Barbara Ratthey |
Sophia Armonti-Capwell (1. Stimme) |
2 |
|
|
|
Don Stewart
|
Reinhard Kuhnert |
Lionel Lockridge (2. Lionel) |
|
|
|
|
Marcy Walker
|
Monica Bielenstein |
Eden Capwell-Castillo |
|
|
|
|
Tricia Cast
|
Bea Tober |
Christy Duvall |
2 |
|
|
|
A Martinez
|
Ronald Nitschke |
Cruz Castillo (2. Stimme) |
|
|
|
|
Robin Wright
|
Ina Kämpfe |
Kelly Capwell (3. Stimme) |
|
|
|
|
Peter Love
|
Thomas Nero Wolff |
Ric Castillo |
|
|
|
|
Henry Darrow
|
Hans Nitschke |
Rafael Castillo (1. Stimme) |
|
|
|
|
Henry Darrow
|
Eric Vaessen |
Rafael Castillo (2. Stimme) |
|
|
|
|
Castulo Guerra
|
Frank Ciazynski |
Rafael Castillo (2. Rafael) |
|
|
|
|
Steve Bond
|
Oliver Rohrbeck |
Mack Blake |
|
|
|
|
David Haskell
|
Leon Boden |
Nick Hartley (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Bernard White
|
Florian Krüger-Shantin |
Angel Ramirez (1. Stimme) |
2 |
|
|
|
Bernard White
|
Stefan Gossler |
Angel Ramirez (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
Bernard White
|
Ingo Albrecht |
Angel Ramirez (3. Stimme) |
|
|
|
|
Page Mosely
|
Ingo Albrecht |
Dylan Hartley |
|
|
|
|
Ty Henderson
|
Mario von Jascheroff |
Sam Williams |
|
|
|
|
Robert Thaler
|
Walter Alich |
Pearl Bradford |
|
|
|
|
Jon Lindstrom
|
Klaus-Peter Grap |
Dr. Mark McCormick |
|
|
|
|
Julia Campbell
|
Maxi Biewer |
Courtney Capwell |
|
|
|
|
Brian Matthews
|
Michael Tanneberger |
David Laurent |
|
|
|
|
Robert Alan Browne
|
Hans Nitschke |
John Perkins (2. Stimme) |
|
|
|
|
Ava Lazar
|
Micaëla Kreißler |
Santana Andrade (1. Santana) |
|
|
|
|
Louise Sorel
|
Angela Stresemann |
Augusta Wainwright-Lockridge (1. Stimme) |
|
|
|
|
Dane Witherspoon
|
Boris Tessmann |
Joe Perkins |
1 |
|
|
|
Robin Strand
|
Florian Krüger-Shantin |
Keith Timmons (2. Keith) |
|
|
|
|
Eileen Davidson
|
Daniela Hoffmann |
Kelly Capwell (4. Kelly) |
|
|
|
|
John Novak
|
K.Dieter Klebsch |
Keith Timmons (3. Keith) |
|
|
|
|
Terry Lester
|
Detlef Bierstedt |
Mason Capwell (2. Mason) |
|
|
|
|
Ben Piazza
|
Hans Nitschke |
Dr. Rawlings |
|
|
|
|
Carrington Garland
|
Daniela Hoffmann |
Kelly Capwell (3. Kelly) |
|
|
|
|
Kyle Secor
|
David Nathan |
Brian Bradford |
|
|
|
|
Gordon Thomson
|
Peter Zintner |
Mason Capwell (1. Stimme) |
|
|
|
|
Robin Mattson
|
Petra Barthel |
Gina Capwell (2. Stimme) |
|
|
|
|
Linda Gibboney
|
Sonja Deutsch |
Gina Capwell (1. Gina) |
|
|
|
|
Kevin Sorbo
|
Oliver Feld |
Lars Stedwell |
7 |
|
|
|
Téa Leoni
|
Marina Krogull |
Lisa DiNapoli |
|
|
|
|
Todd McKee
|
Sascha Draeger |
Ted Capwell (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Melissa Reeves
|
Svenja Pages |
Jade Perkins (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Rupert Ravens
|
Stefan Brönneke |
Danny Andrade (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Margarita Cordova
|
Ursula Vogel |
