Oh! What a lovely War (1968)

Oh! What a lovely War

Spielfilm

Version: Synchro (1974)

Synchronfirma:

Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Dialogbuch:

Eberhard Cronshagen

Dialogregie:

Eberhard Cronshagen

Aufrufe: 2.676 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 41

Darsteller	Sprecher	Rolle
Paul Daneman	Michael Cramer	Zar Nikolaus II.
Vanessa Redgrave	Ute Meinhardt	Sylvia Pankhurst
Dirk Bogarde	Gert Günther Hoffmann	Stephen
Thorley Walters	Herbert Weicker	Stabsoffizier
Guy Middleton	Ernst Fritz Fürbringer	Sir William Robertson
Laurence Olivier	Siegmar Schneider	Sir John French
Cecil Parker	Klaus W. Krause	Sir John
Michael Redgrave	Thomas Reiner	Sir Henry Wilson
Ralph Richardson	Robert Klupp	Sir Edward Grey
John Mills	Friedrich Schoenfelder	Sir Douglas Haig
David Lodge	Benno Hoffmann	Sergeant
Angus Lennie	Herbert Weicker	Schotte
Ian Holm	Manfred Andrae	Raymond Poincaré
Mary Wimbush	Ingeborg Lapsien	Mary Smith
Robert Flemyng	Paul Bürks	Major Mallory
John Gielgud	Leo Bardischewski	Leopold von Berchtold
John Gabriel	Kurt Jaggberg	Lenin
Phyllis Calvert	Tilly Lauenstein	Lady Dorothy
Juliet Mills	Eva Kinsky	Krankenschwester #2
Nanette Newman	Rosemarie Fendel	Krankenschwester #1
(N. N.)	Kurt Zips	Kommentarsprecher
Kenneth More	Fritz Tillmann	Kaiser Wilhelm II.
Jack Hawkins	Rolf Wanka	Kaiser Franz Joseph I.
Paul Shelley	Ivar Combrinck	Jack Smith
Colin Farrell	Manfred Tümmler	Harry Smith
John Rae	Ernst Schlott	Grandpa Smith
Maurice Roëves	Tommi Piper	George Smith
John Clements	Lukas Ammann	General von Moltke
Christian Doermer	Christian Wolff	Fritz
Malcolm McFee	Michael Ande	Freddie Smith
Wendy Allnutt	Gudrun Vaupel	Florence Smith
Gerald Sim	Horst Raspe	Feldkaplan
Angela Thorne	Barbara Peters	Elizabeth Smith
Susannah York	Margot Leonard	Eleanor
Michael Bates	Manfred Schmidt	Corporal
Jean-Pierre Cassel	Harry Wüstenhagen	Colonel
Peter Gilmore	Alexander Allerson	Burgess
Maggie Smith	Karin Kernke	Bühnenstar
Vincent Ball	Gert Günther Hoffmann	Australier
Geoffrey Davies	Ivar Combrinck	Adjudant #2
Edward Fox	Horst Raspe	Adjudant #1

Jack Hawkins hat in der Originalfassung keinen hörbaren Text, einige von Kaiser Franz Josef gern gebrauchte und hierzulande sehr bekannte Höflichkeitsfloskeln sind nur in der deutschen Version zu hören.

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Oh! What a lovely War (1968)

Oh! What a lovely War

Werbung