1. Start
  2. Serien
  3. Family Law

Family Law (1999-2002)

Family Law

TV-Serie

Alternativ-Titel: Frauenpower

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 5.075 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 291


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Kathleen Quinlan Liane Rudolph Lynn Holt
Dixie Carter Astrid Bless Randi King
Christopher McDonald Frank-Otto Schenk Rex Weller
Salli Richardson-Whitfield Peggy Sander Viveca Foster
Julie Warner Sabine Jaeger Danni Lipton
Cristián de la Fuente Dennis Schmidt-Foß Andres Diaz
Tony Danza K.Dieter Klebsch Joe Celano
David Dorfman Sandro Blümel Rupie Holt
Meredith Eaton Heidrun Bartholomäus Emily Resnick
Merrilee McCommas Ulrike Stürzbecher Patricia Dumar
Steven Gilborn Eric Vaessen Abe Hollenback 1 14
David Faustino Oliver Rohrbeck Adam 1 11
Carl Reiner Gerd Holtenau Al Lipton 1 11
Gary Cole Jörg Hengstler Alan 1 13
Jim Haynie Klaus Sonnenschein Albert Hall 2 14
Steven Eckholdt Uwe Büschken Alex Hall 2 14-16, 20
Keith Diamond Stefan Gossler Alex Henderson 3 11
Maura Vincent Bea Tober Alex Morton 1 11 & 20
Maura Vincent Gabriele Streichhahn-Schott Alex Morton 1 3
Carlos Gómez Bernd Schramm Alex Trujillo 1 6 & 16
Jamie Lauren Giuliana Jakobeit Amanda Hershey 1 9
Andy Umberger Joachim Siebenschuh Andrew Tyler 1 14
David Clennon Norbert Gescher Andrew Weller 1 6
David Carradine Norbert Gescher Andrew Weller 2 4, 6 & 7
Michelle Duffy Cathrin Vaessen Angela Dawson 1 22
Tasha Simms Regine Albrecht Angela Dolan 1 1
Amy Hargreaves Ranja Bonalana Anita Candella 1 10
Kathleen York Christin Marquitan Anna Antenelli 2 13
Michael Gross Reinhard Kuhnert Anthony Jacobs 2 3
Burke Moses Bernd Vollbrecht Anwalt 1 21
Burke Moses Florian Krüger-Shantin Anwalt 1 2
Phill Lewis Michael Iwannek Anwalt 1 18 & 23
David Burke Jonas Ziegler Anwalt 1 10
Kevin Marshall Brady Matthias Klages Anwalt 1 1
Walton Goggins Bernd Vollbrecht Anwalt Bill Green 1 16
James McDonnell Bodo Wolf Anwalt Caleb Pierce 3 14
Michael Monks Gerd Grasse Anwalt David Jones 1 19
Ethan Sandler Lutz Schnell Anwalt Elliot Hubble 3 21
Craig Shoemaker Uwe Büschken Anwalt Jay Pressman 3 11
Jere Burns Joachim Tennstedt Anwalt John Carruthers 3 17
Jenny O'Hara Sonja Deutsch Anwalt Natalie Warren 2 22
Anne-Marie Johnson Sabine Arnhold Anwältin 1 16
Howard Mungo Engelbert von Nordhausen Apartment Manager 1 17
JoAnna Garcia Swisher Manja Doering April 1 4
JoAnna Garcia Swisher Manja Doering April 1 4
Judith Scott Irina von Bentheim Arleen Whitkin 1 12
Annie LaRussa Arianne Borbach Arlene Williams 3 14
Kathryn Gordon Victoria Sturm Bernadette 1 9
Pat Crowley Inken Sommer Beverly Dunbar 1 15
Scott Waara Joachim Kaps Bill Asserov 1 2
Julie Adams Christel Merian Bonnie 1 21
Taylor Young Andrea Aust Bonnie Packard 1 12
Robert Curtis Brown Ulrich Müller-Hönow Bonnies Anwalt 1 12
Bruce Nozick Hans-Jürgen Wolf Bruce Spais 1 22
Andre Rosey Brown Tilo Schmitz Camerons Leibwächter 1 4