Rosa Andrade (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Robin Wright
|
Barbara Fenner |
Kelly Capwell (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Lane Davies
|
Gernot Endemann |
Mason Capwell (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Renée Jones
|
Marion Elskis |
Toni Carlin |
1 |
|
|
|
Scott Jaeck
|
Torsten Michaelis |
Cain Carver |
|
|
|
|
Kim Zimmer
|
Sonja Deutsch |
Jodie Walker |
|
|
|
|
Karen Moncrieff
|
Sabine Jaeger |
Cassandra Benedict Lockridge |
|
|
|
|
Peter Mark Richman
|
Lothar Grützner |
Channing C.C. Capwell (1. C.C.) |
|
|
|
|
Paul Burke
|
Lothar Grützner |
Channing C.C. Capwell (2. C.C.) (1. Stimme) |
|
|
|
|
Jed Allan
|
Rüdiger Schulzki |
Channing C.C. Capwell (4. C.C.) (1. Stimme) |
|
|
|
|
Charles Bateman
|
Gerd Holtenau |
Channing C.C. Capwell (3. C.C.) |
|
|
|
|
Judith Anderson
|
Sigrid Lagemann |
Minx Lockridge (2.Stimme) |
|
|
|
|
Valorie Armstrong
|
Eva-Maria Werth |
Marisa Perkins |
|
|
|
|
David Hasselhoff
|
Andreas von der Meden |
David Hasselhoff |
|
|
|
|
Ian Abercrombie
|
Rolf Mamero |
Butler Philip |
1 |
|
|
|
Stephen Meadows
|
Holger Mahlich |
Peter Flint (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Stephen Meadows
|
Martin Schmitz |
Peter Flint (2. Stimme) |
1 |
|
|
|
Robert Alan Browne
|
Rolf Jülich |
John Perkins (1. Stimme) |
|
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
Ingrid van Bergen |
Dominick / Sophia (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
David Haskell
|
Uwe Müller |
Nick Hartley (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
Barbara Ratthey |
Dominick / Sophia (2. Stimme) |
2 |
|
|
|
John Considine
|
Manfred Petersen |
Grant Capwell |
|
|
|
|
Lynn Clark
|
Andrea Solter |
Lily 'Light' Blake |
|
|
|
|
Bridgette Wilson-Sampras
|
Natascha Rybakowski |
Lisa Fenimore |
|
|
|
|
Paula Irvine
|
Carola Ewert |
Lily Blake Capwell (2. Lily) |
|
|
|
|
Constance Marie
|
Marina Krogull |
Nikki Alvarez |
|
|
|
|
David Fonteno
|
Thomas Wolff |
Gus Jackson |
|
|
|
|
James Healey
|
Stefan Staudinger |
Derek Griffin |
|
|
|
|
Barbara Townsend
|
Tilly Lauenstein |
Mrs. Timmons |
|
|
|
|
Roberta Weiss
|
Judith Brandt |
Flame Beaufort |
|
|
|
|
Michelle Nicastro
|
Marina Krogull |
Cybill Jordan |
|
|
|
|
Sherilyn Wolter
|
Marina Krogull |
Elena Nikolas |
|
|
|
|
Christopher Mayer
|
Bernd Vollbrecht |
T.J. Daniels |
|
|
|
|
Mark Hutter
|
Michael Christian |
Mel Stock |
|
|
|
|
Warren Burton
|
Andreas Rüdiger |
Major Phillip Hamilton |
|
|
|
|
Deborah Pollack
|
Sonja Deutsch |
Schwester Agatha |
|
|
|
|
Frank Runyeon
|
Tom Vogt |
Michael Donnelly (1. Stimme) |
|
|
|
|
Jack Wagner
|
Frank Schröder |
Warren Lockridge (3. Warren) |
|
|
|
|
John Allen Nelson
|
Andreas von der Meden |
Warren Lockridge (1. Stimme) |
|
|
|
|
Frank Runyeon
|
Ingo Albrecht |
