Eine amerikanische Familie (1976-1980) 
Family
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 29
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Cliff De Young | Volker Brandt | Alex Canfield | 5 | Gerüchte | |
| John Considine | Dieter B. Gerlach | Bob Hudson | 5 | Dads Vater | |
| Henry Fonda | Wolfgang Lukschy | James Lawrence | 5 | Dads Vater | |
| Allen Williams | Claus Wilcke | Ron Carroll | 5 | Kredit für Jeff | |
| Steven Anderson | Wolfgang Draeger | Assistent in der Bäckerei | 4 | Blondinen bevorzugt | |
| James Jeter | Gottfried Kramer | Polizist Knive | 4 | Disco Queen | |
| Leif Garrett | Torsten Sense | Zack Russell | 4 | Blondinen bevorzugt | |
| Jack Fletcher | Hans Paetsch | Mr. Edmund | 4 | Der zweite Versuch | |
| Lance Kerwin | Lutz Schnell | Dexter Bates | 4 | Die Farm in den Bergen | |
| Stephen Furst | Wolfgang Draeger | Lieferjunge | 4 | Der zweite Versuch | |
| Sandy Ward | Gottfried Kramer | Watkins | 4 | Die Farm in den Bergen | |
| Greg Mullavey | Wolfgang Draeger | Ben Rivers | 4 | Nancys Examen | |
| Jenny Sullivan | Monika Gabriel | Diane Rivers | 4 | Nancys Examen | |
| Jennifer Salt | Joseline Gassen | Susie Robinson | 3 | In letzter Minute | |
| Lew Horn | Wolfgang Draeger | Tankwart | 3 | Ein Freund der Familie | |
| Richard Masur | Wolfgang Draeger | Skipper Thaw | 3 | Willies Geburtstag | |
| Joseph Stern | Wolfgang Draeger | Mel Bennett | 2 | Freundschaften | |
| Tony Markes | Lutz Schnell | Henry Merlin | 2 | Der Wettbewerb | |
| Eloy Casados | Volker Brandt | Rudy Cortes | 2 | Die Geschworene | |
| Kenneth Mars | Wolfgang Draeger | Bob Fingerman | 2 | Die Geschworene | |
| Al Stellone | Christian Mey | Möbelpacker | 1 | Angst vor Montag | |
| Oliver Clark | Wolfgang Draeger | T-Shirt-Verkäufer | 1 | Angst vor Montag | |
| Quinn Cummings | Kerstin Draeger | Annie Cooper | |
||
| James Broderick | Paul Edwin Roth | Doug Lawrence (2. Stimme) | |
||
| Kristy McNichol | Susanne Sternberg | Letitia 'Buddy' Lawrence | |
||
| James Broderick | Hellmut Lange | Doug Lawrence (1. Stimme) | |
||
| Sada Thompson | Marianne Kehlau | Kate Lawrence | |
||
| Meredith Baxter | Katrin Miclette | Nancy Lawrence Maitland | |
||
| Gary Frank | Lutz Mackensy | Willie Lawrence | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.