Bo Derek Traudel Haas Camille Weller 1 17
Alf Humphreys Gerd Blahuschek Carl Dolan 1 1
Red Buttons Hasso Zorn Carl Porter 1 21
Claudia Christian Franziska Pigulla Carla Sims 1 16
Kimberly Scott Ulrike Lau Carla Turner 2 5
Sam Anderson Michael Telloke Carlisle Tucker 3 18
Kimberly McCullough Natascha Petz Carly Sifton 3 17
Dwayne Adway Johannes Berenz Carnell Hall 1 8
Brenda Wehle Marianne Lutz Caroline Collins 1 1
Jane Lynch Viola Sauer Cheryl Bowman 3 9
Samantha Smith Sabine Mazay Cindy 1 3 & 5
Michael Mantell Eberhard Prüter Clifford Bell 1 22
Bruce Abbott Bernd Vollbrecht Colin Andrews 2 2
Andy Griffith Eric Vaessen Colin Sawyer 2 14
Brett Cullen Joachim Tennstedt Dan Forlano 3 1
Judd Hirsch Christian Rode Daniel Bonner 3 8
Ivelka Reyes Anke Reitzenstein Daria Ortiz 2 5
Christine Dunford Heike Schroetter Deborah Atchinson 1 10 & 14
Alyson Reed Heidi Weigelt Deborah Marsh 1 14
Melinda Culea Susanne Schwab Det. Cadden 2 12
Kenneth Ryan Walter Alich Detective Bianchi 1 13
Al D'Andrea Bernd Schramm Detective Framz 1 18
Paul Vincent O'Connor Wilfried Herbst Doktor 1 10
Brian Morri Hans-Jürgen Dittberner Doktor 3 9
Jason Beghe Stefan Staudinger Don 1 3-5 & 12
Denise Crosby Sonja Deutsch Doris Collins 2 6
John Allsopp Peter Flechtner Dr. Diego Clare 2 7
Thomas Kopache Klaus Jepsen Dr. Donald Thompson 2 12
David Purdham Hans-Jürgen Dittberner Dr. Howard Sowinski 2 12
Bellina Logan Katrin Zimmermann Dr. Janice Burnes 1 10
Tony Amendola Jan Spitzer Dr. Martinez 2 8
James Avery Engelbert von Nordhausen Dr. Phlager 1 2
Lisa Edelstein Viola Sauer Dr. Rachel Thompkins 2 17
Gabe Cohen Gerd Holtenau Dr. Scott Burns 2 4
Rosalind Chao Iris Artajo Dr. Seabourne 2 4
Tony Pasqualini Eberhard Prüter Dr. Seville 1 14
Faran Tahir Hans Hohlbein Dr. Singh 2 4
Jodi Long Cathrin Vaessen Dr. Tracy 1 11
Ray McKinnon Matthias Klages Duane Grubert 3 11
Dan Martin Tilo Schmitz Ed Adams 1 7
John Billingsley Michael Pan Edward Duke 2 2
Harry Groener Matthias Klages Edward Olson 1 11
Kevin Salter Frank Schaff Edward Potter 1 21
Cheryl White Dascha Lehmann Elaine Braun 1 18
Roxanne Hart Katharina Koschny Ellen Ford 1 11
Orson Bean Gerhard Paul Erzbischof Phillips 1 23
Ernest Borgnine Jochen Schröder Frank Collero 3 21
John Cothran Wolfgang Kühne Frank Morgan 3 18
Bonita Friedericy Margot Rothweiler Frau 1 14
Joshua Finkel Klaus Lochthove Gary Carson 1 10
Mark Moses Rainer Doering Gary Moses 1 2
Ron Canada Hans Teuscher Gary Stark 1 4
Scott Burkholder Michael Narloch Georg Hagel 1 13
Jay M. Leggett Tom Deininger George Brown 1 22
Paul Schackman Jörg Hengstler Gerald Mullins 1 21
Paul Brooke Jochen Schröder Gerard 1 19
Weston Nathanson Rüdiger Evers Geschworenen-Obmann 1 18
Jeff Yagher Bernd Schramm Gil Bass 1 17
Mary-Joan Negro Gabrielle Scharnitzky Gina Stark 1 4
Loretta Devine Roswitha Hirsch Gloria Rivers 1 19
Alex Rocco Alexander Herzog Goodman 1 6
