
Spielfilm
Version: 3. Synchro (1975)
Alternativ-Titel: Dick und Doof in geheimer Mission
Alternativ-Titel: Fauler Zauber
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Aufrufe: 1.613 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Tom Dugan | Hannes Gromball | Autofahrer | ![]() |
| Dante | Horst Sommer | Dante, der große Magier | ![]() |
| George Lynn | Niels Clausnitzer | Darby Mason | ![]() |
| Lou Lubin | Fred Klaus | Dixie Beeler | ![]() |
| Don Costello | Günther Sauer | Doc Lake | ![]() |
| Elisha Cook jr. | Kurt Zips | Frank Lucas | ![]() |
| James Bush | Erich Ebert | Joe Morgan | ![]() |
| Sheila Ryan | Heidi Treutler | Margo | ![]() |
| Oliver Hardy | Michael Habeck | Ollie | ![]() |
| Robert Emmett Keane | Paul Bürks | Parker | ![]() |
| Richard Lane | Manfred Schott | Phillips | ![]() |
| Edward Cargan | Otto Stern | Pol.-Lt. Foster | ![]() |
| Wade Boteler | Walter Ofiera | Polizist am Funk | ![]() |
| Addison Richards | Thomas Reiner | Staatsanwalt Kilgore | ![]() |
| Stan Laurel | Walter Bluhm | Stan | ![]() |
| John Shelton | Klaus Kindler | Tommy White | ![]() |
| Frank Faylen | Manfred Andrae | Zugdetektiv | ![]() |
| Willie Best | Gernot Duda | Zugkellner | ![]() |
Diese Fassung wurde für die ZDF-Reihe "Lachen Sie mit Stan und Ollie" produziert. Bei der Erstsendung gab es zuvor eine von Theo Lingen gesprochene Einleitung.