Life on Mars - Gefangen in den 70ern (2006-2007) 
Life on Mars
TV-Serie
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 81
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jane Riley | Julia Ziffer | Dora Keens | 1 | Erinnerungen aus der Zukunft | |
| Tom Mannion | Thomas Nero Wolff | Stephen Warren | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Lorraine Cheshire | Sabine Walkenbach | Big Bird | 2 | Heroin | |
| John Axon | Bernhard Völger | Arthur Coynes | 1 | Die Textilfabrik | |
| Ralph Brown | Tom Vogt | Frank Morgan | 2 | Filmriss | |
| Georgia Taylor | Vera Teltz | Denise Williams | 2 | Sex Partys | |
| Eva Pope | Daniela Strietzel | Carol Twilling | 2 | Sex Partys | |
| Steve Evets | Stefan Staudinger | Dickie Fingers | 2 | Vorbilder | |
| Kelly Wenham | Sonja Spuhl | Joni | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Peter Wight | Joachim Siebenschuh | Frank Miller | 2 | Bombenleger | |
| Ray Emmet Brown | Oliver Siebeck | DC Glen Fletcher | 1 | Vorbilder | |
| Kieran O'Brien | Oliver Siebeck | Davie Mackay | 2 | Filmriss | |
| Kevin Knapman | Sebastian Schulz | Billy Kemble | 1 | Im Sumpf | |
| Andy Hockley | Karl Schulz | Pathologe | 2 | Sex Partys | |
| Lee Ingleby | Gerrit Schmidt-Foß | Vic Tyler | 1 | Blindes Vertrauen | |
| Ian Hanmore | Reinhard Scheunemann | Peter Wilkes | 2 | Filmriss | |
| Marc Warren | Udo Schenk | Tony Crane | 2 | Katz und Maus | |
| Ian Barritt | Frank-Otto Schenk | Stanley Cooper | 1 | Hooligans | |
| Lee Ross | Erich Räuker | DCI Derek Litton | 1 | Die Textilfabrik & Tod um Zwei | |
| Andrew Tiernan | Olaf Reichmann | Kim Trent | 1 | Zeugenschutz | |
| Reece Dinsdale | Stephan Rabow | Simon Lamb | 2 | Teufel im Detail | |
| N. N. | Eberhard Prüter | Rechtsanwalt | 2 | Filmriss | |
| Jennifer Ferrin | Tatjana Pokorny | Ruth Taylor | 1 | 4, 6, 7, 15 & 17 | |
| Michael Lawrence | Filipe Pirl | Ryan | 1 | Hooligans | |
| Yasmin Bannerman | Franziska Pigulla | Eve Olawi | 2 | Katz und Maus | |
| Phaldut Sharma | Markus Pfeiffer | Ravi Gandhi | 2 | Heroin | |
| Ian Puleston-Davies | Thomas Petruo | Toolbox Terry | 2 | Heroin | |
| Andrew Vincent | Gerald Paradies | Albert Collins | 1 | Im Sumpf | |
| Liz White | Ilona Otto | Annie Cartwright | |
||
| Brendan Mackey | Tommy Morgenstern | Patrick O'Brien | 2 | Bombenleger | |
| Corrinne Wicks | Silvia Mißbach | Samantha Gillies | 2 | Filmriss | |
| Mags Gannon | Hannelore Minkus | Mrs. Raimes | 1 | Erinnerungen aus der Zukunft | |
| Andrew Readman | Dieter Memel | Twilling's Anwalt | 2 | Sex Partys | |
| Kris Mochrie | Nico Mamone | Craig | 1 | Hooligans | |
| Marshall Lancaster | Jaron Löwenberg | Chris Skelton | |
||
| Meryl Hampton | Luise Lunow | Mrs. Edith Williams | 2 | Sex Partys | |
| Joanne Froggatt | Andrea Loewig | Mrs. Tyler | 1 | 4, 6 & 8 | |
| Carl Cieka | Klaus Lochthove | Hugo Barton | 1 | Tod um Zwei | |
| Genevieve Walsh | Helga Lehner | Sue | 2 | Filmriss | |