Wren T. Brown Tilo Schmitz Greg Kurtz 1 18
Sean O'Bryan Michael Iwannek Greg Philner 2 2
Sarah Trigger Arianne Borbach Holly Reynolds 1 1
Michael Tucker Friedrich Georg Beckhaus Howard Newman 2 7 & 14
Howard Hesseman Michael Telloke Howard Randall 1 8
David Spielberg Roland Hemmo Howard Thomas 1 8
Alan King Gerhard Paul Hy Adlin 1 6
Michael Murphy Jochen Schröder Ian Lumberg 2 5
John Carroll Lynch Gerd Grasse Jack Collins 1 1
Neil Flynn Stefan Staudinger Jack Lumberg 2 5
Monnae Michaell Christin Marquitan Jackie Manus 1 4
Alan Rosenberg Wolfgang Kühne James Ford 1 11
Zachery Ty Bryan Gerrit Schmidt-Foß Jamie Wilkins 2 15 & 16
Kathleen Wilhoite Arianne Borbach Janel March 1 17
Marilyn O'Connor Hannelore Minkus Jennifer 3 21
Lauren Hodges Sonja Spuhl Jenny Hutchinson 1 5
Brian Howe Erich Räuker John Carrigalo 1 2
Marjorie Lovett Christel Merian Judith Sanders 3 21
Valerie Harper Rita Engelmann Julia Hutchins 2 23
Phillip Rhys Michael Iwannek Justin 1 14
Susan Dey Alexandra Lange Karen Hershey 1 9
April Grace Martina Treger Kathryn Kaminsky 1 18
Scott Swanson Andreas Grothusen Keith McGee 1 1
Kali Rocha Natascha Petz Kelly Gilbert 3 21
David Kagen Reinhard Kuhnert Kenneth Dalton 1 6
Barry Cullison Ernst Meincke Kevin Hazwell 1 3
Alex Meneses Mo Goudarzi Kindermädchen Sanchez 1 6
Tom Bosley Alexander Herzog Kyle Mason 3 11
Leigh-Allyn Baker Sabine Winterfeldt Laurie Carrigalo 1 2
Tom Amandes Bernd Rumpf Lawrence Cameron 2 2
Willard E. Pugh Eberhard Prüter Leary 1 2
Cecil Hoffman Katrin Zimmermann Linda / Grace 1 18
Jodi Carlisle Sonja Deutsch Linda Poppins 2 6
Ellen Bry Martina Treger Liz Robinson 1 9
Harriet Sansom Harris Regina Lemnitz Lois Nelson 1 15
Jim Hanna Hans Hohlbein Lou Snyder 1 15
Cordelia Richards Heidrun Bartholomäus Louise 1 13
William Schallert Hasso Zorn Manager 1 10
Joanna Miles Luise Lunow Margaret Lundberg 2 5
Julie Cobb Chris Palm Marilyn Reston 1 9
Robert Rigamonti Michael Narloch Mark Gordon 1 7
Craig Sheffer Johannes Berenz Martin Antenelli 2 13
Christopher Thornton Boris Tessmann Marty 1 13
Charles Levin Gerd Grasse Marty Godolin 1 7
Robert Curtis Brown Reinhard Kuhnert Marty Pesa 1 4
Janet Leigh Bettina Schön Mary Sawyer 2 14
Joan McMurtrey Heidi Weigelt Maryl Holloway 1 22
Gary Basaraba Thomas Wolff Maury French 1 9
Gregg Henry Peter Reinhardt Michael Holt 1; 2 2, 3, 9, 18, 19, 22; 13
Earl M. Bullock Rüdiger Evers Mike Taylor 2 6
John Furey Ernst Meincke Milt Rescher 1 17
Timothy Landfield Michael Telloke Monsignor Costello 1 23
Gregory Itzin Ernst Meincke Mr. Allero 1 12
John Fleck Stefan Gossler Mr. Berger 1 6
Aaron Lustig K.Dieter Klebsch Mr. Blumberg 1 21
Kurt Fuller Uwe Büschken Mr. Cutler 1 8
Randy Oglesby Roland Hemmo Mr. Landry 1 3
Spencer Garrett Hans-Jürgen Wolf Mr. Noseck 1 3
Hank Stratton Erich Räuker Mr. Parker 1 9
Hank Stratton Peter Flechtner Mr. Parker 1 21
Bill Henderson Engelbert von Nordhausen Mr. Pearness 1 18