Michael Donnelly (2. Stimme) |
|
|
|
|
John Allen Nelson
|
Martin Keßler |
Warren Lockridge (2. Stimme) |
|
|
|
|
Jeanna Michaels
|
Martina Treger |
Lydia Saunders |
|
|
|
|
John Allen Nelson
|
Stefan Fredrich |
Warren Lockridge (3. Stimme) |
|
|
|
|
Rosalind Allen
|
Ulrike Mai |
Gretchen Richards |
|
|
|
|
Russell Curry
|
Klaus Lochthove |
Lt. Vic Boswell (3. Boswell) |
|
|
|
|
Joe Marinelli
|
Udo Schenk |
Bunny Tagliatti |
|
|
|
|
Charles Grant
|
Stefan Gossler |
Connor McCabe |
|
|
|
|
Signy Coleman
|
Arianne Borbach |
Celeste DiNapoli |
|
|
|
|
Cheryl Ann Wilson
|
Ulrike Stürzbecher |
Sandra Mills |
|
|
|
|
Sydney Penny
|
Nadja Reichardt |
B.J. Walker |
|
|
|
|
Julie Condra
|
Debora Weigert |
Emily DiNapoli Hughes |
|
|
|
|
Mitchell Ryan
|
Gerhard Paul |
Anthony Tonell |
|
|
|
|
Tawny Kitaen
|
Marina Krogull |
Lisa DiNapoli (1. Lisa) |
|
|
|
|
Leigh McCloskey
|
Ingo Albrecht |
Ethan Asher |
|
|
|
|
Christopher Norris
|
Silvia Mißbach |
Laura Asher |
|
|
|
|
Meg Bennett
|
Franziska Pigulla |
Megan Richardson |
|
|
|
|
Paul Johannson
|
Markus Hoffmann |
Greg Hughes |
|
|
|
|
Harley Jane Kozak
|
Constanze Harpen |
Schwester Mary Duvall (2. Stimme) |
|
|
|
|
Lenore Kasdorf
|
Franziska Pigulla |
Caroline Wilson |
|
|
|
|
Nancy Lee Grahn
|
Sabine Jaeger |
Julia Wainwright-Capwell (1. Stimme) |
|
|
|
|
Nina Arvesen
|
Diana Borgwardt |
Angela Raymond |
|
|
|
|
Robert Newman
|
Richard Delanoff |
Kirk Cranston (2. Kirk) |
|
|
|
|
Stephen Nichols
|
Bernd Eichner |
Dr. Skyler Gates |
|
|
|
|
Joseph Bottoms
|
Michael Pan |
Kirk Cranston (1. & 3. Kirk) |
|
|
|
|
Nina Arvesen
|
Arianne Borbach |
Celia Robbins |
|
|
|
|
Lane Davies
|
Detlef Bierstedt |
Mason Capwell (1. Mason) |
|
|
|
|
John Beck
|
Hans-Werner Bussinger |
David Raymond |
|
|
|
|
Kathy Shower
|
Daniela Strietzel |
Janice Harrison |
|
|
|
|
Michelle Nicastro
|
Karin Grüger |
Sasha Schmidt |
|
|
|
|
Stella Stevens
|
Barbara Dittus |
Phyllis Blake |
|
|
|
|
Vincent Irizarry
|
Nicolas König |
Dr. Scott Clark |
|
|
|
|
Michael Durrell
|
Frank-Otto Schenk |
Dr. Alex Nikolas |
|
|
|
|
Stacy Edwards
|
Bettina Weiß |
Hayley Benson-Capwell |
|
|
|
|
Dean Howell
|
Klaus Lochthove |
Roy Beaufort |
|
|
|
|
Joseph Mascolo
|
Bodo Wolf |
Carlo Alvarez |
2 |
|
|
|
Lane Davies
|
Bernd Eichner |
Mason Capwell (2. Stimme) |
|
|
|
|
Judith Anderson
|
Marianne Kehlau |
Minx Lockridge (1. Minx) |
|
1-751 |
|
|
John McCann
|
Eberhard Prüter |
Richter Steven Scribner |
1 |
107-108 |
|
|
Martin Cassidy
|
Walter Alich |
Dr. Arthur Biddles |
2 |
12 |
|
|
Gregory Itzin
|
Gerald Paradies |
Howard Otis |
1 |
127 |
|
|
Richard Kuss
|
Hermann Ebeling |
Reverend Sutter |
1 |
133-134 |
|
|
Janet MacLachlan
|
Evelyn Gressmann |
Dr. Montclair |
1 |
139-144 |
|
|
Dan Roth
|
Gerald Paradies |
Officer Daniels |
1 |
142 |
|
|