| Lisa Millett | Schaukje Könning | Andrea Kemble | 1 | Im Sumpf | |
| Jeff Wiens | Matthias Kupfer | Ruben Penzler | 1 | 8 | |
| Jonty Stephens | Reinhard Kuhnert | Don Witham | 2 | Teufel im Detail | |
| David Corden | Marco Kröger | Edwards | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Nicholas Blane | Uli Krohm | Oswald Spear | 1 | Im Sumpf | |
| Dean Andrews | Tobias Kluckert | Ray Carling | |
||
| (N. N.) | Joachim Kerzel | Stimme am Telefon (letzte Szene) | 2 | Katz und Maus | |
| Joe Duttine | Robin Kahnmeyer | Malcolm Cox | 1 | Hooligans | |
| Rebecca Atkinson | Tanya Kahana | Tina | 1 | Die Textilfabrik | |
| Matt Cross | Julius Jellinek | Jimmy Lips | 1 | Blindes Vertrauen | |
| Sean Gilder | Andreas Hosang | Leslie Johns | 2 | Zeitreisen | |
| Warren Donnelly | Hans Hohlbein | Dodds | 1 | Die Textilfabrik | |
| Philip Glenister | Jörg Hengstler | Gene Hunt | |
||
| Stephen Bent | Roland Hemmo | Arnold Malone | 2 | Vorbilder | |
| Andrew Knott | Kim Hasper | Derek Bannister | 1 | Die Textilfabrik | |
| Clare McGlinn | Marianne Groß | Mrs. Luckhurst | 2 | Sex Partys | |
| Lesley Clare O'Neill | Denise Gorzelanny | Mrs. Bathurst | 2 | Teufel im Detail | |
| Archie Panjabi | Susanne Geier | Maya Roy | 1; 2 | 1; 6 | |
| Steven Blower | Rainer Fritzsche | Paul | 1 | Hooligans | |
| Kevin McNally | Bert Franzke | Harry Woolf | 2 | Katz und Maus & Vorbilder | |
| Anthony Flanagan | Peter Flechtner | Pete Bond | 1 | Hooligans | |
| John Simm | Daniel Fehlow | Sam Tyler | |
||
| William Hoyland | Rüdiger Evers | Superintendent Rathbone | 1 | Im Sumpf | |
| John Henshaw | Kaspar Eichel | Ted Bannister | 1 | Die Textilfabrik | |
| Stephen Aintree | Jörg Döring | Carroway | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Ruth Millar | Heide Domanowski | Jackie Queen | 1 | Tod um Zwei | |
| Olwen May | Sonja Deutsch | Mavis Witham | 2 | Teufel im Detail | |
| Christopher Harper | Matthias Deutelmoser | Neil | 1 | Erinnerungen aus der Zukunft | |
| Bill Rodgers | Tom Deininger | Filbert | 2 | Vorbilder | |
| Ken Drury | Frank Ciazynski | George Bates | 1 | Tod um Zwei | |
| Nicholas Palliser | Uwe Büschken | Roger Twilling | 2 | Sex Partys | |
| Adam Beresford | Konrad Bösherz | Graham Bathurst | 2 | Teufel im Detail | |
| Tim Plester | Nicolas Böll | Rocket | 2 | Heroin | |
| Paul Copley | Hans-Werner Bussinger | Reg Cole | 1 | Tod um Zwei | |
| Alex Reid | Judith Brandt | Layla Dylan | 2 | Heroin | |
| Noreen Kershaw | Astrid Bless | Phyllis Dobbs | |
||
| Gemma Wardle | Julia Blankenburg | Krankenschwester | 2 | Katz und Maus | |
| Rafaella Hutchinson | Jamie Lee Blank | Testbild-Mädchen | 1 | |
|
| Parvez Qadir | Johannes Berenz | Psychiater | 1 | Erinnerungen aus der Zukunft | |
| Tony Marshall | Michael Bauer | Nelson | |
||
| Paul Oldham | Christoph Banken | Skinhead | 2 | Heroin | |
| Katherine Kelly | Sabine Arnhold | Tantchen Heather | 2 | Sex Partys | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.