Robert Curtis Brown Stefan Gossler Mr. Pisa 2 2
Tom Wright Till Hagen Mr. Rasco 1 7
Wade Williams Jörg Hengstler Mr. Reilly 1 23
James Greene Wolfgang Thal Mr. Richardson 1 6
Steve Park Hans Hohlbein Mr. Walker 1 4
Peter Michael Goetz Hans Teuscher Mr. Yarborough 1 15
Pamela Sinha Ghadah Al-Akel Mrs. Ahmed 1 7
Annie Corley Ulrike Lau Mrs. Handle 1 3
Susan Ruttan Constanze Harpen Mrs. Huntley 1 14
Michele Shay Petra Kelling Mrs. Kennedy 1 22
Marion Ross Christel Merian Mrs. Richardson 1 6
K Callan Hannelore Minkus Myra Hollenbeck 1 14
Dorothy Lyman Sonja Deutsch Naomi Luckett 1 16
Tyler Christopher Björn Schalla Neil Lumston 1 13
Brian Palermo Gerald Schaale Neil Sefton 1 13
Zilah Mendoza Sabine Arnhold Nina 1 4
Joleen Lutz Gabriele Schramm-Philipp Obfrau der Geschworenen 1 13
Randy Brooks Roland Hemmo Officer John Marks 1 11
Montrose Hagins Luise Lunow Olivia Jackson 3 13
Peter Siragusa Frank Ciazynski Paikin 1 7
John Ritter Joachim Tennstedt Pater Andrews 1 23
Judith Drake Jessy Rameik Patricia Vaughn 1 8
David Dukes Norbert Gescher Patrick Simpson 1 15
Nicki Aycox Silvia Mißbach Patty Michel 3 15
Richard Roat Friedrich Georg Beckhaus Personal Manager 1 9
Ivar Brogger Gerd Blahuschek Phillip Nelson 1 15
Victor Raider-Wexler Hans Teuscher Phillip Reston 1 9
Mark Tymchyshyn Hans-Jürgen Wolf Reverend John Harmon 1 16
Robert Gossett Jan Spitzer Reverend Matthews 1 16
Matthew Glave Uwe Büschken Reverend Williams 3 17
Richard Beymer Gunter Schoß Richard Collins 3 5
James Eckhouse Bernd Eichner Richard Hershey 1 9
Tom Mason Reinhard Kuhnert Richard Lane 1 21
Scott Haven Detlef Bierstedt Richard Winters 1 11
Jeanne Sakata Beate Pfeiffer Richerin Chu 1 9
Ken Jenkins Werner Ehrlicher Richter 1 10
Conrad Janis Friedrich Georg Beckhaus Richter 1 6
Richard Masur Otto Mellies Richter Armstrong 1 7 & 18
Richard Balin Axel Lutter Richter Brady 1 11
John Aylward Klaus Jepsen Richter Burger (1. Stimme) 1 22
John Aylward Horst Lampe Richter Burger (2. Stimme) 2 4
Bruce A. Young Tilo Schmitz Richter Carter 3 18
Dion Anderson Helmut Krauss Richter Daniels 3 7
Henry Strozier Karl Sturm Richter Dillon 1 21
Eugene Roche Horst Lampe Richter Foley 1 8
Conrad Janis Michael Tietz Richter Franklin 1 12
L. Harvey Gold Werner Ehrlicher Richter Gilpin 1 1
Paul Collins Victor Deiß Richter Gordon 1 15
Michael Shamus Wiles Gerd Blahuschek Richter Hanover 1 6
Thom Barry Karl Schulz Richter Harbert 2 3
Ken Jenkins Wilfried Herbst Richter Jankowski 1 22
Jerry Hardin Hans Nitschke Richter Kevin Donati (1. Stimme) 1 18
Jerry Hardin Friedrich Georg Beckhaus Richter Kevin Donati (2. Stimme) 3 9
Dakin Matthews Andreas Mannkopff Richter Langdon 1 11
Beau Billingslea Jürgen Kluckert Richter Lawrence Harrington 2 18
Hal Holbrook Gerhard Paul Richter Lloyd 2 2
Michael Fairman Peter Groeger Richter Markes 2 4
Allan Miller Klaus Jepsen Richter Marlon Katz 3 10, 15
Bob Gunton Gunter Schoß Richter Mason 2 6
Jim Jansen Ernst Meincke Richter Messina 1 5