Ted Le Plat
|
Michael Pan |
Larry Parks |
1 |
148-154 |
|
|
Karl Held
|
Eric Vaessen |
Dr. Lennart Renfro |
1 |
155 |
|
|
Janis Paige
|
Hannelore Minkus |
Minx Lockridge (2. Minx) |
|
1565-2137 |
|
|
Victor Bevine
|
Matthias Klages |
Hank Judson |
1 |
160-165, 175-178, 187-189, 192 & 193 |
|
|
Rod Davidson
|
Peter Flechtner |
Barkeeper (2. Stimme) |
1 |
170 |
|
|
Biff McGuire
|
Otto Czarski |
Pop MacLaughlin |
1 |
171-177 |
|
|
Terri Garber
|
Andrea Aust |
Suzanne Collier |
|
1772-2009 |
|
|
Christina Brascia
|
Melanie Hinze |
Aurora DeAngelis |
|
1950-2123 |
|
|
Logan Clarke
|
Andreas Hosang |
Handlanger/Scharfschütze |
1 |
205-206 |
|
|
Mark Withers
|
Raimund Krone |
Doktor im Hospital |
1 |
206 |
|
|
Nicolas Coster
|
Reinhard Kuhnert |
Lionel Lockridge (1. Stimme) |
|
21-857 |
|
|
Robert Brian Wilson
|
Matthias Klages |
Channing Creighton Capwell (3. Stimme) |
1 |
217 & 218 |
|
|
David L. Crowley
|
Hans-Jürgen Wolf |
Handlanger von Jack S. Lee |
1 |
219 |
|
|
Craig Richard Nelson
|
Raimund Krone |
Ginas Arzt |
1 |
221 |
|
|
Rion Hunter
|
Gerald Paradies |
Folterknecht (1. Stimme) |
1 |
223 |
|
|
Jim Ishida
|
Peter Flechtner |
Farmer |
1 |
230-234 |
|
|
Harley Jane Kozak
|
Maja Dürr |
Schwester Mary Duvall (1. Stimme) |
|
234-502/1144-1145 |
|
|
Channing Chase
|
Luise Lunow |
Krankenschwester Baker |
2 |
24 |
|
|
Ashby Adams
|
Matthias Klages |
Steve Bassett |
1; 2 |
240, 241, 243, 244, 246-254; 7-11, 14, 17-21, 23-26 |
|
|
Dick Durock
|
Andreas Hosang |
Ivan |
1 |
243 |
|
|
Rion Hunter
|
Andreas Hosang |
Folterknecht (2.Stimme) |
1 |
244 |
|
|
Susan Feldon
|
Renate Danz |
Prinzessin Celeste |
1 |
253-256 |
|
|
Duncan Ross
|
Rolf Marnitz |
König von New Stailand |
1 |
253-259 |
|
|
Michael Cavanaugh
|
Peter Neusser |
DA Tony Patterson # 2 |
1 |
266-267 |
|
|
Phylicia Rashad
|
Philine Peters-Arnolds |
Felicia Dalton |
2 |
28-31 |
|
|
Gina Gallego
|
Karin Grüger |
Santana Andrade (3. Santana) |
|
347-678 |
|
|
Scott Fouser
|
Matthias Klages |
Patient |
1 |
357 |
|
|
Dena Dietrich
|
Evelyn Meyka |
Katie Wallace |
2 |
40 |
|
|
Mark Flynn
|
Matthias Klages |
Maitre d' |
1 |
407 |
|
|
Ray Walston
|
Eric Vaessen |
Mr. Bottoms |
1 |
43 |
|
|
Paula Kelly
|
Inken Sommer |
Ginger Jones |
1 |
44 |
|
|
Jonna Leigh Stack
|
Constanze Harpen |
Summer Blake |
|
44-118 |
|
|
Zelda Rubinstein
|
Renate Danz |
Gladys Bittleworth |
1 |
46 |
|
|
Justin Deas
|
Florian Krüger-Shantin |
Keith Timmons (1. Keith) |
|
469-924, 934-1055 |
|
|
Jane Sibbett
|
Simone Brahmann |
Jane Wilson |
|
471-812 |
|
|
Kristen Meadows
|
Friederike Aust |
Victoria 'Tori' Lane-Capwell |
|
532-1123 |
|
|
Garth Wilton
|
Hans Nitschke |
Kurator |
2 |
56 |
|
|
Adam Gregor
|
Hans-Jürgen Wolf |
Ivo |
1 |
57 |
|
|
Bob McLean
|
Gerald Paradies |
Jeff Barber |
1 |
58 |
|
|
Sab Shimono
|
Wolfgang Ziffer |
