TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S01E21

Ein neues Nest

Tooms a.k.a. Squeeze II

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
William B. Davis	Eckhard Bilz	Raucher / 'Krebskandidat'
Henry Beckman	Gerry Wolff	Detective Frank Briggs
Doug Hutchison	Torsten Michaelis	Eugene Victor Tooms
André Daniels	Eckhard Bilz	Arlan Green
Gillian Carfra	Hanna Bechstedt	Christine Ranford
Timothy Webber	Andreas Hosang	Detective Talbot
Paul Ben-Victor	Ernst Meincke	Dr. Aaron Monte
Frank C. Turner	Dieter Okras	Dr. Collins
Jerry Wasserman	Klaus Lochthove	Dr. Plith
Catherine Lough	Anja Godenschweger	Dr. Richmond
Pat Bermel	Dieter Okras	Frank Ranford
Jan D'Arcy	Inken Sommer	Richterin Kann
Steve Adams	Raimund Krone	Staatsanwalt Myers
Glynis Davies	Gabrielle Scharnitzky	Verteidigerin Nelson
N. N.	Andreas Conrad	Wissenschaftler