Kenneth Tigar Bodo Wolf Richter Mitch Dupler 2 7
Efrain Figueroa Bernd Rumpf Richter Neal Samuels 3 1
Alberto Isaac Helmut Gauß Richter Neff 1 6 & 10
Richard Herd Gerd Holtenau Richter Neil Warner 3 17
Joel B. Michaels Ingolf Gorges Richter Orloff 1 9 & 16
Robert David Hall Frank Ciazynski Richter Otis 1 13
Michael Rothhaar Michael Tietz Richter Prentiss (1. Stimme) 1 3
Michael Rothhaar Frank Ciazynski Richter Prentiss (2. Stimme) 1 10
Michael Rothhaar Till Hagen Richter Prentiss (3. Stimme) 1 14
Dennis Weaver Jochen Schröder Richter Richard Lloyd 3 10
Kevin Tighe Rüdiger Evers Richter Sammeth 1 17
Ron Recasner Klaus Jepsen Richter Shaw 1 21
Marcelo Tubert Gerd Blahuschek Richter Winters 1 11
Richard Gant Engelbert von Nordhausen Richter Wyles 1 15
Jenny Gago Ulrike Mai Richterin 3 5
Janet MacLachlan Marianne Lutz Richterin Anne Taft 2 1 & 18
Annette Helde Helga Sasse Richterin Hirsh (1. Stimme) 1 4
Annette Helde Katarina Tomaschewsky Richterin Hirsh (2. Stimme) 1 14 & 16
Tina Lifford Cornelia Meinhardt Richterin Kingston 1 3 & 13
Sara Botsford Katarina Tomaschewsky Richterin LaVoy 1 12
Karen Ludwig Heidrun Bartholomäus Richterin Molnar 1 7
Veronica Cartwright Rita Engelmann Richterin Norma Benson 3 14
Marcia Rodd Gisela Fritsch Richterin Paula Scott 2 5
Carol Locatell Sonja Deutsch Richterin Sydney Miller 2 2
Donna Hanover Regine Albrecht Richterin Westerfield 1 8
Donna Hanover Helga Sasse Richterin Westerfield 1 19
Elsa Raven Hannelore Minkus Richterin Wisk 3 13
Denice Kumagai Martina Treger Richterin Yang 2 4
Anne Haney Luise Lunow Rita Black 1 18
Damien Leake Michael Telloke Robert Handle 1 3
Michael Gilden Peter Flechtner Robert Silver 3 19
Robert Mandan Wolfgang Thal Roger Dunbar 1 15
Ron Perlman Jan Spitzer Roy 1 5
Mark Blum K.Dieter Klebsch Russell Hollenback 1 14
Wendy Phillips Rita Engelmann Ruth Crowley 1 16
Sandra Quarterman Silke Matthias Sandra, Anwältin 1 14
Ismael 'East' Carlo Gerd Holtenau Scott McClarran 1 21
Rudolph Willrich Till Hagen Sean Webb 1 10
John Bennett Perry Ernst Meincke Senator Harlan Bell 2 3
R.D. Call Hans Nitschke Sergeant Rodriguez 1 14
Patrick Macnee Hans Teuscher Sir Thomas Matthews 1 21
Lorey Hayes Susanne Schwab Sozialarbeiterin 1 16
Arell Blanton Andreas Mannkopff Superintendant 1 18
Hillary Danner Debora Weigert Susan 1 23
Juliana Donald Constanze Harpen Susan Lumberg 2 5
Heidi Mokrycki Debora Weigert Tanya Williams 1 8
Lily Knight Marina Krogull Terri Asserov 1 2
Susan Walters Susanne Schwab Tina 1 9
Jim Metzler Bodo Wolf Tom Gibbon 1 3
Randy Kovitz Hans-Jürgen Wolf US Atty James Alberts 2 8
Ronny Cox Christian Rode Wayne Jeffries 2 12
Andi Chapman Gabriele Streichhahn-Schott Wendy Graciosa 1 17
Clay Wilcox Rainer Doering William Dawson 1 22
Mark Pellegrino Frank Schröder Zack Jamison 1 13
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 26.08.2025 12:09:18 CEST, Version: 92b4b10d
Staff-Login