Hausmeister |
1 |
58 |
|
|
Russell Hitchcock
|
Matthias Klages |
Sänger von "Air Supply" |
2 |
581+583 |
|
|
Hank Garrett
|
Andreas Hanft |
Polizei-Captain |
2 |
59 |
|
|
John Mansfield
|
Walter Alich |
Dr. Reston |
2 |
60 |
|
|
Ross Kettle
|
Frank Schröder |
Jeffrey Conrad |
|
603-1113 |
|
|
Blackie Dammett
|
Matthias Klages |
Weezil |
1 |
620 |
|
|
Tom Nolan
|
Matthias Klages |
Sanitäter |
2 |
702 |
|
|
Bruce Neckels
|
Matthias Klages |
Polizist |
1 |
75 |
|
|
John Ireland
|
Otto Czarski |
John Ireland |
1 |
77 |
|
|
Shirley Anne Field
|
Renate Rennhack |
Pamela Capwell Conrad (1. Pamela) |
4 |
804-856 |
|
|
Marj Dusay
|
Renate Rennhack |
Pamela Capwell Conrad (2. Pamela) |
4 |
857-990 |
|
|
Nicolas Coster
|
Helmut Gauß |
Lionel Lockridge (2. Stimme) |
|
858-866/1525-1623/...2137 |
|
|
Ally Walker
|
Andrea Loewig |
Andrea Bedford |
|
863-1067 |
|
|
Robert Brian Wilson
|
Wolfgang Ziffer |
Channing Creighton Capwell (2. Stimme) |
1 |
89 |
|
|
Carmen Zapata
|
Irmelin Krause |
Mama (Carmen) Castillo |
|
906-1267 |
|
|
Jane Dulo
|
Christel Merian |
Motelmanagerin |
1 |
91-92 |
|
|
Jane (R.) Rogers
|
Diana Borgwardt |
Heather Donnelly |
4-6 |
939-1314 |
|
|
Ken Hill
|
Manfred Petersen |
Doktor |
1 |
95-99 |
|
|
Leigh McCloskey
|
Matthias Klages |
Dr. Zack Kelton |
|
960-1200 |
|
|
Ian Abercrombie
|
Heinz Palm |
Butler Philip |
1 |
97 |
|
|
Lauren Chase
|
Evamaria Miner |
Elizabeth Peale |
1 |
97-111 |
|
|
Jon Cypher
|
Manfred Petersen |
Dr. Arthur Donnelly |
|
993-1085 / 1274-1285 |
|
|
Joel Crothers
|
Rüdiger Evers |
Jack Stanfield Lee |
1 |
ab 180 |
|
|
Nancy Lee Grahn
|
Katarina Tomaschewsky |
Julia Wainwright-Capwell (2. Stimme) |
|
ab 198 |
|
|
Carmen Zapata
|
Luise Lunow |
als Mama (Carmen) Castillo (1.Stimme) |
1 |
ab 205 |
|
|
Ronnie Schell
|
Hans Nitschke |
Frank Armsted |
1 |
ab 205 |
|
|
Gordon Thomson
|
Ingo Albrecht |
Mason Capwell (2. Stimme) |
|
ab 2060 |
|
|
Nick Angotti
|
Wolf Rüdiger Reutermann |
DA Tony Patterson |
1 |
ab 219 |
|
|
David L. Crowley
|
Bernd Rumpf |
Chuck, Handlanger |
1 |
ab 228 |
|
|
Clayton Landey
|
Raimund Krone |
Doktor im Krankenhaus |
1 |
ab 249 |
|
|
Jed Allan
|
Lothar Blumhagen |
Channing C.C. Capwell (4. C.C.) (2. Stimme) |
|
ab 368 |
|
|
Paul Burke
|
Gerd Holtenau |
Channing C.C. Capwell (2. C.C.) (2. Stimme) |
|
ab 41 |
|
|
Richard Eden
|
Uwe Büschken |
Barnaby 'Brick' Wallace |
1 |
ab 54 |
|
|
Scott Jenkins
|
Frank Schröder |
Warren Lockridge (2. Warren) |
|
ab 619 |
|
|
Judith McConnell
|
Marianne Lutz |
Sophia Armonti-Capwell (2. Sophia) |
|
ab 66 |
|
|
Todd McKee
|
Frank Schaff |
Ted Capwell (1. Ted) |
|
bis 1259 |
|
|
Louise Sorel
|
Evelyn Gressmann |
Augusta Wainwright-Lockridge (2. Stimme) |
|
bis 503, 1072-1188, 1349-1801 |
|
|
Eric Close
|
Kim Hasper |
Sawyer Walker |
9 |
Santa Barbara |
|
